PAK ZASE на Русском - Русский перевод

• потом снова
• потом опять
• затем снова

Примеры использования Pak zase на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A pak zase.
А потом прикупи.

Potom já a pak zase on.
Он. Потом я, потом опять он.

A pak zase ty.
А потом опять твоя.

Ale no tak, vždyť pak zase usne.
Да ладно тебе, она потом снова уснет.

A pak zase žil!
А потом снова ожил!

Prosí, pak mi nadává, pak zase prosí.
Просит, потом обзывается, потом снова просит прощения.

Pak zase zima.
А потом снова холодно.

Přijel do Itálie s Bonapartem, pak zase odjel.
Он пришел в Италию с Бонапартом, с ним и ушел.

Pak zase hlavu!
Тогда поверни голову!

Budou spát jen asi tři hodiny, pak zase vstaneme a poběžíme celou noc.
Поспим всего около трех часов, потом снова встанем и поедем ночью.

A pak zase dobře.
А потом опять хорошо.

Když budeme dva roky ve Stavangeru, tak se pak zase budeme stěhovat?
Когда мы жили в Ставангере два года… А потом снова будем переезжать?

A pak zase odešli.
И затем их прогнали.

Aarona, Gabriela, Cartera, Trippa, pak zase Dana, pak zase Natea.
Аарон, Габриэль, Картер, Трипп, потом снова Дэн, затем снова Нейт.

Pak zase odjedeš?
А потом опять уедешь?

Našel si ke mně cestu v tom starožitnictví a pak zase u stánku s kafem.
Он нашел способ столкнуться со мной в антикварном магазине, и затем снова у кофейной стойки.

A pak zase utíkat.
А потом снова бежать.

Jednou se na půl roku vypařila, a když se pak zase objevila, dostala tenhle flek jen tak zpátky.
Однажды она исчезла на полгода а потом опять объявилась и вернула свою работу просто так.

Pak zase zmizí.
И мы снова исчезнем вместе.

A pak zase opadne.
А потом начинается ломка.

Pak zase jen práce.
И потом снова на работу.

A pak zase oživneš.
А затем возвращаешься к жизни.

Pak zase Lavon Hayes.
Тогда снова Левон Хэйс.

Reda, pak zase mě pak Donnu a pak Erika.
Ред, потом снова я, потом Донна, а за ней Эрик.

Pak zase hodinu a tak dál.
Потом снова час, и так далее.

A pak zase ve tři ráno.
А затем снова в 3 утра.

A pak zase prosím o půl dávky.
А потом мне опять пришлось умолять, ради половины дозы.

A pak zase zpět přes ty zamčené dveře.
И затем опять назад через те же самые запертые двери.

Pak zase… když zítra uvidím Cristinu přicházet tou uličkou.
И опять же… когда я представляю Кристину, идущую к алтарю завтра.

Pak zase zvedneme předloktí. Jako orel, když mává křídly.
Теперь снова поднимаем вверх от локтей, Как орел, расправляющий крылья.

Как использовать "pak zase" в предложении

Ale pak zase vzniká další otázka: Kdo by tedy potom mohl vyhlásit válku?

Zvednout nohu, trošku posunout a pak zase dolů.

Server typicky volá read(), ve kterém je "zaseknutý" dokud nedostane data a jakmile je dostane, tak je zpracuje, něco udělá a pak zase visí v read().

Sem tam ho někdo pozdravil, přiťukl si s ním a pak zase osaměl.

Vždyť my jsme vlastně s Hronovem hráli neděle, středa, pátek a pak zase hned v neděli do Trutnova na semifinále a ve středu další zápas.

I jsem se tak vdávala.Pak jsem se zas nějaký čas nebarvila a pak zase jo.

Pokud si dám průjezdnou obec(což nejde u všech plánovačů tras), stejně mě to pak zase z té obce mimo Prahu vrátí do Prahy.

A pak zase může mít přednost ten druhý.

Jednou je šampionem ten, pak zase onen.

Jen neustálé omezování občanů jindy tak, pak zase jinak.