JSME ZASE SPOLU на Русском - Русский перевод

• мы снова вместе
• мы снова встречаемся

Примеры использования Jsme zase spolu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A jsme zase spolu.
И мы снова вместе.

Tak to vypadá, že jsme zase spolu.
Ну что, мы опять с тобой вместе.

Jsme zase spolu!
Мы снова вместе. Мы вместе!

S Lauren jsme zase spolu.
Лорен… И мы снова вместе.

Jsme zase spolu, zlato.
Вот мы снова и сошлись, малыш.

Nakonec jsme zase spolu!
Наконец- то мы снова вместе!

Jsme zase spolu, má lásko.
Мы снова вместе, любовь моя.

Jsem rád, že jsme zase spolu.
Я рад, что мы снова вместе.

Jsme zase spolu, což je něco, za co stojí být střízlivá.
Мы снова вместе. Ради этого стоит оставаться трезвой.

Ritchie si myslí, že jsme zase spolu.
Ричи думает, что мы снова вместе.

Ted, když jsme zase spolu, nechci se od tebe nikdy odloučit.
Но теперь, когда мы снова вместе, я больше не хочу с тобой расставаться.

Ví tvoje máma, že jsme zase spolu?
Твоя мама знает, что мы снова вместе?

Teď když jsme zase spolu, chci, aby to bylo neobyčejný.
Теперь, когда мы снова вместе, я хочу, чтобы это было по-особенному.

Znamená to že jsme zase spolu?
Это что, значит мы стобой уже помирились?

Když jsme zase spolu, přemýšlela jsi, kdy do toho praštíme?
Раз уж мы снова вместе, не хочешь подумать, когда нам пожениться?

Jde prostě o to, že jsme zase spolu.
Просто то, что мы снова были вместе.

Ale alespoň jsme zase spolu.
Но мы всегда будем возвращаться друг к другу.

Jsem vděčná za to, že jsme zase spolu.
Я благодарна за то, что мы снова общаемся.

A důležitá věc je, že jsme zase spolu a všechno vyřešíme.
И главное то, что мы снова вместе, решаем наши проблемы.

Prostě jí řekni, že jsme zase spolu.
Честно расскажем, что мы снова встречаемся.

Znamená to že jsme zase spolu?
Это значит, что мы снова будем встречаться?

A pak že budou všichni rádi, že jsme zase spolu.
Все очень порадуются, что мы снова вместе.

Jsem rád, že jsme zase spolu.
Я рад, что мы опять куда-то идем.

Ale myslím, že by byl rád, že jsme zase spolu.
Но, я думаю, он бы гордился, зная, что мы снова стали командой.

Nemluvili jsme, ale teď jsme zase spolu.
Не разговаривали, но теперь мы снова вместе.

Jsem hrozně ráda, že jsme zase spolu.
Рада с вами воссоединиться.

Stevene, jsem tak ráda, že jsme zase spolu.
Стивен я так рада, что мы снова вместе.

A Mindy… jsem fakt rád, že jsme zase spolu.
И, Минди… Я правда рад, что мы снова вместе.

Na něco se tě zeptám, jsme zase spolu nebo ne?
Позволь мне задать один вопрос, мы возвращаемся вместе или нет?

Как использовать "jsme zase spolu" в предложении

Jsem moc šťastná, že jsme zase spolu.

Naštěstí se za chvíli objeví a jsme zase spolu.

Po večeři jsme se ubytovali v hotýlku a já zářila, že jsme zase spolu, sami a v klidu.

Darren se nejdřív zatvářil zaskočeně, ale pak ji také objal a pohladil po vlasech. "A jsme zase spolu." Zamumlal spíš jen tak pro sebe... 8.

Se třetí exmanželkou jsme zase spolu, a tak by se dalo říct, že jsem se rozváděl vlastně jen dvakrát.

Už jsme zase spolu a na ničem jiném nezáleží.“ „Není špatné čas od času poslechnout svoji krev.“ Pohladil mě po vlasech.

Jsme zase spolu." Cítila jsem jak mě hladí po hlavě.

Ne, samozøejmì jsem rád, že jsme zase spolu.

Někdy jsme společně, o tom, co vzniká, dlouze hovořili, někdy jsme zase spolu nemluvili vůbec.