NANOVO на Русском - Русский перевод

• заново
• сначала
• снова
• новая
• вновь
• все с начала

Примеры использования Nanovo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začneme nanovo.
Начать заново.

Naopak to u ní vše začíná nanovo.
С нее начинается новая.

Začneme nanovo.
Давай начнем сначала.

Nanovo znamená nanovo.
Сначала значит сначала.

Zítra začnem nanovo.
Завтра начнем сначала.

Můžeme začít nanovo a já se polepším.
Мы можем начать сначала, и я просто буду стараться.

Pak to celé začíná nanovo.
Все начинается сначала.

Těch pár templářů, kteří přežili, zmizelo a hledání posvátného předmětu začalo nanovo.
Исчезают немногие выжившие тамплиеры, и поиски священного предмета начинаются вновь.

Začali jsme nanovo.
Мы начали все с начала.

A když se nám to konečně podaří, hra začíná nanovo.
А потом начинается новая игра.

Vyjednávání začalo nanovo.
Переговоры начались снова.

V této nemilé situaci se opět objevují Shivané a válka začíná nanovo.
Этот мир вызвал негодование народа и сейма, и война началась снова.

Časová válka začne nanovo!
Война Времени начнется вновь!

Čím dříve přijmeš svůj osud, tím dříve tvůj život začne nanovo.
Чем раньше ты смиришься со своей судьбой, тем раньше начнется твоя новая жизнь.

Za tisíc let to vše začne nanovo.
Через тысячу лет все начнется снова.

Pokud ho nezastavíme, tak si zřídí novou továrnu a genocida začně nanovo.
Если его не остановить, он постоит новый завод и снова примется за геноцид.

Využij to jako příležitost začít nanovo, Bille.
Так используй эту возможность, чтобы начать заново, Билл--.

A celá ta noční můra začne nanovo.
И весь кошмар начнется снова.

Vezměte si peníze a začněte nanovo.
Возьмите деньги и начните заново.

Takže, tajná válka začala nanovo.
В общем, секретная война началась заново.

Že se jim každý den oddáváme nanovo.
Каждый день мы заново посвящаем этому свою жизнь.

Když tam jednou vstoupí, hra začne nanovo.
Как только все войдут, игра начинается снова.

A tak byl přinucen začít vše nanovo.
Разговорившись с ним, они решили все начать заново.

Ztratíme veškerou stopu a on začne nanovo.
Мы упустим возможность, а он начнет все сначала.

Odjet znamenalo zmáčknout reset a začít nanovo.
Уехать- это было как нажать на" перезапуск", и начать вновь.

Vystavíte všechno, co jste vybudovali a začnete nanovo.
Вы ломаете все, что сотворили, а затем начинаете заново.

A jak po ní kráčel, mládl a začal život nanovo.
И, как только он вступил на него… он помолодел и начал жизнь заново.

Bez vzorku její krve budu muset začít s tím experimentem nanovo.
Не получив образца ее крови я начну свой эксперимент заново.

A když se někdo z nich s někým vyspal hádky začaly nanovo.
А потом кто-нибудь опять переспит на стороне, и начиналась новая ссора.

Když by to chtěl někdo vyrobit znovu, bude muset začít nanovo.
Если кому-то придет в голову их воссоздать, им придется начинать все с самого начала.

Как использовать "nanovo" в предложении

Teď můžeme začít nanovo.“ To je typický příklad vnitřní síly – vidět příležitost a konat, když situace vypadá mizerně.

Neb i když jsem měla notebook v opravně, tak mi spadl nanovo a ajťák to už moc optimisticky nevidí.

Musí nanovo promyslet své poslání a uskutečnit jistý druh „aggiornamenta”.

U mě se to vždycky objevilo, za nějaký čas to zmizelo, a pak zase nanovo.

Může pro architekta znamenat, že musí začínat úplně nanovo, pokud je klient nespokojený s celým projektem.

Každý týden zde toto hlasování nanovo spouštíme, aby bylo patrné, jak se pořadí hráčů v rámci jednotlivých týdnů mění.

Cirkev musí nanovo premyslieť svoje poslanie a uskutočniť istý druh „aggiornamenta”.

A jen otěhotníte podruhé, přispěchají (prý) sudičky nanovo a hned s plnou nůší informací o tom, jaké peklo dvojnásobek dětí představuje.

Neviete, či sa to vráti samo, alebo to bude zas treba nanovo trénovať?

Také případné přerušení kazí vše a je to jako začínat nanovo.