Примеры использования Nanotechnologie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsi ta nanotechnologie.
Ты нанотехнология.Nanotechnologie tě uvěznila ve snu.
Posledními výdobytky nanotechnologie.
Это последнее в нанотехнологии.Nanotechnologie vypuštěná se zpožděním.
Není to zrovna nanotechnologie, víš.
Знаешь, это вроде бы не нанотехнологии.Nanotechnologie pohlcovala energii, držela ji vypnutou.
Нано поглощали энергию, удерживая ее.Zavádí se nanotechnologie, nanomateriály.
Появляются нанотехнологии, наноматериалы.Nanotechnologie se zaměří na poškozené buňky.
Нанотехнология направлена на поврежденные клетки.Filozofie, poezie, hudba, nanotechnologie.
Философия, поэзия, музыка, нанотехнологии.Jo, to je ta nanotechnologie, o které mluvila Gypsy.
Да, это нанотехнология, о которой говорила Цыганка.To nejlepší z přírody a nejnovější z vědy, svalů a nanotechnologie.
Лучшее от природы, науки, фитнеса и нанотехнологий.Bez počítače se nanotechnologie nedokáže opravit.
Без компьютера нанотехнология не работает.Nanotechnologie, kterou Jones použil na ten eskalátor.
Нанотехнология, которую Джонс использовал на эскалаторе.Biotechnologie, nanotechnologie, lety do vesmíru.
Биотехнологии, нанотехнологии, покорение космоса.Takže mi chcete říct, že tohle všechno způsobuje nanotechnologie?
То есть, вы хотите сказать, что это все делают… нанотехнологии?Laptopy, raketoplán, nanotechnologie, nindžové.
Ноутбук, космический шаттл, нанотехнология, ниндзя.Nanotechnologie… je technologie, které se opírá na elementech měřených v nanometrech.
Нанотехнология… это технология, которая действует в нано- масштабах.Dnes kosmetický průmysl testuje používání kmenových buněk a samotné nanotechnologie.
Сегодня индустрия красоты тестирует использование стволовых клеток и самой нанотехнологии.Jestli je to nanotechnologie, což myslím, že je, tak její odstranění by mohlo ohrozit oběť.
Если это нано- технология, думаю, удаление может быть опасным для жертвы.USA se navíc stále drží v popředí takových špičkových technologií,jako jsou biotechnologie a nanotechnologie.
Более того, США остаются ведущими в таких передовых технологиях,как биотехнологии и нанотехнологии.Zvláště teď, když aplikujeme nanotechnologie, formu informační technologie, do oblasti solárních panelů.
В особенности сейчас, нанотехнология, одна из форм информационной технологии, применяется в солнечных панелях.Nanotechnologie a inovace ve vývoji umělých organismů nabízejí lidstvu obrovský potenciální přínos, neboť slibují vývoj nových materiálů, léků a léčebných metod.
Нанотехнологии и инновации в развивающихся искусственных организмах предлагают человечеству большое потенциальное благо, обещая разработку новых материалов, лекарств и методов лечения.Návrháři na katalytické Oblečení tvrdí, že jejich nanotechnologie" sama sebe" šaty může snížit znečištění a čistí vzduch.
Дизайнеры Каталитический Одежда утверждают, что их нанотехнологии" Сама" платье может уменьшить загрязнение окружающей среды и очищает воздух.Vědci z oboru nanotechnologie používají výraz samosestavování, aby popsali způsob, kterým jsou formovány komplexy, jaké jsou např. v počáteční hexagonální fázi formování DNA.
Ученые в области нанотехнологий используют термин" само- организация" для описания того, как формируются такие комплексы, как в исходной гексагональной фазе ДНК.Mikrooběh je vyspělejší než cokoliv teď, ale je to divná, hybridní nanotechnologie. Něco jako kdyby si pračlověk sestrojil mobil.
Эти микрочипы более развитые, нежели все, что есть сейчас, но это странная, гибридная нано- технология, будто пещерный человек собрал мобильный телефон.Se správnou modifikací, nanotechnologie, může být použita k miniaturizaci klíčových komponent obleku.
Используя надлежащие модификации, Нанотехнологии могут быть применены для миниатюризации основных компонентов Костюма.Bionika Bioinformatika EKG, EEG Hemodialýza Kybernetika Litotripse Nanotechnologie ROZMAN, Jiří, a kol. Elektronické přístroje v lékařství.
Биокомпьютинг Эргономика Биоинженерия Био- тек Групповая робототехника КОАПП Биологическая систематика Биомиметические наноматериалы« Нанотехнологии.Máme-li vystavět udržitelné nanotechnologie na spolehlivých vědeckých poznatcích, globální výzkumné strategie musí mít podporu novátorských politik a dostatečné finanční zajištění.
Для того чтобы были разработаны научно обоснованные надежные нанотехнологии, мировые исследовательские стратегии должны быть подкреплены инновационными политическими курсами и достаточным финансированием.Vedle rané euforie a bombastu, jež prezentaci nových technologií obvykle doprovázejí,jsou nanotechnologie předmětem předpovědí týkajících se možných ekologických rizik dosti dlouho před jejich masovou komercializací.
Параллельно с начальной эйфорией,обычно сопровождающей открытие новых технологий, нанотехнология стала объектом прогнозов, касающихся связанных с ней возможных экологических рисков, задолго до ее широкомасштабной коммерциализации.Petera Galisona-- učí na Harvardu-- co nanotechnologie a kvantová fyzika přinesla designérům je oživený zájem, skutečná vášeň o design.
Питеру Галисону( он преподает в Гарварде), именно нанотехнология и квантовая физика принесла дизайнерам этот возрожденный интерес, эту настоящую страсть к дизайну.
