НАНОТЕХНОЛОГИИ на Чешском - Чешский перевод

• nanotechnologie
• nanotechnologií
• nanotechnologické
• nanoboti

Примеры использования Нанотехнологии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нанотехнологии сделали это?
To byli ti nanoboti, co?

Думаешь, это нанотехнологии?
Myslíš, že ti nanoboti?

Нанотехнологии, с отсроченной активацией.
Nanotechnologie vypuštěná se zpožděním.

К« зеленой» нанотехнологии.
Směřování k zeleným nanotechnologiím.

Философия, поэзия, музыка, нанотехнологии.
Filozofie, poezie, hudba, nanotechnologie.

Появляются нанотехнологии, наноматериалы.
Zavádí se nanotechnologie, nanomateriály.

Кто может рассказать мне немного о нанотехнологии?
Kdopak mi řekne něco o nanotechnologii?

Биотехнологии, нанотехнологии, покорение космоса.
Biotechnologie, nanotechnologie, lety do vesmíru.

Эти деньги пошли бы на нейропротезы и нанотехнологии.
Ty peníze se použijí na neuroprotetiku, nanotechnologii.

В нанотехнологии, углеродные нанотрубки созданы по аналогичному принципу.
V nanotechnologickém inženýrství, jsou uhlíkové nanotrubičky složeny z podobně uspořádaných materiálů.

То есть, вы хотите сказать, что это все делают… нанотехнологии?
Takže mi chcete říct, že tohle všechno způsobuje nanotechnologie?

Слушай, мне нужны акции компаний по нанотехнологии. 10 пакетов.
Poslyš. Potřebuju, abys mě dostal do té veřejné nabídky na nanotechnologii. Chci 10 balíků akcií.

Сегодня индустрия красоты тестирует использование стволовых клеток и самой нанотехнологии.
Dnes kosmetický průmysl testuje používání kmenových buněk a samotné nanotechnologie.

Мы хотим взяться за энергетику, окружающую среду, нанотехнологии, и сейчас я расскажу об этом подробнее.
Soustřeďujeme se na energii, životní prostředí, nanotechnologie-- něco o tom řeknu za chvilku.

Более того, США остаются ведущими в таких передовых технологиях, как биотехнологии и нанотехнологии.
USA se navíc stále drží v popředí takových špičkových technologií, jako jsou biotechnologie a nanotechnologie.

Используя надлежащие модификации, Нанотехнологии могут быть применены для миниатюризации основных компонентов Костюма.
Se správnou modifikací, nanotechnologie, může být použita k miniaturizaci klíčových komponent obleku.

Хэйли обнаружила маркеры Гоаулда в вашей крови, которые не позволили бы нанотехнологии Гоаулдов инфицировать вас.
Haileyové přišla na to, že Gou'uldská bílkovina ve vaší krvi by nedovolila, abyste byla ovlivněná Goa'uldskou nanotechnologií.

Дизайнеры Каталитический Одежда утверждают, что их нанотехнологии" Сама" платье может уменьшить загрязнение окружающей среды и очищает воздух.
Návrháři na katalytické Oblečení tvrdí, že jejich nanotechnologie" sama sebe" šaty může snížit znečištění a čistí vzduch.

Сегодня экономика США стоит на пороге революции в области биотехнологии и, возможно, нанотехнологии- революций огромного масштаба и размаха.
Dnes hospodářství USA stojí na pokraji biotechnologické a možná i nanotechnologické revoluce obrovského měřítka a rozsahu.

Даже на выставке от нанотехнологии и наноизмерений до управления огромными объемами данных, планирования и тегирования Вселенной и всего мира.
Pohybujete se na výstavě od nanotechnologií a nanoměřítka až po manipulaci s velkým množstvím dat-- mapování a označování vesmíru a světa.

Биокомпьютинг Эргономика Биоинженерия Био- тек Групповая робототехника КОАПП Биологическая систематика Биомиметические наноматериалы« Нанотехнологии.
Bionika Bioinformatika EKG, EEG Hemodialýza Kybernetika Litotripse Nanotechnologie ROZMAN, Jiří, a kol. Elektronické přístroje v lékařství.

Биомимикрия и множество других нововведений, которые становятся частью повседневности; нанотехнологии, которые тоже могут избавить нас от необходимости разрушать ландшафты.
Design napodobující přírodu[ bio-mimicry], a spousta dalších věcí, které přícházejí… nanotechnologie, která nás může zbavit nutnosti jít do přírody a trhat ji na kusy.

Мы чешская инновационная фирма, занимающаяся прикладными исследованиями и разработкой технологий, материалов и промышленных изделий, использующих нанотехнологии.
Jsme česká inovační firma, zabývající se aplikovaným výzkumem a vývojem technologií, materiálů a komerčních výrobků, které využívají nanotechnologie.

Нанотехнологии и инновации в развивающихся искусственных организмах предлагают человечеству большое потенциальное благо, обещая разработку новых материалов, лекарств и методов лечения.
Nanotechnologie a inovace ve vývoji umělých organismů nabízejí lidstvu obrovský potenciální přínos, neboť slibují vývoj nových materiálů, léků a léčebných metod.

Продолжительность жизни, которая составляла в 1800- м году 37 лет, будет очень быстро увеличиваться благодаря революциям в биотехнологии и нанотехнологии в последующие годы.
Střední délka života roste. V roce 1800 byla 37, a díky biotechnologické a nanotechnologické revoluci se tempo růstu během následujících let značně zvýší.

Поднятие таких вопросов на начальном этапе развития нанотехнологии может привести к появлению лучшей и менее опасной продукции, а также, в долгосрочной перспективе, меньшему количеству проблем для этой отрасли.
Vznášení těchto otázek v době, kdy nanotechnika je ještě v plenkách, může vyústit v lepší a bezpečnější produkty a snížení dlouhodobé odpovědnosti průmyslu.

Неважно, механический ли у вас компьютер, как у Бэббиджа, или электронный, как современные компьютеры, или, возможно в будущем, клеточные, а затем снова механические, когда мы освоим нанотехнологии.
Jakmile jednou nastoupí nanotechnologie, nebude už záležet na tom, jestli je váš počítač mechanický, jako byl Babbageův, nebo elektronický, jako jsou dnešní počítače nebo snad v budoucnu buněčné nebo opět mechanické.

Для того чтобы были разработаны научно обоснованные надежные нанотехнологии, мировые исследовательские стратегии должны быть подкреплены инновационными политическими курсами и достаточным финансированием.
Máme-li vystavět udržitelné nanotechnologie na spolehlivých vědeckých poznatcích, globální výzkumné strategie musí mít podporu novátorských politik a dostatečné finanční zajištění.

Так же как массовое производство привело к серьезным изменениям, аналогичным потенциалом для изменений обладают новые технологии- объемная( 3D) печать, биотехнологии, нанотехнологии и другие ресурсосберегающие технологии.
Stejně jako kdysi masová výroba vyvolala dramatické změny, skrývá se podobný potenciál také v rozvoji a aplikaci 3D tisku, biotechnologií, nanotechnologií a dalších technologií efektivně využívajících zdroje. A myslitelé v oblasti managementu.

Футуролог К. Эрик Дрекслер в своей книге« Созидающие машины: грядущая эра нанотехнологии»( 1986) предсказывает появление в будущем нано- механизмов, способных манипулировать любым веществом с атомной точностью.
Ve své knize Stroje tvoření: Nadcházející éra nanotechnologií z roku 1986 futurolog K. Eric Drexler tvrdí, že prostředkem atomově přesné manipulace s věcmi jsou stroje nanovelikosti.