ТЫ ХОЧЕШЬ СНОВА на Чешском - Чешский перевод

• chceš znovu
• chceš zase
• chceš ještě

Примеры использования Ты хочешь снова на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хочешь снова позвонить Брэду?
Chceš zas volat Brettovi?

И если ты хочешь снова увидеть их.
A pokud je chceš ještě někdy vidět.

Ты хочешь снова ее увидеть?
Chceš ji znova vidět?

Если ты хочешь снова плавать.
Jestli chceš být zase někdy schopna plavat.

Ты хочешь снова делать бусы?
Nechceš zase dělat ty korálky,?

Ладно, если ты хочешь снова это увидеть.
Fajn, jestli chceš znovu vidět tohle.

Ты хочешь снова сойтись.
Chceš se dát znova dohromady.

Паркер… ты хочешь снова увидеть Бриду?
Parkere. Chtěl bych znovu vidět Breedu?

Ты хочешь снова увидеть своего отца?
Chceš zase vidět svého otce?

Знаю, меньше всего ты хочешь снова увидеть меня.
Vím, že už mě nechceš nikdy vidět.

Ты хочешь снова поцеловать меня?
Chceš mě znovu políbit?

Но… Я знаю, ты хочешь снова собрать семью.
Ale vím, že chceš znovu spojit svou rodinu.

Ты хочешь снова увидеть своих девочек?
Chceš znovu vidět své dcery?

Я спросил… ты хочешь снова стать частью семьи?
Ptám se… Cítíš se zase jako součást rodiny?

А ты хочешь снова увидеться со мной?
Chceš mě znovu vidět?

Думаю, это значит, что ты хочешь снова выйти замуж.
To asi znamená, že se chcete znovu vdát.

Ты хочешь снова стать сильным.
Ty chceš být také znovu silný.

Я не понимаю, ты хочешь снова начать работать? Зачем?
Nechápu, proč chceš zase rozjet obchod?

Ты хочешь снова встречаться?
Ty se chceš zase k sobě vrátit?

Я так полагаю ты хочешь снова 80, как в прошлый раз.
Myslím, že chceš zase 80, tak jako minule.

Ты хочешь снова увидеть Шарлоту живой?
Chceš znovu vidět Charlottu živou?

Хорошо, эм, послушай… ты хочешь снова быть вместе…?
Dobře podívej. Chceš, abychom se k sobě zase vrátili?

Ты хочешь снова увидеть свою любимую Кейлен, или нет?
Chceš znovu vidět svou milovanou Kahlan, viď?

Есть ли у Ника причина полагать, что… что ты хочешь снова навестить его?
Existuje důvod, proč si Nick myslí, že ho chceš ještě navštívit?

И если ты хочешь снова ее увидеть, послушай моего совета.
Jestli ji chceš ještě vidět, dej na mou radu.

Если ты хочешь снова его увидеть, нам придется пойти против Монро и нескольких тысяч его людей.
Pokud ho chceš znovu vidět, budeme muset jít proti Monroeovi a pár tisícům jeho mužů.

Эвони, если ты хочешь снова быть фэйром, Лорен нужно провести больше тестов.
Evony, jestli chceš zase být fae, tak tě musí Lauren ještě vyšetřit.

И я знаю, что ты хочешь снова быть со своей семьей, но если ты хочешь, чтобы они продолжали жить, то они будут жить только из-за того, что ты есть.
A taky vím, že chceš znovu být se svou rodinou, ale pokud chceš, aby žili, musí to být skrze tebe.

Ты хотел снова почувствовать себя человеком.
Chtěl jsi se znovu cítit jako člověk.

Я вообще не могу понять, как ты можешь хотеть снова увидеть его, Особенно если учесть боль и страдания, которые он причинил тебе на этой неделе.
Nemůžu přijít na to, proč by si znova chtěla vidět jack, zvláště, když zvážím tu bolest a strádání, kterému tě tenhle víkend vystavil.