ТЫ ХОЧЕШЬ СНОВА на Испанском - Испанский перевод

• quieres volver
• quieres regresar

Примеры использования Ты хочешь снова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты хочешь снова ее увидеть?
¿Quieres volver a verla?

Если ты хочешь снова плавать.
Si quieres volver a nadar--- Claro que quiero.

Ты хочешь снова тут преподавать?
¿Quieres volver a enseñar aquí?

Теперь ты хочешь снова быть вместе?
Entonces ahora queréis volver a estar juntos,¿eh?

Ты хочешь снова поцеловать меня?
¿Quieres que te vuelva a besar?

Хорошо, эм, послушай… ты хочешь снова быть вместе…?
De acuerdo, mira,¿quieres que volvamos a estar juntos…?

Ты хочешь снова съехаться со мной?
¿Quieres volver a casa conmigo?

Знаю, меньше всего ты хочешь снова увидеть меня.
Sé que soy la última persona del mundo a la que quieres volver a ver.

Ты хочешь снова встречаться?
¿Quieres que volvamos a estar juntos?

Да ладно, неужели ты хочешь снова зависать с этим стремным ежом и откажешься от нашей компании?
Vamos,¿realmente quieres regresar a andar con un topo raro y renunciar a esto?

Ты хочешь снова работать на меня?
¿Quieres volver y trabajar para mí?

Да. Если ты хочешь снова увидеть своего сына, ты найдешь улику.
Pues si quieres volvera vera tu hijo, algo vas a tener que ver.

Ты хочешь снова увидеть их обеих?
¿Quieres volver a verlas a las dos?

Я знаю, что ты хочешь снова увидеть свою семью. А я хочу увидеть мою, больше всего на свете.
Sé que quiere volver a ver a su familia, y yo quiero ver a la mía más que nada en el mundo.

Ты хочешь снова увидеть своего отца?
¿Quieres volver a ver a tu padre?

Так. Ты хочешь снова быть вместе с ней?
Vale.¿Quieres volver a estar con ella?

Ты хочешь снова увидеть своих дочерей?
¿Quieres volver a ver a tus hijas?

Если ты хочешь снова получить эту женщину, будь мужчиной.
Si quieres volver a estar con esta mujer, sé un hombre de verdad.

Ты хочешь снова увидеть Шарлоту живой?
¿Quieres volver a ver viva a Charlotte?

Может, ты хочешь снова сделать мне замечание за кражу машины.
Quizás quieras volver a echarme la bronca por robar ese coche.

Ты хочешь снова сойтись с Джейком?
¿Estás diciendo que quieres volver con Jake?

Если ты хочешь снова увидеть эту грудь, ползи, сын мой.
Si alguna vez quieres ver estos senos otra vez, gatea, tú hijo de yo.

И ты хочешь снова увидеть их лица, не так ли?
Y tú quieres volver a ver sus caras,¿no?

Эми, если ты хочешь снова быть моей девушкой, я действительно хочу быть твоим парнем.
Amy, si quisieras volver a ser mi novia, yo quiero volver a ser tu novio.

Ты хочешь снова устроиться в студию дизайна на полный рабочий день или нет?
Quieres que vuelvan a contratarte… a tiempo completo en ese estudio de diseño,¿no?

Если ты хочешь снова взять на руки своего ребенка, нам нужно доверять друг другу.
Si quieres volver a sujetar en brazos a tu hija de nuevo, tenemos confiar el uno en el otro.

Ты хочешь снова использовать меня в делах, но боишься, что я начну тратить деньги на наркотики.
Quieres volver a usarme en casos otra vez… pero tienes miedo que use el dinero para drogas.

Ты не хочешь снова быть на вершине мира?
¿No quieres volver a estar en la cima del mundo?

Ты не хочешь снова объединиться?
¿No quieres que volvamos a formar equipo?

Ты не хочешь снова попасть в суд, предстать перед людьми, разглядывающими тебя, называющими тебя чудовищем.
No quieres regresar a la corte, con todas esas personas mirándote, diciendo que eres un monstruo.