UŽ ZNOVU на Русском - Русский перевод

• больше
• снова

Примеры использования Už znovu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už znovu ne.
Больше не могла.

Nikdo ti už znovu neublíží.
Никто тебя больше не обидит.

Už znovu učí?
Снова преподает?

Kdybych tě už znovu neviděl.
Если мы больше не увидимся.

Už znovu neodejdu.
Я больше никуда не уйду.

Nikdy se už znovu neoženil.
Он никогда больше не женился.

Už znovu neodejdeš, že ne?
Ты не… Ты не уйдешь снова?

Tu chybu už znovu neudělám.
В этот раз я не ошибусь.

Už znovu nevybočuj z plánu.
Больше не отклоняйся от сценария.

Svůj dar už znovu nepromrhám.
Я больше не потрачу свой дар напрасно.

A co bych řekl, kdyby jsi jí nikdy už znovu něviděl?
Но каково бы тебе было, если бы ты ее больше не увидел?

Na to už znovu neskočím.
Я не куплюсь на это снова.

Řekl jsem Vám, ať už znovu nevoláte.
Я сказал- больше мне не звоните.

A to už znovu nedovolím.
И я больше этого не допущу.

Ale tuhle konverzaci už znovu nepovedeme.
Но такого разговора больше не должно быть.

Otto už znovu práskat nebude.
Отто больше не стуканет.

Ale tuhle chybu už znovu neudělám.
Но больше я такой ошибки не сделаю.

Nic už znovu dělat nebudu.
Больше я не буду бездействовать.

Jste si jistá, že už znovu nezmění názor?
Уверены, что она снова не передумает?

Ne, to už znovu neudělám, oklam mě jednou.
Нет, снова на это я не попадусь.

Myslela jsem si, že tě už znovu neuvidím.
Я уже думала, что больше никогда тебя не увижу.

Nikdy už znovu nevařím.
Я больше никогда не буду готовить.

Myslím, že jsem se snažila už znovu nezamilovat.
Думаю, я старалась не влюбляться больше.

Co když už znovu nemůžu otěhotnět?
Что если я больше не забеременею?

Jeho telefon se vypnul, auto zmizelo a svoje kreditní karty už znovu nepoužil.
Его телефон отключен, его машина пропала, а кредитками больше не пользовались.

No, tohle už znovu nezvládnu.
Нет, я не смогу снова через это пройти.

Já už znovu nebudu tvým ostudným tajemstvím.
Я не буду снова твоим стыдливым секретом.

Ty pády a vzestupy už znovu nezvládnu.
Эти радости и разочарования, я… я просто не вынесу этого снова.

Stana už znovu řešit nebudeme.
М: Мы не будет снова говорить о СТэне.

Pravděpodobně už znovu nebudeme předstírat právníky.
Скорее всего, мы не будем больше притворяться юристами.

Как использовать "už znovu" в предложении

Kvůli vůni ji už znovu nekoupím, Freeman nabízí i lepší a účinnější masky.

Odehráli jsme dobře i začátek třetí třetiny, ale nedokázali už znovu skórovat.

Praktický s dávkovačem, nelepí..plní svůj účel, ale protože rychle schne, dávám 3 hvězdy....Zkusil jsem to...ale už znovu neobjednám.

Jen čtvrtfinále s Nizozemskem zlomili Argentinci až v prodloužení, ale v úterním semifinále už znovu připomínali suverénní ofenzivní stroj.

S týpkem co mi dal zmíněný lektvar jsem se už znovu nepotkal, a to my sliboval, že mi ještě něco předá.

Od neděle už znovu platíme jízdné - Pelhřimovský deník Vysočina – Od neděle 12.

Jenže v létě přestoupil Patrik Siegl z Brna do rakouského Kapfenbergu a už znovu si plní povinnosti ve středu pole.

V mezidobí si proto dovolím popustit trochu více uzdu fantazii: co by se asi stalo, pokud by se naplnily spekulace některých médií o tom, že PPF už znovu do aukce nepůjde?

Tuhle řasenku domů už znovu rozhodně nepozvu.

Po letech se na televizní obrazovky i do filmu vrátil, na prkna, co znamenají svět však už znovu nevstoupil.