БОЛЬШЕ Я на Чешском - Чешский перевод

• už
• víc mě

Примеры использования Больше я на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше я ничего не знаю.
Já už nic nevim.

Так вот, больше я ждать не собираюсь.
No, já už mám čekání dost.

Больше я этого не вынесу.
Já už dál nemůžu.

Думаю, да, но больше я ни в чем не уверен.
Myslím, že ano, ale už si nejsem jistý ničím.

Больше я не выдержу.
Víc toho už nezvládnu.

Потому что больше я его сраные выходки терпеть не желаю.
Protože už dál nesnesu ty jeho sračky.

Больше я вам не нужен.
Už mě nepotřebujete.

Мой сын ушел в школу и больше я его не видел.
Můj chlapec odešel do školy a už jsem ho nikdy nespatřil.

Больше я тебе денег не дам.
Už ti nic nedám.

Моих родителей арестовали, и больше я их никогда не видел.
Moji rodiče byli zatčeni a už jsem je nikdy neviděI.

Больше я никому не доверяю.
Už nikomu nevěřím.

Она переехала в город, чтобы найти работу и больше я ее никогда не видела.
Odešla do města kvůli práci a už jsem o ní neslyšela.

Больше я Вас не подведу.
Už vás znova nezklamu.

Однажды я вступила в брак по расчету, больше я на это не пойду.
Už jsem jednou byla obětí manželství. Už to znovu neudělám.

Больше я этим не занимаюсь.
Už to dělat nebudu.

Твоя мама рассказала мне о мандавошках. Чтоб больше я тебя не видела.
Tvá máma mi řekla, že máš filcky, a už tě nikdy nechci vidět.

Больше я его не видел.
Už jsem ho nikdy neviděl.

Нет, больше я этим не занимаюсь.
Ne. Už to dělat nebudu.

Больше я ее не видела.
Už jsem ji nikdy neviděla.

И больше я вам ничего не скажу!
A vám už nic víc neřeknu!

Больше я его не видела.
Už jsem ho nikdy neviděla.

Но больше я в эти игры не играю.
Ale já už v tom nedělám.

Больше я никогда его не видел.
Už jsem ho nikdy neviděl.

Больше я с тобой не играю.
Už s tebou nikdy nebudu hrát.

Больше я ту ошибку не повторю.
Znovu už tu chybu neudělám.

Больше я ничем не могу тебе помочь.
Už ti nemůžu nijak pomoci.

Больше я не хочу с тобой разговаривать.
Teď já nechci mluvit s tebou.

Больше я на тебя время тратить не буду.
Už mě dál nebudeš obírat o čas.

Больше я не вижу ни дорог, ни будущего.
Já už tam nic neviděl. Žádnou budoucnost.

Но больше я был расстроен его выбором лучшего на шоу.
Mnohem víc mě rozčílila jeho volba vítěze.