БОЛЬШЕВИКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• bolševiky
• bolševikům

Примеры использования Большевиками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы все были большевиками.
Tenkrát jsme byli všichni bolševici.

Было жестоко подавлено большевиками.
Burcev usilovně oponoval bolševikům.

Арестован большевиками в декабре 1919 года.
Zatčen Gestapem v prosinci 1939.

Я не согласен с большевиками.
Ale já s bolševismem nesouhlasím.

Оренбургское казачье войско в борьбе с большевиками.
Meklenbursko-Zvěřínským v bitvě u Orléans.

Победы над янки и большевиками недостаточно.
Vítězství nad Američany a bolševiky nestačí.

Отряд Яна был уничтожен большевиками.
Janův oddíl bolševici zcela zlikvidovali.

Большевиками были убиты двое и ранены пятнадцать человек.
Atentátníci zabili 2 lidi a 52 zranili.

Памятник также уничтожен большевиками.
Také bolševici zničili památník Alexandra II.

Керенский действительно высылал его за границу. После большевистского переворота он вернулся в Россию, чтобы бороться с большевиками.
Kerenský ho poslal za hranice, ale po bolševickém převratu se vrátil do Ruska bojovat s bolševiky.

В январе 1918 года был арестован большевиками.
V červnu 1918 byl v Moskvě uvězněn bolševiky.

Мы приносим эту жертву во имя спасения армии для дальнейшей борьбы с большевиками.
Musíme udělat vše pro záchranu armády. K dalšímu boji proti bolševikům.

Под большевиками, Россия построила Советский Союз и сферу влияния, которая охватила большинство стран Центральной и Восточной Европы.
Za vlády bolševiků vybudovalo Rusko Sovětský svaz a sféru vlivu, která zahrnovala většinu střední a východní Evropy.

В марте 1918 года он был расстрелян большевиками.
V březnu roku 1918 byl zastřelen bolševiky.

В соответствии с достигнутым соглашением, правительство Петлюры обязывалось в обмен на признание оказывать помощь полякам в борьбе с большевиками.
Ta uznávala polskou kontrolu nad městem a okolím výměnou za vojenskou pomoc Petljurovi v boji proti bolševikům.

В борьбе против немцев был союзником с большевиками.
Během bojů s bolševiky byli s Poláky oficiálně spojenci.

Ноября 1917 года Временный Земский Совет Эстляндской губернии провозгласил себя верховной властью в губернии до созыва Конституционного совета, однако вскоре был распущен большевиками.
Listopadu 1917 odmítl Maapäev( estonský zemský sněm) uznat novou vládu bolševiků a prohlásil sám sebe za nejvyšší zákonnou moc Estonska.

Русские монархисты закупают оружие на борьбу с большевиками в Грузии.
Roajalisté v Rusku kupují zbraně, aby mohli bojovat s bolševiky v Gruzii.

Во время Первой Мировой войны, он был полковым фотографом и смог сфотографировать военные действия в ходе Великой Октябрьской социалистической революции в Одессе, но его фотографические пластинки конфисковывались как белогвардейцами, так и большевиками.
Během první světové války pracoval v regimentu jako fotograf a měl možnost dokumentovat říjnovou revoluci v Oděse, ale jeho fotografické desky byly zabaveny„ Bílými“ a bolševiky.

К концу марта Бураевское восстание было подавлено большевиками.
Koncem března se naplno rozhořelo povstání v Lombardii.

Женщины должны храбро послать своих сыновей на борьбу с большевиками.
Že ženy musí být statečné, aby poslaly své syny bojovat s bolševiky.

После прихода к власти большевиков многие помещения дворца использовались под жилье.
Po nástupu bolševiků k moci se řada prostor využívala jako byty.

Когда большевики победили армию Алексея, им пришлось бежать в Англию.
Když Alexeje porazili bolševici, skončili v Anglii.

С приходом к власти большевиков эта концепция существенно изменилась.
S nástupem bolševiků k moci doznal Nižněnovgorodský kreml značných změn.

О большевиках?
Na bolševiky?

Я смотрю, большевики вас тоже побили.
Vidím, že bolševici se s vámi taky nemazlili.

Сталин уничтожает всех старых большевиков.
Stalin se zbavuje všech starých bolševiků.

Организовать команду для круглосуточной охраны парочки старых отработанных большевиков?
Čtyřiadvacetihodinovou ochranu s týmem bodyguardů pro párek unavených starých bolševiků?

ОССОВ ОКОЛО ВАРШАВЫ Большевики в окопах Оссова!
OSSÓW U VARŠAVY Bolševici v zákopech Ossowa! Bolševici v zákopech Ossowa!

Они были в контакте с властями, и не любили большевиков.
Spolupracovali s úřady, a neměli rádi Bolševiky.