ORIGINALLY PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• первоначально опубликована
• впервые опубликованный
• изначально опубликована
• первоначально изданной
• изначально публиковалась
• originally published
• первоначально опубликован
• первоначально опубликовано
• первоначально опубликованная
• впервые опубликован
• впервые опубликована
• впервые опубликованы

Примеры использования Originally published на Английском языке и их переводы на Русский язык

Originally published in 1886.
Впервые опубликован в 1886 году.

This article was originally published on Devex.
Эта статья была впервые опубликована на Devex.

Originally published by UPI.
Первоначально издавался компанией ASCII.

This commentary was originally published on The Lancet.
Этот комментарий был первоначально опубликован в журнале« Ланцет».

Originally published in 2005.
Издана в оригинале в 2005 году.

This case study was originally published by Duwe-3d in German.
Это исследование было первоначально опубликовано Duwe- 3d на немецком языке.

Originally published at BPM. com.
Впервые опубликовано на e- xecutive. ru.

It was written by Julian Gollop and originally published by Games Workshop.
Разработана Джулианом Голлопом и первоначально издана Games Workshop.

Originally published by Marvel Comics.
Первоначально опубликован в Marvel Comics.

It takes place in two parts, originally published as separate novellas.
Роман состоит из двух частей, первоначально опубликованных как отдельные повести.

Originally published under the pseudonym"Tex Burns.
Изначально публиковалась под псевдонимом« Tex Burns».

Scaramouche is an historical novel by Rafael Sabatini, originally published in 1921.
Скараму́ш»- исторический роман Рафаэля Сабатини, впервые опубликован в 1921 году.

Wee Sue- Originally published in Sandie.
Первоначально напечатано во ВДИ.

Jailbird is a novel by Kurt Vonnegut, originally published in 1979.
Рецидивист»( англ. Jailbird)- роман американского писателя Курта Воннегута, впервые опубликованный в 1979 году.

Originally published in the Bristol Herald-Courier.
Впервые опубликована в сборнике« Башкорт халк йырдары».

This release was originally developed by Relic Entertainment and originally published by SEGA.
Продукт разработан компанией Relic Entertainment. Первоначально опубликовано SEGA.

Originally published in the book Open Sources.
Первоначально опубликовано в книге Открытые исходные тексты.

The book is composed of stories originally published in The Magazine of Fantasy& Science Fiction.
Роман основан на трех ранних рассказах, публиковавшихся изначально в журнале Fantasy& Science Fiction.

Originally published in the Spirit of the Times, 15 April 1843.
Впервые опубликован в газете« Накануне» 15 апреля 1923 года.

Kenshiro Abbe, 8th Dan, the founder of Kyu Shin Do Archived 7 January 2009 at the Wayback Machine originally published in Butterfly.
Kenshiro Abbe, 8th Dan, the founder of Kyu Shin Do Архивировано 7 января 2009 года. originally published in Butterfly.

The book was originally published by the Schweizer Sauerländer-Verlag in Aarau.
Эта серия была первоначально опубликована издательством Харкот в Нью-Йорке.

The Handmaid's Tale is a dystopian novel by Canadian author Margaret Atwood, originally published in 1985.
Рассказ служанки»( англ. The Handmaid' s Tale)- антиутопический роман канадской писательницы Маргарет Этвуд, впервые опубликованный в 1985 году.

This novelization was originally published as Star Wars: The Empire Strikes Back.
Это новеллизация была впервые опубликована, как Star Wars: The Empire Strikes Back.

Anonymous(2005): Interview with Sensei Henry Ellis Archived 13 April 2011 at the Wayback Machine originally published in MI Magazine, Australia, 4 April 2005.
Anonymous( 2005): Interview with Sensei Henry Ellis Архивировано 13 апреля 2011 года. originally published in MI Magazine, Australia, 4 April 2005.

Originally published in Afternoon, it also gained a 6 episode ONA.
Первоначально было опубликовано в Afternoon, так же по ней было выпущено 6 эпизодов ONA.

The Animal Question: Why Nonhuman Animals Deserve Human Rights Originally published in Italian as La Questione Animale in 1999.
The Animal Question: Why Nonhuman Animals Deserve Human Rights Первоначально опубликовано на итальянском под названием La Questione Animale в 1999 году.

Fritsch originally published the name as Iguanodon albinus in 1893.
Антонин Фрич первоначально опубликовал свою находку под именем игуанодон Альбина Iguanodon albinus.

His most famous works are The Cardician and Revolutionary Card Technique, the latter of which was originally published as a series but later compiled into one weighty tome.
Его наиболее известные работы-« Кардиан и революционная карточная техника», последняя из которых была изначально опубликована в виде серии, но позже объединена в один большой том.

Article originally published in the Romanian daily Ziua on November 2, 2005.
Статья была изначально опубликована в румынском ежедневном издании Ziua( День), в выпуске от 2 ноября 2005 года.

Morgan, K.,& Ellis, H.(2006): Kenshiro Abbe Sensei 1915-1985: A man with too many friends Archived 4 December 2010 at the Wayback Machine originally published in Martial Arts Illustrated, December 2006.
Morgan, K.,& Ellis, H.( 2006): Kenshiro Abbe Sensei 1915- 1985: A man with too many friends Архивировано 4 декабря 2010 года. originally published in Martial Arts Illustrated, December 2006.