Examples of using Originally published in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Text was originally published in:‘View.
Tekst został pierwotnie opublikowany w:„Widok.Editor's Note: This excerpt is from Etiquette for Young Moderns,a book originally published in 1954.
Od redakcji: Ten fragment pochodzi Etykieta dla młodych współczesnych,książki wydanej pierwotnie w 1954 roku.Originally published as Essai sur le don.
Oryginalnie opublikowane jako Essai sur le don.This article was originally published on Roosh V….
Ten artykuł został pierwotnie opublikowany na Roosh V….Originally published as Berzin, Alexander.
Pierwotnie opublikowane jako Berzin, Alexander.
Much of this article was originally published in.
Większa część tego artykułu została pierwotnie opublikowana w.Originally published by Novello and Company.
Oryginalnie opublikowane przez Novello i Spółki.A few titles were originally published in English.
Część z nich została oryginalnie opublikowana w języku angielskim.Originally published in the book Open Sources.
Pierwotnie opublikowane wksiążce Open Sources.Ah. Lecanto's Doctrinam DE Homine, originally published in 1590.
Lecanto's Doctrinam de Homine, pierwotnie wydana w 1590 roku.It was originally published in The New Yorker.
Zostały one wcześniej opublikowane w New Yorkerze.Content on this website is from high-quality,licensed material originally published in print form.
Zawartość tej strony jest z wysokiej jakości,licencjonowany materiał pierwotnie opublikowany w formie drukowanej.It was originally published by Jasc Software.
Program był początkowo wydawany przez firmę JASC Software.
Multilingual summaries are translated excerpts of OECD publications originally published in English and in French.
Wielojęzyczne podsumowania są tłumaczeniami fragmentów dokumentów OECD, pierwotnie opublikowanych w językach angielskim i francuskim.Originally published as a chapter of: Berzin, Alexander.
Pierwotnie opublikowane jako rozdział z: Berzin, Alexander.Moggridge wrote a book about her experiences, originally published in 1957 as"Woman pilot/'Jackie' Moggridge.
Moggridge napisała książkę o swoich doświadczeniach, początkowo wydano ją w 1957 roku jako„Kobieta pilot/ Jackie Moggridge”.Originally published as a chapter of H.H. the Dalai Lama and Berzin, Alexander.
Pierwotnie opublikowane jako rozdział z: H. H. the Dalai Lama and Berzin, Alexander.Important note: YouTube account which originally published this video was brutally killed by Russian intelligence services.
Ważna uwaga: YouTube konto, które pierwotnie opublikowany ten film został brutalnie zabity przez rosyjskie służby wywiadowcze.Doctors Michael Marmor andJames Rabin write about the aging eye of the artist in their book, The Artist's Eyes, originally published in 2009.
Lekarze Michael Marmor iJames Rabin opowiadają o starzejącym się okiem artystki w swojej książce The Artist's Eyes, wydanej pierwotnie w 2009 roku.This article is originally published at My Blogging Journey.
Ten artykuł jest pierwotnie opublikowany w mojej podróży blogi.However, in my opinion there could be no justification for requiring digital republishing of an issue of a newspaper with content different from the originally published printed version.
Jednakże moim zdaniem nie może być uzasadnienia dla żądania ponownej publikacji cyfrowej danego wydania papierowego o treści odmiennej od pierwotnie opublikowanej wersji drukowanej.Baker and originally published in 1911 by G. Schirmer.
Pismo wydawane początkowo przez spółkę G&G, od 2014 r. przez GPRINT Sp. z o.o.All articles must be in one of the official languages of the EU and have been originally published in either a print or online media outlet.
Wszystkie zgłoszone artykuły muszą być artykułami pierwotnie opublikowanymi w prasie drukowanej lub w serwisie internetowym oraz muszą być napisane w jednym z urzędowych języków UE.The book was originally published in two separate volumes.
Książka, którą znamy dziś jako"Małe kobietki" została pierwotnie wydana w dwóch tomach.That's fighting talk a slightly modified version of the article, originally published in The Guardian of London by Richard Stallman and Nick Hill.
That's fighting talk nieco zmieniona wersja artyku³u Richarda Stallmana iNicka Hilla opublikowanego pierwotnie wlondyñskim The Guardian.This post was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under our partnership agreement.
Ten post był opublikowany pierwotnie na stronie Sin Embargo i odtworzony poniżej w ramach naszej umowy partnerskiej.How to Live on 24 Hours a Day- This classic personal time-management book originally published in 1908 has inspired generations of men and women to live deliberate lives.
How to Live on 24 Hours a Day- Ten klasyczny zarządzanie czasem osobiste Książka pierwotnie opublikowany w 1908 roku zainspirował pokolenia mężczyzn i kobiet do życia świadome życie.Flatau's law, originally published in German, was reprinted in Polish in the journal Nowiny Lekarskie together with the basic introduction.
Prawo Flataua, opublikowane początkowo w języku niemieckim, zostało wydrukowane w języku polskim w czasopiśmie„Nowiny Lekarskie” wraz z popularnonaukowym wstępem.Bernoulli's work, originally published in Latin is divided into four parts.
Originally published by Catalyst Game Labs, Eclipse Phase is now published by the game's creators, Posthuman Studios, and is released under a Creative Commons license.
Oryginalnie opublikowane przez Catalyst Game Labs, Eclipse Phase jest teraz publikowane przez twórców gry, Posthuman Studios i jest wydawane na licencji Creative Commons.
