ORIGINALLY PUBLISHED Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• orihinal na inilathala
• orihinal na na-publish
• orihinal na nai-publish

Examples of using Originally published in English and their translations into Tagalog

Originally published at babich. biz.
Orihinal na-publish sa babich. biz.

This was based on a text of the same title which Gelfond originally published in 1936.
Ito ay batay sa isang text ng parehong pamagat na Gelfond orihinal na inilathala sa 1936.

Originally published on IdaDRWSkinCare blog.
Orihinal na na-publish sa blog IdaDRWSkinCare.

Editor's note: This is an updated version of an article originally published on Sept. 20, 2017.
Tala ng editor: Ito ay isang na-update na bersyon ng isang artikulo na unang nai-publish Aug. 8, 2018.

It was originally published on September 14, 2008, by Scholastic.1….
Ito ay orihinal nai-publish sa Setyembre….

This article is an updated version of a story originally published on Oct. 31, 2018.
Ang artikulong ito ay isang na-update na bersyon ng isang kuwento na orihinal na inilathala noong Oktubre 31, 2018.

Originally published in The Mountain Astrologer.
Ang artikulong ito ay unang nailimbag sa The Mountain Astrologer.

The following article was originally published by Living Cities on April 23, 2018.
Ang sumusunod na artikulo ay orihinal na inilathala ng Mga Buhay na Lungsod sa Abril 23, 2018.

Editor's Note: This excerpt is from Etiquette for Young Moderns, a book originally published in 1954.
Editor ng Tandaan: excerpt na ito ay mula Etiquette for Young Moderns, ang isang libro orihinal na inilathala sa 1954.

This was originally published on The Fresno Bee.
Narito ang isang OpEd sa The Fresno Bee na isinulat namin.

In August 1799 Montucla published new editions through Agasse in Paris of the two volumes originally published in 1758.
Noong Agosto 1799 Montucla-publish bagong edisyon sa pamamagitan ng Agasse sa Paris ng dalawang volume na orihinal na inilathala sa 1758.

This article was originally published on The Conversation.
Ang artikulong ito ay orihinal na na-publish sa Ang pag-uusap.

John Murray is a tech correspondent focusing on machine learning at Binary District, where this article was originally published.
John Murray ay isang tech correspondent na tumututok sa pag-aaral ng machine sa Binary District, kung saan ang artikulong ito ay orihinal na na-publish.

Media archives was originally published in the Summer 2006 issue of YES!
Ang mga archive ng media ay orihinal na inilathala sa isyu ng Summer 2006 ng OO!

Afghanis-tan(あふがにすタン, Afuganisu-tan, see note on name below) or Afghanistan is a Japanese yonkoma manga, originally published as a webcomic, by Timaking(ちまきing).
Ang Afghanis-tan( Hapones: あふがにすタン, kilala rin bilang Afuganisu-tan) o Afghanistan ay isang serye ng manga na orihinal na na-publish ng webcomic, sa Timaking( ちまきing).

The following interview was originally published on Clean Energy Resource Teams'(CERTs) blog.
Ang sumusunod na interbyu ay orihinal na na-publish sa Blog ng Clean Energy Resource Teams'( CERTs).

Originally published in Latin with a preface by Newton, the book was brought out in an English version in 1715.
Orihinal na inilathala sa Latin sa isang paunang salita sa pamamagitan ng Newton, ang libro ay nagdala sa isang Ingles na bersyon sa 1715.

It was a French version of a volume he originally published in Polish in 1931 and quickly became a classic.
Ito ay isang French na bersyon ng lakas ng tunog siya ng isang orihinal na inilathala sa Polish sa 1931 at mabilis na naging isang klasiko.

Originally published in 1985, Neil Postman's ground breaking polemic about the corrosive effects of television on our politics and public discourse has been hailed as a twenty-first-century book published in the twentieth century.
Orihinal na inilathala sa 1985, ang paglabag sa lupa ng Neil Postman na polemic tungkol sa nakakapinsalang epekto ng telebisyon sa aming pulitika at pampublikong diskurso ay itinuring bilang isang dalawampu't-unang-siglong libro na inilathala sa ikadalawampu siglo.

The CCI, or Commodity Channel Index, was developed by Donald Lambert, a technical analyst who originally published the indicator in Commodities magazine(now Futures) in 1980.
Ang CCI, o Commodity Channel Index, ay binuo ni Donald Lambert, isang teknikal na analyst na orihinal na nag-publish ng tagapagpahiwatig sa Commodities magazine( ngayon Futures) sa 1980.

This post was originally published on Transparency Talks, the GlassPockets blog site on April 11, 2019.
Ang post na ito ay orihinal na na-publish sa Transparency Talks, ang GlassPockets blog site sa Abril 11, 2019.

In the 2879 issue of July 2005 in the very serious Review of Economic Problems, an article originally published in The Economist was soberly titled,"The measure of inflation remains controversial.
Sa 2879 2005 bilang ng Hulyo ng napaka-malubhang pang-ekonomiyang mga problema magazine, isang artikulo na orihinal na inilathala sa The Economist ay may pamagat na simpleng" Ang inflation sukatan ay nananatiling kontrobersyal.

This blog was originally published in May 2016 and was updated to clarify various technical terms.
Ang blog na ito ay orihinal na na-publish noong Mayo 2016 at na-update upang linawin ang iba't ibang mga teknikal na termino.

This article by International program director Jane Maland Cady was originally published by the Global Alliance for the Future of Food and adapted here with permission.
Ang artikulong ito ng direktor ng internasyonal na programa na si Jane Maland Cady ay orihinal na nai-publish ng Global Alliance para sa Hinaharap ng Pagkain at iniangkop dito nang may pahintulot.

Originally published in 1940, this book is a rare phenomenon, a living classic that introduces and elucidates the various levels of reading and how to achieve them-from elementary reading, through systematic skimming and inspectional reading, to speed reading.
Orihinal na inilathala sa 1940, ang aklat na ito ay isang pambihirang kababalaghan, isang buhay classic na nagpapakilala at nagpapahiwatig ng iba't ibang antas ng pagbabasa at kung paano makamit ang mga ito-mula sa elementarya sa pagbabasa, sa pamamagitan ng sistematikong skimming at inspectional reading, upang mapabilis ang pagbabasa.

The following article was originally published by The Chronicle of Philanthropy on September 10, 2018.
Ang sumusunod na artikulo ay orihinal na inilathala ng Ang Chronicle of Philanthropy noong Setyembre 10, 2018.

This post was originally published in 2018 and has been updated to include the latest Internet stats for 2020.
Ang post na ito ay orihinal na na-publish sa 2018 at na-update upang isama ang pinakabagong mga istatistika ng Internet para sa 2020.

This article by Claire Nicklin was originally published by the Global Alliance for the Future of Food and adapted here with permission.
Ang artikulong ito ni Claire Nicklin ay orihinal na nai-publish ng Global Alliance para sa Hinaharap ng Pagkain at iniangkop dito nang may pahintulot.

This post was originally published in 2018 and has been updated to include the latest Internet facts and stats for 2019.
Ang post na ito ay orihinal na na-publish sa 2018 at na-update upang isama ang pinakabagong mga istatistika ng Internet para sa 2020.

Buy Bitcoin with credit card in your wallet was originally published in The BTC Blog on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.
Bumili ng Bitcoin gamit ang credit card sa iyong wallet Ay orihinal na na-publish sa Ang BTC Blog Sa Medium, kung saan ang mga tao ay nagpapatuloy sa pag-uusap sa pamamagitan ng pag-highlight at pagsagot sa kuwentong ito.