Examples of using Originally published in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Originally published in ST-Computer 6/1988.
Much of this article was originally published in.
Originally published by Human Rights Watch.
Ursprünglich veröffentlicht durch Human Rights Watch.The purpose in this document is not to make the originally published work redundant.
In diesem Dokument soll das ursprünglich veröffentliche Werk nicht überflüssig gemacht werden.Originally published in OJ EPO 2007, 536 ff.
Ursprünglich veröffentlicht im ABl. EPA 2007, 536 ff.
People also translate
Coloretto is a card game designed by Michael Schacht, originally published in 2003.
Coloretto Originally published in Invariance Series I no. 2 1968.
Ursprünglich veröffentlicht in Invariance Serie I Nr. 2 1968.The title‘Šarḥ aš-Šifā li-ʿAlī al-Qārī‘, originally published in Constantinople1847, is now available Open Access on MENAdoc.
Der Titel‚Šarḥ aš-Šifā li-ʿAlī al-Qārī‚, ursprünglich erschienen in Konstantinopel 1847, ist nun Open Access auf MENAdoc verfügbar.Originally published in Voprosy istorii, 1971, No. 3.
Ursprünglich veröffentlicht in Woprosy istorii, 1971, Nr. 3 aufführt.So, it is in homage to the Top 10 that the data, from each Hot 100 chart of the past three decades,is duplicated as it was originally published.
In Anlehnung an die Top 10 werden also die Daten aus jedem Hot 100-Chart derletzten drei Jahrzehnte so dupliziert, wie sie ursprünglich veröffentlicht wurden.Originally published in M'ARS(Ljubljana: Moderna Galerija), vol.
Ursprünglich veröffentlicht in M'ARS(Ljubljana: Moderna Galerija), Jg.Characters The Ancient of Daysis the title of a design by William Blake, originally published as the frontispiece to a 1794 work, Europe a Prophecy.
Radierkunst figuren der alte der tageist die titel ein design von Wilhelm Blake, ursprünglich veröffentlicht wie der frontispiz ein 1794 arbeit, Europas ein Prophezeiung.Originally published as Sunrise dominates as Today stays local.
Ursprünglich veröffentlicht als'Sunrise dominiert, während Today lokal bleibt.Together with his brother Dennis he authored thePsilocybin Magic Mushroom Grower's Guide(originally published in 1976), under the pseudonyms OT Oss and ON Oeric.
Zusammen mit seinem Bruder Dennis, ist er der Autor vonPsilocybin Magic Mushroom Grower's Guide(Erstveröffentlichung 1976), unter den Pseudonymen OT Oss und ON Oeric.Cosimo Inc., 2007, originally published in 1878 ISBN 978-1-60206-341-9.
Cosimo, 2007(Original veröffentlicht 1878), ISBN 978-1-60206-341-9.VolksliedThe text andmelodies were taken from the volume'Allgemeines Deutsches Kommersbuch' originally published by Hermann and Moritz in Schauenburg.
VolksliedDie Texte undMelodien sind dem Band entnommen"Allgemeines Deutsches Kommersbuch", ursprÃ1⁄4nglich herausgegeben von Hermann und Moritz Schauenburg unter musikalischer Leitung von Friedrich Silcher und Friedrich Erk.This article was originally published in Mint News Quarterly 17/3.
Sons Ltd in the context of theinderdisciplinary compilation of these guidelines in cooperation with the PEG originally published in Journal der Deutschen Dermatologischen Gesellschaft 2014 27.
Sons Ltd Blackwell Verlag im Rahmen derinterdisziplinären Erstellung dieser Leitlinie unter Mitwirkung der PEG ursprünglich erschienen im Journal der Deutschen Dermatologischen Gesellschaft 2014 27.Originally published as"Ausgehrführte Bauten und Entwürfe", E. Wasmuth, Berlin: 1910.
Ursprünglich veröffentlicht als"Ausgeführte Bauten und Entwürfe", E. Wasmuth, Berlin 1910.The text andmelodies were taken from the volume‘Allgemeines Deutsches Kommersbuch' originally published by Hermann and Moritz in Schauenburg. The musical directors were Friedrich Silcher and Friedrich Erk.
Die Texte undMelodien sind dem Band entnommen"Allgemeines Deutsches Kommersbuch", ursprünglich herausgegeben von Hermann und Moritz Schauenburg unter musikalischer Leitung von Friedrich Silcher und Friedrich Erk.Originally published with extensive footnotes in"Buddhist Attitudes toward Other Religions," ed.
Ursprünglich publiziert mit umfangreichen Fußnoten in"Buddhist Attitudes toward Other Religions". Hg.Tarih-i tesisi 4 kanun-ı evvel 325‘, originally published in Saloniki 1909, has been digitised and is now available Open Access on MENAdoc.
Tarih-i tesisi 4 kanun-ı evvel 325‚, ursprünglich erschienen in Saloniki 1909, digitalisiert und ist nun Open Access auf MENAdoc verfügbar.Originally published on February 11, 2012, in The Baltic Daily, a local Polish newspaper Dziennik Bałtycki.
Ursprünglich veröffentlicht am 11. Februar 2012, in The Baltic Daily, einer lokalen polnischen Zeitung Dziennik Bałtycki.The Zaydī tradition' by Sabine Schmidtke, originally published in Chroniques du manuscrit au Yémen 23 in January 2017, is now available Open Access on MENAdoc.
The Zaydī tradition' von Sabine Schmidtke, ursprünglich erschienen in der Reihe Chroniques du manuscrit au Yémen 23 im Januar 2017, ist nun Open Access auf MENAdoc verfügbar.Intel originally published an open source implementation of the original EFI specification as the EFI Development KIT EDK.
Intel veröffentliche ursprünglich mit dem EFI Development KIT(EDK) eine Open Source Implementierung der originalen EFI-Spezifikation.This plan, originally published in 1974 in"Mankind At The Turning Point", is being implemented.
Dieser Plan, ursprünglich veröffentlicht 1974 in der"Menschheit am Wendepunkt", wird durchgeführt.Article originally published in the Online MagazineAmerican Chronicle- by Ed Komarek more….
Dieser Artikel wurde ursprünglich veröffentlicht imOnline Magazin American Chronicle- von Ed Komarek mehr….This CD was originally published by The Ritual Productions and Ruyten Beek was bassist Landstorm.
Diese CD wurde ursprünglich veröffentlicht von The Ritual Productions und Ruyten Beek war Bassist Landstorm.This post was originally published on December 10, 2014, and an edited version is republished on Global Voices with permission.
Dieser Beitrag ist original veröffentlicht worden am 10. Dezember 2014, und eine angepasste Version While the researchers who originally published those studies may have profited from increased funding and recognition, the patients who need new cancer treatments gained nothing.
Während die Forscher, die diese Studien zuerst veröffentlichten, von mehr Forschungsmitteln und Anerkennung profitiert haben könnten, haben die Patienten, die neue Krebsbehandlungen brauchen, nichts gewonnen.
