Examples of using Originally published in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Originally published in 1907.
This article was originally published on Undark.
تم نشر هذه المقالة في الأصل Undark(originally published by IRR News).
(نشرت أصلا أخبار IRRUpdate notes: Article originally published on May 2014.
تحديث الملاحظات: المادة نشرت أصلا في مايو 2014Originally published 10th September 2004.
سبتمبر نشرت أصلا 2004
People also translate
There has been no pop since April, as originally published.
لم يكن هناك البوب منذ أبريل، كما نشرت أصلاArticle Originally Published.
المقالة المنشورة في الأصلSony Vegas Pro is a video editing software,which is package for non-linear editing systems(NLE) originally published by Sonic Foundry.
Sony Vegas Pro عبارة عن برنامج لتعديل الفيديو،وهو حزمة لأنظمة التحرير غير الخطية(NLE) التي نشرها في الأصل Sonic FoundryOriginally published October 18, 2018.
نشرت أصلا ١٨ أكتوبر ٢٠١٨Lecanto's Doctrinam DE Homine, originally published in 1590.
Originally published on www. complinet.
نشرت أصلا على www. complinetThis post was written by Kris Cheng and originally published on Hong Kong Free Press on November 4, 2017.
كتب هذا المنشور بواسطة(Kris Cheng) ونشر فى الأصل على(Hong Kong free press) Originally published on IdaDRWSkinCare blog.
نشرت أصلا على بلوق IdaDRWSkinCare
Translated by Claudio Souza, the original Aging HIVpopulation face complicated rheumatologic care originally published in May 22, 2019.
ترجم من قبل كلاوديو سوزا، الأصلي يواجه كبار السن من فيروسنقص المناعة البشرية الرعاية المعقدة للروماتيزم نشرت أصلا في مايو 22، 2019Originally published as TD/B/WP/L.100.
نشرت في الأصل بوصفها الوثيقة TD/B/WP/L.100The Waldseemüller map, Universalis Cosmographia, is a printedwall map of the world by German cartographer Martin Waldseemüller, originally published in April 1507.
Originally published as part of Berzin, Alexander.
نُشر في الأصل بصفته جزءًا منبيرزين ألكسندرThe first publication in the series, Human Rights and Social Work: A Manual for Schools ofSocial Work and the Social Work Profession, was originally published in 1992 and subsequently revised.
وأول منشور في هذه السلسلة من المنشورات، وهو بعنوان" حقوق اﻻنسان والخدمة اﻻجتماعية:دليل لمدارس الخدمة اﻻجتماعية ولمهنتها" نشر أصﻻ في عام ١٩٩٢ ثم تم تنقيحهThis post was originally published on Transparency Talks, the GlassPockets blog site on April 11, 2019.
تم نشر هذا المنشور في الأصل بتاريخ محادثات الشفافية، ال GlassPockets موقع المدونة Translated by Claudio Original Souza- in English Educational attainment associated with health outcomes after startingHIV therapy written by Michael Carter and originally published in AIDSMAP.
ترجم من قبل كلاوديو Souza- الأصل في اللغة الإنجليزية التحصيل التعليمي المرتبط النتائج الصحية بعد بدء العلاج فيروس نقص المناعةالبشرية كتبه مايكل كارتر، ونشرت أصلا في AIDSMAPThis content was originally published by CATIE, Canada's source for HIV and hepatitis C information.
هذا المحتوى تم نشره في الأصل من قبل CATIE، مصدر كندا للحصول على معلومات فيروس نقص المناعة البشرية والتهاب الكبد CDuring the period from March to October 2013,the Department will have successfully placed 25 articles originally published in Africa Renewal/Afrique Renouveau in other outlets.
وخلال الفترة الفاصلة بين آذار/مارس وتشرين الأول/أكتوبر 2013،نجحت الإدارة If it was not originally published on an MMC, it can only be relicensed if it were added to an MMC before November 1, 2008.
إذا لم يكن أساسا منشورا على MMC، يمكن فقط إعادة ترخيصها إذا كانت مضافة إلى MMC قبل الأول من نوفمبر 2008The point was made that if there were changesin evaluation criteria or modifications resulting in a substantive change to what was originally published, those changes would not be acceptable unless they were notified in the same manner as the original notice.
وأشير إلى أنه في حال إدخال تغييرات أوتعديلات على معايير التقييم بما يؤدي إلى تغُّيرٍ جوهري في ما نشر أصلاً، لن تكون تلك التغييرات مقبولة ما لم يتم الإشعار بها بنفس الطريقة التي اتُّبعت في الإشعار الأصليIn The Second Self, originally published in 1984, Turkle writes about how computers are not tools as much as they are a part of our social and psychological lives.
في كتاب الشخصية الثانية، الذي تم نشره في عام 1984، كتبت توركل عن كيفية عدم جعل اجهزة الكومبيوتر أدوات بقدر ما هي جزء من حياتنا الاجتماعية والنفسيةPuritan Revolution==Regarded into the 21st century as the foremost historian of the Puritan revolution,he wrote its history in a series of volumes, originally published under different titles, beginning with the accession of King James I of England.
كان يعتبر المؤرخ الأول للثورة التطهيرية Lord Jim is a novel by Joseph Conrad originally published as a serial in"Blackwood's Magazine" from October 1899 to November 1900.
لورد جيم هي رواية للكاتب جوزيف كونراد ونشرت في الأصل كمسلسل The book, originally published in 2001, will be published in 2003 as a back-to-back English/Arabic volume and is intended for use by practitioners in the Middle East and as a training tool for young scholars and diplomats.
وسيتم في عام 2003 This webpage is a reprint by the author of an article originally published in the 1997 issue of Science Reporter,published by the National Institute of Science Communication(CSIR) in India.
تم استرجاعه في 25 مارس 2007 وهذا هو طبع صفحة الويب من قبل صاحب مقال نشر أصلا في عام 1997 قضية مراسل العلم، الذي نشره المعهد الوطني للعلوم الاتصال متعينا(في الهندWhere those changes make the originally published information materially inaccurate, the amended information is to be published in the same manner and place in which the original information about procurement was published. .
وفي الأحوال التي تؤدِّي فيها تلك التعديلات إلى جعل المعلومات المنشورة أصلاً غير دقيقة جوهرياً، يجب نشر المعلومات المعدَّلة بالطريقة نفسها والموضع نفسه مثلما نُشرت من قبلُ المعلومات الأصلية
