BYLO POZDĚ на Русском - Русский перевод

• было поздно
• было слишком поздно
• было уже поздно
• не стало слишком поздно
• стало поздно

Примеры использования Bylo pozdě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale bylo pozdě.
Но было поздно.

Báli jsme se, bylo pozdě.
Мы волновались, когда стало поздно.

Bylo pozdě.
Было слишком поздно.

Už bylo pozdě.
Было слишком поздно.

Bylo pozdě. Deset večer.
Было уже поздно. 10 часов вечера.

A pak už bylo pozdě.
А потом стало поздно.

Um… bylo pozdě, byl jsem unavený.
Было уже поздно, я устал.

Pro mě bylo pozdě.
Для меня было слишком поздно.

Ale bylo pozdě, už se mi líbil.
Но было слишком поздно. Он мне уже понравился.

Když jsem ji odtamtud dostal, bylo pozdě.
Когда я достал ее, было слишком поздно.

Ale bylo pozdě.
Но было уже поздно.

Dostala se ke mě dřív, než bylo pozdě.
Она достучалась до меня до того, как не стало слишком поздно.

Ale bylo pozdě.
Но было слишком поздно.

Ale po tom, co se stalo v New Yorku, už bylo pozdě.
Но после случившегося в Нью-Йорке, уже было поздно.

Bylo pozdě. Okolo jedné nebo druhé hodiny ráno.
Было уже поздно, час, два ночи.

Vytáhli jsme ho z řeky… ale bylo pozdě, byl už.
Вытащили из реки… но было слишком поздно, он уже.

Bylo pozdě, a zaslechla jsem hádku.
Было уже поздно, и я услышала ссору.

Všimli jsme si toho až když bylo pozdě.
Мы не замечали этого до тех пор пока не стало слишком поздно.

Loveable Bylo pozdě a čas nani, příprava se provádí….
Милые Было поздно, и время для….

Byla to moje chyba. Všiml jsem si, až když bylo pozdě.
Это моя ошибка, я не… заметил, пока не стало слишком поздно.

Řekl, že bylo pozdě, že Daniel přišel do obchodu.
Он сказал, что было поздно, Дэниел зашел в магазин.

Neuvědomila jsem si, čím si Mona prochází, než bylo pozdě.
Я не осознавала, с чем Мона имеет дело пока не стало слишком поздно.

Bylo pozdě a já byla přetažená a vystresovaná.
Было уже поздно, я устала, еще и этот стресс.

Ale jeli jsme 12 hodin včera a bylo pozdě, když jsme zastavili.
Но мы проехали 12 часов вчера и было поздно, когда мы остановились.

Bylo pozdě a my jeli domů, když jsme nabourali v lese.
Было поздно и мы ехали домой. Когда мы врезались в деревья.

Ale to už bylo pozdě. Byli jsme za hranicí.
Но к тому времени было слишком поздно- мы уже пересекли границу.

Bylo pozdě, nikdo by tam neměl být..
Было уже поздно. В это время там обычно уже никого нет.

Bylo pozdě a Gene si myslel, že to je jen pásmová nemoc.
Было поздно, и Джин думал, что это из-за резкой смены часовых поясов.

Bylo pozdě, ale myslel jsem, že bude alespoň nějaký záznam.
Было поздно, но я думаю там было какое-то видео.

Bylo pozdě. Myslela jsis, že tam bude Millicent. Nesnášelas ji.
Было поздно, ты думала, что Миллисент будет там, а ты ненавидишь ее.

Как использовать "bylo pozdě" в предложении

Zaklela jsem. "Sakra, kdybych se víc soustředila na trénink, tak bych tě z toho dokázala dostat, ale takhle jsem příliš slabá!" Nejspíš už bylo pozdě.

Ale i to se stalo, že u některého už bylo pozdě a on odešel do psího nebe.

Dostal vysoké horečky, a třebaže ho sanitka ve zbědovaném stavu odvezla do nemocnice, bylo pozdě.

Než si rozlícené strany stihly uvědomit dívčinu přítomnost, bylo pozdě.

Je to paráda, dříve než jsem si to nastavil, nebo změnil, tak už bylo pozdě, protože se cena třeba hnula proti mě.

Blesko neplasis já bych taky k mudr šla radeji 10x než aby bylo pozdě.

Chtěla jsem se zachytit skály, ale bylo pozdě, těsně se mi prosmykla kolem prstů.

Náš pokoj měl balkon do neupraveného vnitrobloku, kde bylo pozdě večer poměrně hlučno. 눇Snídaně byly dobré, ale nepříliš nápadité.

Bylo pozdě večer a já nejistě přešlapoval před dveřmi našeho dormu, nechtělo se mi dovnitř.

Viděno zpětně, nedá se říct, že Contrastic spousta lidí docenila, až když bylo pozdě?