ЗАДЕРЖИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zůstane
• později
• se zdrží

Примеры использования Задержится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она задержится.
Ona se zdrží.

Он надолго не задержится.
Neodjel na dlouho.

Мама задержится.
Máma se zdrží.

Он немного задержится.
Přijde trochu později.

Отец Чии задержится сегодня.
Tatínek Chii příjde pozdě v noci.

Джейн немного задержится.
Jane se trochu opozdí.

Во Фат тут не задержится. К тому же, у него есть машина.
Wo Fat se nebude držet okolo, navíc když má auto.

Она сказала, что задержится.
Řekla, že se trochu zpozdí.

Послушай, наша посадка задержится примерно на полчаса.
Poslouchej, budeme mít na přistání asi půl hodiny zpoždění.

Похоже она немного здесь задержится.
Vypadá to, že tu ještě chvíli zůstane.

Позвони ей, пусть задержится на часок.
Tak jí zavolej, jestli může zůstat ještě hodinu.

Полагаю, следующая отправка задержится.
Předpokládám, že další dovážka bude zpožděna.

О, вы можете, но возможно он задержится, и я уже посмотрела ваш файл.
To byste mohl, ale může to trvat a už jsem se dívala na vaši složku.

Он звонил из офиса, сказал, что задержится на работе.
Volal z kanceláře, říkal, že pracuje dýl.

Если у кого-то есть вопросы, после службы Мэгги задержится.
Maggie tu po kázání chvíli zůstane, pokud by kdokoli z vás měl nějaké otázky.

Он сказал, что еще на пару недель задержится в части.
Rozhodl se, že ještě pár týdnů zůstane u svojí jednotky.

Джейк в своей комнате, а Зоя звонила и сказала, что немного задержится.
Jake je ve svém pokoji a Zoe volala a říkala, že se vrátí trochu později.

Она сказала, если допоздна не задержится на работе, то зайдет.
Přijde, že? Jo, říkala, že pokud práce nezabere moc dlouho, tak sem zaskočí.

О, мама пишет, что задержится допоздна, так что мне не нужно быть дома к ужину.
Ou, máma zrovna píše, že zůstane dlouho ve škole, takže nemusím být doma na večeři.

Энн, кортеж Президента Суварова задержится на пять минут из-за изменения маршрута.
Ann, kolona prezidenta Suvarova je kvůli nové trase pět minut zdržena.

Я просто хочу сказать, что одинок он или нет, не уверен, что Сэм задержится в Мидлтоне надолго.
Jen říkám, ať je osamělý nebo ne, nejsem si jistý, že Sam zůstane v Middletonu dlouho.

Если Спайк здесь задержится, ему следует согласовывать с нами свои планы.
Když tady zůstane Spike mezi námi, bylo by dobré, kdyby svoje plány v budoucnu vysvětloval i nám.

В связи с непредвиденным побегом из тюрьмы в Новом Южном Уэльсе, наш взлет немного задержится.
Vzhledem k nepředvídanému útěku z vězení v Novém Jižním Walesu bude náš start nepatrně odložen.

Он позвонил мне в 6, сказал, что задержится, потому что какие-то срочные дела на работе.
Volal mi v šest, říkal, že se zpozdí, protože se něco vyskytlo v práci.

Джейк сказал Дэбби, что задержится до поздна на работе, а она позвонила его боссу и оказалось, что он не на работе.
Jake řekl Debbie, že musí zůstat déle v práci, takže zavolala jeho šéfovi a zjistila, že jí lhal.

Вы можете задержаться в Касабланке на неопределенное время.
Můžete zůstat v Casablance na neurčito.

Твой рейс задерживается на 3 часа.
Tvůj let má tři hodiny zpoždění.

Сэт, задержись на минутку?
Sethe, můžeš tu chvíli zůstat?

Можешь задержаться подольше, если хочешь.
Můžeš zůstat déle, jestli chceš.

Франсис. Я немного задержался, но я уже на пути к тебе.
Francoisi, mám trochu zpoždění, ale už jsem na cestě.