ЗАДЕРЖИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se retrasará
• llegaría tarde
• se quedará
• tiempo
• mucho
• se demorará

Примеры использования Задержится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мама задержится.
Mamá se retrasará.

Он сказал, что задержится.
Dijo que llegaría tarde.

Минг задержится тут на пару дней.
Ming se quedará aquí unos días.

Он надолго не задержится.
No estará allí mucho tiempo.

Она задержится, но скоро будет.
Se ha retrasado, pero llegará pronto.

Но твоя удача не задержится.
Pero tu suerte no durará.

Он сказал, что задержится в хирургии.
Dijo que estaba liado en cirugía.

И он надолго здесь задержится.
Va a estar aquí mucho tiempo.

Он ненадолго задержится на этом свете, Кэтрин.
No puede durar mucho en este mundo, Catherine.

Джайлз говорил, что задержится?
¿Giles dijo que llegaría tarde?

Он задержится на пару дней с Ники и Карой Линн.
Se queda una noche extra con Nicki y Cara Lynn.

Надеюсь, она не задержится.
No dejes que se quede mucho tiempo.

Она предупреждает подругу что задержится.
Le llamó a una amiga para avisarle que llegaría tarde.

Ужин немного задержится. ОК?
La cena se va a retrasar un poco,¿si?

О, Сати только что написала, что задержится.
Sachi me llamó y dijo que llegaría tarde.

Король Карл не задержится в Неаполе надолго.
El Rey Carlos no se quedará en Nápoles por mucho tiempo.

Может, он знал, что не задержится.
Tal vez sabía que no se quedaría.

Жених из Альказаса задержится на пять недель.
El pretendiente de Alsace se ha retrasado cinco semanas.

Возможно, твой приятель тут не задержится.
Tu compadre puede que no esté por aquí mucho más.

Он надолго у нас не задержится, его моментально" Кингс" перехватят.
No estará mucho aquí, pues los Kings lo querrán.

Что-то мне подсказывает- он у нас не задержится.
Pero algo me dice que no se quedará mucho con nosotros.

Макс сегодня задержится, потому что застряла в метро.
Max va a llegar tarde hoy porque está en un atasco en el metro.

Не думаю, что ваш ребенок надолго там задержится.
No creo que su hijo… vaya a seguir matriculado allí mucho tiempo.

Она сказала, если допоздна не задержится на работе, то зайдет.
Dijo que si el trabajo no se alargaba, se pasaría.

График президента забит, но он не задержится.
La agenda del presidente está un poco llena, pero seguro que no tarda mucho.

Клара предупредила, что задержится, так что давайте начнем без нее.
Clara avisó que se retrasará, así que vamos a empezar sin ella.

Если работа задержится, мне придется уволить половину своих парней.
Si se retrasa el trabajo voy a tener que despedir a la mitad de mi plantilla.

Так получилось, что мистер Морхаус задержится, так что я пришла одна.
Parece que el Sr. Morehouse está retrasado, así que vine sola.

Китайцы придут на рынок, если ИРА задержится с выбором нового распространителя.
Los chinos van a hacerse con el mercado si el IRA espera a encontrar otro distribuidor.

Надеюсь, что Брэнди сегодня долго не задержится на тренировке группы поддержки.
Espero que Brandy no llegue tarde a sus ensayos de animadora.