ЗАДЕРЖИТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• quédense

Примеры использования Задержитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Задержитесь там!
¡Deténgase ahí!

Чернадцатые, задержитесь.
Fore-Trece, esperen.

Задержитесь, детектив.
Espere, detective.

Вы надолго задержитесь?
¿Cuánto tiempo os vais a quedar?

Задержитесь на секунду.
Espera un segundo.

Ребята, задержитесь на секунду!
¡Tíos, esperad un segundo!

Задержитесь на минутку.
Quédense un momento.

Офицер, задержитесь на секунду.
Oficial, espere un momento.

Задержитесь в этой позе.
Mantengan esa pose.

Но вы здесь надолго не задержитесь.
Pero no estarán aquí mucho.

Задержитесь на ночь.
Quedensea pasarla noche.

Адвокаты, задержитесь, пожалуйста.
Abogados quédense, por favor.

Задержитесь, детектив Диаз.
Un minuto, el detective Díaz.

Ѕазилоне и- одригез, задержитесь.
Basilone, tú y Rodríguez quédense.

Одо! Задержитесь на секунду.
Odo, espere un momento.

Мисс Майклс, задержитесь на минуту.
Srta. Michaels, espere un momento.

Задержитесь на пресс-конференцию?
¿Se queda para la rueda de prensa?

Фрэнк, задержитесь на минутку, хорошо?
Frank, demórate un momento,¿sí?

Знаете что, советник, задержитесь.
Ya sabe, Consejero, estamos atascados.

Уверена, вы не задержитесь надолго.
Seguramente, no se va a quedar mucho tiempo.

Да. Я скажу им, что Вы немного задержитесь.
Sí, les diré que llegarás un poco tarde.

Джина сказала, что вы задержитесь из-за проблем с проводами.
Gina me dijo que venían con retraso por un problema con unos cables.

У меня чувство, что вы здесь задержитесь.
Tengo la impresión que lo tendremos por aquí por un rato.

Просто… задержитесь еще на денек и проведите побольше времени с дочерью.
Solo… solo quédese un día más y pase un poco más de tiempo con su hija.

Очень не хотелось бы, чтобы ваши действия привели к инциденту, если вы здесь еще задержитесь, мистер Ривкин.
Odiaría que sus acciones causaran un incidente por quedarte aquí más tiempo, Sr. Rivkin.

Если задержитесь до вечера, я отведу вас к последнему собеседнику Джона Аррена перед болезнью.
Si seguís aquí al anochecer, os llevaré a ver a la última persona con la que Jon Arryn habló antes de caer enfermo.

Мы уже задерживаемся, дорогая.
Se nos hace tarde, querida.

Может задержусь".
Quizás tarde.'".

Я задержалась. Она уже здесь?
Se me hizo tarde.¿Ya está aquí?

Если совсем задержусь, Яма- тян к вам придет.
Si se hace muy tarde, le diré a Yama que venga.