ОТТЯНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• oddálit
• dostat

Примеры использования Оттянуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плечи оттянуть!
Narovnat ramena!

Больше информации, оттянуть срок.
Více informací, prodloužení lhůty.

Постарайтесь оттянуть язык назад.
Zkuste pohnout jazykem dozadu.

Я просто пытаюсь максимально оттянуть этот момент.
Já se jen snažím to co nejvíc oddálit.

Нам придется оттянуть дракона вплоть до горы соли.
Musíme dostat draka na solnou horu.

Никакая сила на земле не могла оттянуть меня от нее.
Nic na světě mě z ní nemohlo dostat.

Оттянуть нас от Галиндо. Риск слишком велик.
Dostat nás z dohody z Galindem je moc riskantní.

Нет. На самом деле, пытаюсь оттянуть, как могу.
Ne, vlastně se ji snažím oddálit, jak nejvíc to půjde.

Нас надо немного оттянуть, а потом надеть правильно.
Nandejte nás trochu dozadu, potom nás nasaďte správně.

Но я хочу оттянуть этот момент так надолго, насколько это возможно.
Ale chci to pozdržet, jak dlouho to jen půjde.

Тем временем, расскажи им грустную историю, чтобы как-то оттянуть момент.
Mezitím jim pověz nějaký srdceryvný příběh, abys získala trochu času.

Я сделал все, что было в моих силах, чтобы оттянуть этот момент, но этот день наконечто пришел.
Udělala jsem všechno, co je v mých silách, abych to oddálila, ale ten den konečně nastal.

У меня это всегда хорошо получается. Но я все равно не смогла оттянуть эякуляцию.
To mi vždycky jde, ale ještě se mi nepodařilo oddálit ejakulaci.

Вливания ликвидности и помощь служат только одной цели- оттянуть время. Однако время не является ответом для экономик, которые отчаянно нуждаются в структурном восстановлении консолидации бюджетов, дегиринга частного сектора, в реформах трудового рынка или улучшении конкурентоспособности.
Injekce likvidity a sanace slouží k jedinému účelu- získat čas. Čas ale není řešením pro ekonomiky, které zoufale potřebují strukturální korekce fiskální konsolidace, oddlužení soukromého sektoru, reforem trhu práce či lepší konkurenční schopnosti.

Я не хотела бы наблюдать, как вы из кожи вон лезете и тратите большие деньги, чтобы оттянуть неизбежное.
Nerada vás vidím utrácet peníze, dělat co se dá, jen abyste odkládaly nevyhnutelné.

Оттяни язык и трахею.
Vytáhneme jazyk a tracheu.

Тело Дорита было оттянуто назад так сильно, что сухожилия порезали кость.
Tělem pana Dorita bylo trženo dozadu tak silně, že šlachy zlomily kosti.

Оттягивай, Дюк.
Stáhni to, Dukeu.

Оттянул всех наших на другой конец города.
Stáhli všechny naše jednotky na druhou stranu města.

Чем больше ты будешь оттягивать, тем хуже будет потом.
Čím déle budeš čekat, tím horší to bude.

Так оттяни это!
Tak si dej tohle!

Вы просто оттягиваете его конец.
Vy mu to jen prodlužujete.

Я хотел бы оттягивать звонок в соц, службу, как можно дольше.
Rád bych odložil hovor na sociálku jak dlouho budu moct.

Думаете, оттянете еще заложников?
Myslíte, že dostanete další rukojmí?

Оттягивает неизбежное.
Oddaluje nevyhnutelné.

Вот так. Немного оттягивай и используй мою игру.
To je- využít jeho pull -off a používat svůj jinou věc.

Становись над аквариумом, оттяни униформу и выпусти ее.
Rozkroč se nad akvárkem, povol uniformu a nech ji plavat.

Ты оттягиваешь кожу головы и создаешь напряжение, которое засоряет поры.
Tahá vám to kůži na čele. To vytváří napětí a póry se ucpávají.

Оттяни тетиву к подбородку и отпускай.
Napni tětivu ke středu tváře a uvolni.

Отрыв осколка возникает, когда сухожилие или связка оттягивает кусочек кости.
Avulzní zlomenina vznikne, když šlacha nebo vaz odtrhnou kousek kosti.