ОТСРОЧКЕ на Чешском - Чешский перевод

• odklad
• odložení
• odročení
• odkládání

Примеры использования Отсрочке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы просим об отсрочке.
Žádáme o odklad.

Попросите арендодателя об отсрочке.
Požádej vašeho domovníka o odklad.

Вы просите об отсрочке, мистер Кэмпбелл?
Žádáte o odložení, pane Campbelle?

Мы попросим об отсрочке.
Požádáme o odročení.

Значит, МакБрайд подаст прошение об отсрочке.
Takže McBride požádá o pokračování.

И снова мы просим об отсрочке, ваша честь.
Opět žádám o odročení, Vaše Ctihodnosti.

Напиши заявление об отсрочке.
Požádej o odklad.

Я попрошу об отсрочке, но не надо волноваться.
Požádám o odročení, nedělejte si starosti.

Подадим прошение об отсрочке?
Zažádáme si o odklad?

Вы говорите об отсрочке продажи спутника Мексике?
Mluvíte o odsunutí prodeje satelitu Mexiku?

Речь о небольшой отсрочке.
Bavíme se o kráktém pozdržení.

Говорят, это ты на прошлой неделе попросил об отсрочке?
Prý jsi minulý týden požádal o odročení.

Их разногласия привели к отсрочке решения.
Složitější výběr vede k odkládání rozhodnutí.

Я просто зашел подписать соглашение об отсрочке.
Jen jsem přišel podepsat ten odklad.

Ваша честь, прошу об отсрочке на полдня.
Vaše ctihodnosti, ráda bych požádala o půldenní odklad.

Я могу попросить об отсрочке.
Pořád můžu zažádat o odklad.

Тогда просто подадим прошение об отсрочке и будем надеяться на лучшее.
Tak ať požádá o prodloužení lhůty a doufá v to nejlepší.

Ты подал ходатайство об отсрочке?
Podal jsi návrh na pokračování?

Вы должны попросить суд об отсрочке, чтобы вы могли присутствовать на казни.
Požádat soud o odložení, abyste s ním při popravě mohla být.

Ваша Честь, обвинение хотело бы попросить об отсрочке.
Vaše ctihodnost, rádi bychom požádali o odročení.

Эта перспектива уже подталкивает власти к отсрочке важнейших реформ.
Tato vyhlídka už dnes podněcuje úřady k odkládání klíčových reforem.

Ваша честь, мне придется попросить о короткой отсрочке.
Vaše Ctihodnosti, musím vás požádat o krátkou přestávku.

Но предпочтительнее ли ранний доступ в ЭВС отсрочке во вступлении?
Je ale okamžitý vstup do EMU lepší než odložení členství na pozdější dobu?

Вы можете попросить об отсрочке, если хотите найти себе другого представителя.
Můžete požádat o odročení, pokud byste ráda našla nového zástupce.

Только из-за своего предчувствия, ты просишь об отсрочке казни?
A na základě tohohle tvýho tušení mě teď žádáš o odklad popravy?

Не еще одной отсрочке в пять месяцев. О единственной отсрочке в пять месяцев.
Ne další pětiměsíční odklad, jediný pětiměsíční odklad.

Если для расшифровки кэша нужен специалист, то я прошу об отсрочке.
Pokud je k získání nálezu zapotřebí počítačového experta,- tak žádám o odklad.

В прошении об отсрочке было отказано и Вашем распоряжении твердое большинство голосов.
Žádost o odklad byl odmítnut a vy máte solidní většinu v hlasování.

Ходатайство об отсрочке платежей может быть на короткое время, однако кредитор не обязан с этим соглашаться.
O odklad splátky můžete žádat na krátkou dobu, ale věřitel nemusí souhlasit.

Демонстрация привела к отсрочке законопроекта, и в конечном счете, к его снятию, а так же к отставке Министра Безопасности, который за него отвечал.
Demonstrace vedla jak k odložení návrhu a nakonec k jeho stažení, tak k rezignaci ministra pro bezpečnost, jenž byl za něj zodpovědný.