VHODIT на Русском - Русский перевод

• бросить
• положить
• опустить

Примеры использования Vhodit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeme to vhodit do moře?
Можно выбросить ее за борт?

Vhodit ji do toho teď by bylo jako dát dítě na běžící pás.
Бросить ее в бой сейчас, это как положить младенца на беговую дорожку.

Všechno co musel udělat, bylo vhodit polonium do čaje.
Все, что ему нужно было сделать,- положить полоний в чай.

Připravuju se vhodit ručník do ringu dřív, než umřeš.
Готовлюсь бросить полотенце до того как ты умрешь.

Určitě jsem zaslechla, jak Phil navrhnul vhodit tam Juniora.- Juniora?
По-моему, я слышала, как Фил предлагал бросить в масло Джуниора?

Takže ho mohli vhodit do kterékoli schránky na základně.
То есть его могли опустить в ящик на любой военной базе.

Buď opatrná!" Nelze vytrhnout jedinou stránku z našeho života," ale je možné vhodit celou knihu do ohně.
Будь осторожна. но мы можем бросить всю книгу в огонь.

Jste si jistý, že nechcete vhodit vizitku do naší skleněné koule?
Уверены, что не хотите бросить визитку в миску?

Jeho právník mi říkal, že ani nechce splnit jeho poslední přání vhodit známku jeho psa do oceánu.
Его адвокат сказал, что она даже не выполнит его последнюю просьбу- бросить его солдатский жетон в океан.

A teď, mám tu čest vhodit první svitek obnovy do ohně.
А теперь я имею честь опустить первый свиток обновления в огонь.

V praxi není povinné odevzdat platný hlas, nýbrž přijít do volební místnosti, nechat si odškrtnout své jméno a vhodit do volební urny hlasovací lístek.
На практике, граждане обязаны не отдать голос одному из кандидатов, а явиться на избирательный участок, отметиться и опустить бюллетень в избирательную урну.

Dovol nám získat ji a vhodit do ohně hory Blackrock.
Давайте отыщем ее А затем бросим в огненную бездну Blackrock Mountain.

Táta musel tu přilbu od čarodějnice vhodit do moře ještě před bitvou.
Отец, должно быть, выбросил полученный от ведьмы шлем в море перед началом битвы.

Neuplyne den, abych Sammyho nechtěl zabít. Vhodit ho do obrovského vařícího hrnce a sníst toho malého, růžového blba!
Не было и дня, чтобы бы я не хотел убить Сэмми, бросить его в огромный кипящий котел и сожрать этого мелкого розового ублюдка!

Každému, kdo se chce do turnaje přihlásit, stačí napsat jméno na kus pergamenu a vhodit ho do plamenů nejpozději do čtvrtka do této hodiny.
Каждый желающий участвовать в турнире должен лишь написать свое имя на куске пергамента и бросить его в пламя не позднее сего чaca в четверг вечером.

No, původně na připomínání, že máš vhodit peníze do parkovacích hodin, obvykle to bylo připnuté ke klíčům a mohl jsi to nastavit až na 60 minut.
Ну, первоначально, чтобы напомнить тебе положить деньги в парковочный счетчик, обычно прикреплены к ключам, и их можно устанавливать вплоть до 60 минут.

Teď musíme jet do Mordoru a vhodit jej do ohňů Hory osudů.
Теперь мы должны отправиться в Мордор и бросить его в огонь Роковой горы.

Ne, máš poslední možnost vhodit svou vizitku a vyhrát luxusní víkend.
Нет, это ваша последняя возможность положить свою визитную карточку, чтобы выиграть роскошный отдых в выходные.

Nejlepší je rozemlít lnění semínko a pak ho tam vhodit, ale nemáme mlýnek na koření, takže co se dá dělat?
На самом деле, лучше всего перемолоть льняное семя и затем бросить его туда, но у нас нет мельнички для специй так что добавим прямо так?

Hlásají, že i navzdory přání voličů má vláda v úmyslu„ vhodit“ Británii do jednotného měnového rybníku už někdy za rok nebo za dva.
Они утверждают, что вопреки желанию людей правительство намеревается" сбросить" Британию в евро- зону в следующем году( или около того).

Jakoby mi někdo vhodil střeva do míchačky na beton.
Как будто кто-то прокручивает мои внутренности в бетономешалке.

Viděl jsem ho, jak jej vhodil do fjordu.
Я видел, как он выбросил его в воду.

Vypadá to, jakoby na ně někdo tu popelnici vhodil.
Похоже, что кто-то мог толкнуть бак сбоку.

Když Barry vhodil Kámen mudrců do Speed Force, nastala exploze a dostal se do budoucnosti.
Когда Барри выбросил философский камень в Спидфорс, произошел взрыв, и его отбросило в будущее.

Kdokoli vhodil minci do studny a vyslovil první přání, je jediný kdo jí může vytáhnout, a zrušit tím všechna přání.
Кто бы ни бросил монету с пожеланием, он- единственный, кто может ее вытащить и отменить все желания.

Videoklip následuje děj textu, kde hlavní hrdina( Till) zabil svou matku a vhodil její tělo do řeky.
Клип повествует о судьбе зачатого в пробирке Тилля, который провинился в убийстве матери( в песне об этом говорится) и скидывании ее тела в реку.

Spolu se vším fetem z domu, kde jste pobýval, a těmi světlicemi, které váš kámoš vhodil do nádrže našeho auta.
Наряду с наркотиками в доме, где вы были, и сигнальной ракетой, что ваш друг забросил в бензобак нашего автомобиля.

A to je důvod, proč jsem se zabil, rozsekal se na kusy a vhodil se do popelnice.
И вот почему я убил себя разрезал себя на кусочки и положил себя в мусор.

Poté ji vhodil do vařící vody.
Затем ее поместили в яму с водой.

Как использовать "vhodit" в предложении

Za nákup za určitou částku dostane zákazník papírový žeton, který může vhodit do krabičky.

Uživatelé steroidů jsou také často doporučuje vhodit o 25 do 30 minut kardio na každý den.

Pro uplatnění práva je nutno v uvedeném místě vyplnit k tomu určený formulář a vhodit jej do schránky označené „Ochrana osobních údajů“.

Na parkovišti můžete vhodit mince podle toho jak dlouho se chcete zdržet.

Na každém koncertě měli návštěvníci možnost vhodit v plastové láhvi do jednoho z kontejnerů vzkaz pro Tomáše a Cílovou skupinu.

Za každý nákup dostane kupující od pokladní jeden žetonek - "Bertíka" - kterého pak může na prodejně vhodit do k tomu určených kasiček.

Případně vhodit své přání do schránky k tomu určené na Infocentru Lipno.

Na každé akci bude kasička, do které návštěvníci a účastníci turnaje mohou vhodit nějakou kačku.

Použité oleje mohou Brňané vhodit i do černé popelnice.

Zároveň dodal, že vhodit hlas do volební urny chodí spíše starší ročníky. „Jsou zodpovědnější," řekl Ctibor Kalinec.