Примеры использования Жить отдельно на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы должны жить отдельно.
Musíme se osamostatnit.Жить отдельно будет великолепно.
Пора начинать жить отдельно.
Začnu vlastní život.Ну или можем жить отдельно и встречаться.
Я скоро буду жить отдельно.
Вы действительно предлагаете нам жить отдельно?
Opravdu navrhuješ, že máme žít odděleně?В 16 лет жить отдельно- это немного смешно.
Od 16 let bydlet sám. To je trochu zvláštní.Но мы еще не готовы жить отдельно.
Ale my nejsme připravení žít sami.В Ирландии нельзя получить развод, но мы будем жить отдельно.
V Irsku se nedá rozvést, takže budeme legálně odděleni.Хотелось бы верить, что душа и тело могут жить отдельно. Что душа живет вечно, а тело бренно.
Bylo by krásné věřit, že duše žije nezávisle na těle, že duše je věčná a tělo pomíjí.Я полагаю, что мы должны жить отдельно.
Myslím, že bychom měli žít odděleně.Вскоре после возвращения в Испанию из США супруги стали жить отдельно.
Krátce po návratu ze Spojených států do Španělska začali žít odděleně.Я не могу себе позволить жить отдельно.
Nemohla jsem В жизни любого детеныша наступает момент когданадо отделиться от родителей и жить отдельно!
V životě každýho mláděte přijde okamžik,kdy musí vyrazit ven a samo přežít.В 2019 году они расстались и стали жить отдельно.
V roce 1920 se odstěhovala ze společného domu a začala žít samostatně.Блейн тоже съехал, и несмотря на то, что они с Куртом по-прежнему вместе и обручены, они решили,что лучше им жить отдельно.
Blaine se také odstěhoval, přestože jsou s Kurtem stále spolu a stále se chtějí vzít, ale stejně se rozhodli,že bude lepší, žít odděleně.Разъезжаетесь… Значит, будете жить отдельно?
Rozluka… cože, jako že budete žít odděleně?Когда ты сказала, что хочешь жить отдельно, я не знал, что ты имела в виду, что хочешь жить так же, как все?
Když jste mi řekla, že chcete žít sama, neuvědomil jsem si, že chcete stejný život jako všichni ostatní. Ale v každém případě mi do toho nic není, že?Будучи свободным, Эндрю сможет жить отдельно.
A jako právně odpovědný, bude Andrew moci bydlet sám.Равные права для женщин- и не только право голоса,но и право работать вне дома и жить отдельно- все еще являлось тогда радикальной идеей во многих странах.
Rovná práva pro ženy- nejen volební právo,ale také možnost pracovat mimo domov nebo žít nezávisle- byla v mnoha zemích stále radikální myšlenkou.Она была расстроена, потому что со мной… Я считал, что ей рано жить отдельно.
Že na mě byla naštvaná, protože jsem Невозможно, чтобы в XXI веке люди убивали других только за то, что те хотят жить отдельно».
Je nemožné, aby lidé v 21. století zabíjeli ostatní pouze proto, že chtějí žít samostatně“.Вы с мужем живете отдельно, верно?
Ty a tvůj manžel žijete odděleně, že?Живущий отдельно муж пытается взломать дверь.
Теперь, когда мы живем отдельно, я буду воспитывать детей как хочу.
Teď, když jsme odloučení, budu rodič, jak uznám za vhodné.Она уже живет отдельно от родителей.
Už se nepodřizuje rodičům.Они жили отдельно несколько месяцев до того как начал работать на него.
Když jsem pro něj začal pracovat, tak už byli několik měsíců odloučeni.Живут отдельно.
Žijou odděleně.Разведен. Живу отдельно.
Žijeme odděleně, odloučeně.Вы с мужем живете отдельно?
Vy a váš manžel žijete odděleně?
