Примеры использования Sich trennen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie müssen sich trennen.
Wenn Sie sich trennen wollen, dann sollten Sie die Scheidung einreichen.
Tom und Lynette wollen sich trennen.
Wenn deine Eltern sich trennen wollen, wieso sollten sie dann zum Essen kommen?
Если твои родители расстаются, зачем им идти на ужин?Das geschieht, wenn Menschen sich trennen.
Ну, такое случается, когда люди расстаются.Aber 73% der Paare, die sich trennen, sind nach einem Jahr glücklich.
Es ist nur… es ist schwer, wenn zwei Leute sich trennen.
Als sie gesagt hat, sie wolle sich trennen, was ging dir durch den Sinn?
Когда она сказала, что хочет разойтись, что ты почувствовал?Du willst nicht Schuld daran sein, dass sie sich trennen.
Ты вряд ли захочешь быть виноватым в их разрыве.Und wenn die beiden sich trennen, wird Allah jeden aus Seiner Fülle bereichern.
А если они оба расстанутся, то Аллах всякого обогатит от Своей полноты.Ich glaub, viele Paare schaffen das nicht. Sich trennen und Freunde bleiben.
Я не думаю что многие пары способны на это, разойтись и остаться друзьями.Und wenn die beiden sich trennen, wird Allah jeden aus Seiner Fülle bereichern.
Если же они оба между собой разлучаются, то Бог обогатит их всем от своего изобилия.Das ist vielleicht etwas voreilig… Planen Sie noch eine Straßensperre, falls sie sich trennen?
Это возможно преждевременно, но У тебя есть дополнительный план, если что они разделятся?Und-und nun, da unsere Eltern sich trennen, muss ich dich niemals wieder sehen.
Aber er ist hauptsächlich, um europäische Waren, die zu kaufen,welche die Kolonien von ihrem eigenen Erzeugnis sich trennen.
Но он должен главн закупить европейские товары, то,котор колонии разделяют с их собственной продукцией.Und sollten beide sich trennen, wird ALLAH jedem von ihnen reichlich von Seinem Reichtum gewähren.
А если они оба расстанутся, то Аллах всякого обогатит от Своей полноты.Ich verlasse mich darauf, dass unsere Wege sich trennen, wenn du das Geld kriegst… und dass diese Vereinbarung die Sache aus der Welt schafft.
И я верю, что когда я дам тебе деньги… наши пути разойдутся… и эти переговоры все решат.Und sollten beide sich trennen, wird ALLAH jedem von ihnen reichlich von Seinem Reichtum gewähren.
Если они расстанутся, то Аллах обогатит каждого из них из Своей милости.Und wenn die beiden sich trennen, wird Gott aus seinem umfassenden Reichtum jeden unabhängig machen.
А если они оба расстанутся, то Аллах всякого обогатит от Своей полноты.Und sollten beide sich trennen, wird ALLAH jedem von ihnen reichlich von Seinem Reichtum gewähren.
Если супруги разведутся, то Аллах каждого из них обеспечит по великодушию.Selbst wenn Sie sich trennen, bedeutet das nicht, dass wir nicht mehr zusammen rumhängen können.
Und sollten beide sich trennen, wird ALLAH jedem von ihnen reichlich von Seinem Reichtum gewähren.
Если же они оба между собой разлучаются, то Бог обогатит их всем от своего изобилия.Und wenn die beiden sich trennen, wird Gott aus seinem umfassenden Reichtum jeden unabhängig machen.
Если же они оба между собой разлучаются, то Бог обогатит их всем от своего изобилия.Und wenn sie sich trennen, so wird Allah beiden aus Seiner Fülle Genüge tun; denn Allah ist Huldreich und Allweise.
Если они расстанутся, то Аллах обогатит каждого из них из Своей милости. Аллах- Объемлющий, Мудрый.Und wenn sie sich trennen, so wird Allah beiden aus Seiner Fülle Genüge tun; denn Allah ist Huldreich und Allweise!
А если они оба расстанутся, то Аллах всякого обогатит от Своей полноты. Поистине, Аллах объемлющ, мудр!Und wenn sie sich trennen, so wird Allah beiden aus Seiner Fülle Genüge tun; denn Allah ist Huldreich und Allweise.
Если же они оба между собой разлучаются, то Бог обогатит их всем от своего изобилия. Бог обилующий, мудр.Und sollten beide sich trennen, wird ALLAH jedem von ihnen reichlich von Seinem Reichtum gewähren. Und ALLAH bleibt immer allumfassend, allweise!
Но если все же разойдутся, Аллах обогатит обоих От необъятности Своих щедрот,- Поистине, Аллах в Своих щедротах необъятен, мудр безмерно!Nachdem sie sich trennten, wurde Robin wieder zur Robin.
После того, как они расстались, Робин снова стала Робин.Und wie sie sich trennten?
Знаешь, как они расстались?Es ist meine Schuld, dass unsere Eltern sich trennten.
Что это по моей вине наши родители расстались.
