ABSERVIEREN на Русском - Русский перевод

• бросить
• избавиться

Примеры использования Abservieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du solltest ihn abservieren.
А ты брось его.

Ihr wollt also Kyle abservieren,… und falls irgendwie möglich, Clyde Donovan hinzufügen. Wieso?
Избавьтесь от Кайла и обязательно добавьте Клайда Доннавана?

Ich muss ihn abservieren.
Мне нужно порвать с ним.

Das ist unfair. Wieso meinst du, ich werde mit ihr schlafen und sie dann abservieren?
С чего вы взяли, что я просто пересплю с ней а потом брошу ее?

Nur damit er dich abservieren konnte.
Таким образом он смог от тебя избавиться.

Weißt du, vielleicht solltest du uns öfter abservieren.
Знаешь, ты мог бы бросать нас одних почаще.

Nur du kannst einen Kerl abservieren und dann plötzlich Antworten wollen.
Только ты, Пейдж, можешь бросить парня, а потом вернуться и требовать ответов.

Willst du mich nochmal abservieren?
Решили снова бортануть меня?

Ich werde dich nicht abservieren, weil wir verschiedenes Essen, Bücher oder Musik mögen.
Я не собираюсь бросать тебя, из-за разных предпочтений в еде или книгах, или музыке.

Du kannst Fry nicht abservieren!
Ты не можешь бросить Фрая!

Wenn sie sauer war, dass sie Mike abservieren musste, wollte sie es Fitz vielleicht heimzahlen.
Она была явно расстроена, что ей пришлось бросить Майка, может, она пыталась отомстить Фитцу.

Chris, wie kann ich dich abservieren?
Как я могу бросить тебя, Крис?

Sie wollten sie ausnutzen und dann abservieren, so wie Rachel.
Ты сообразил, что можешь получить то, что хочешь, а потом бросить ее, как Рэйчел.

Wenn sie so ängstlich sind, dann ist jetzt der perfekte Zeitpunkt, sie davon zu überzeugen, dass sie Esther abservieren sollen.
Если они так напуганы, сейчас идеальное время чтобы убедить их, что им нужно угробить Эстер.

Lass sie nicht zu nah ran, weil sie einen entweder abservieren oder man wieder weggeholt wird.
Не позволяй им подобрать слишком близко, потому что они либо вышвырнут тебя, либо не позволят уйти.

Sagte Avery nicht, du sollst sie abservieren?
Та хакерша, не так ли? Разве Эйвери не говорила тебе бросить ее?

Du hast gesagt, dass du sie abservieren willst.
Ты говорил, что собираешься бросить ее.

Jemanden wie Baek Seung Jo abservieren.
Отшить кого-то вроде Бэк Сын Чжо.

Warum konnte er mich nicht einfach auf Facebook abservieren, wie ein normaler Mensch?
Почему он не мог просто бросить меня на фейсбуке как это делают нормальные люди?

Hör zu, D.K. will dich abservieren.
Слушай, ДиКей хочет твою голову.

Ha Ni du solltest ihn nicht abservieren.
Ха Ни, тебе не следует ему отказывать.

Dann hat einer der gefolgten Flüchtlinge eine Axt auf T-Bags Hand geschlagen, sodass sie ihn abservieren konnten… und sie haben ihn zum Ausbluten zurückgelassen.
Тогда один из его приятелей взял и оттяпал Ти- Бэгу руку топором, таким образом, сумев от него избавиться… и они оставили его там истекать кровью.

Als Nächstes werden sie versuchen, mich zu überreden, dich abzuservieren.
Потом они будут убеждать меня бросить тебя.

Sie hat nicht mal den Anstand, mich abzuservieren.
У нее нет порядочность чтобы порвать со мной.

Und doppelt abserviert.
И двойная подстава.

Ich habe 2 beendet und bei Zweien wurde ich, nun… abserviert.
У меня закончилось на двух, и после двух я была, ну… брошена.

Hab' sie letzte Nacht geknallt und abserviert.
Сучку славно поматросил, дал ей в зад вчера и бросил.

Tina hat Artie abserviert.
Тина сказала Арти на прогулке.

Hör mal, das Mädel wurde gerade von ihrem Freund abserviert.
Гляньте, та девушка, что он подцепил, была брошена ее парнем.

Ich meine, wenn dein Dad Isabel abserviert, würde sie.
Я имею ввиду, если твой папа бросит Изабель, она бы.