Примеры использования Alles aufgeben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Willst du das alles aufgeben?
Ты бросишь все это?Man muss alles aufgeben, bis zu seinem eigenen Leben.
Приходится жертвовать всем, возможно, даже жизнью.Ich wollte nicht alles aufgeben.
Не хотел бросать все.Ich würde alles aufgeben, um ihr Leben zu retten.
Но я откажусь от всего, чтобы спасти ее.Wir müssen nicht alles aufgeben.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Ich würde alles aufgeben für die Politik.
Лично я все бросил ради политики.Dadurch wollte ich alles aufgeben.
И мне хочется бросить все.Ich würde alles aufgeben, um Robert zurückzubekommen.
Aber er würde alles aufgeben.
Но готов от всего этого отказаться.Ich hätte alles aufgeben sollen, aber ich konnte nicht. Ich.
Мне должна была бросить все, но я не смогла.Du würdest einfach alles aufgeben? .
Так ты готова бросить все?Könntest du alles aufgeben und von vorne anfangen?
Можешь ли ты все бросить и начать жизнь заново?Willst du für ihn alles aufgeben?
Зачем тебе от всего отказываться из-за него?Und alles aufgeben, was wir miteinander haben könnten?
И откажешься от всего, чего мы можем добиться вместе?Du willst alles aufgeben?
И ты просто откажешься от всего этого?Sie meinten, ich müsste gehen und alles aufgeben.
Они сказали, что я должна исчезнуть, все бросить.Er sagt, er will alles aufgeben und hierherziehen!
Он говорит о том, чтобы все бросить и переехать сюда!Weil er dich liebt. Und zwar so sehr, dass er alles aufgeben möchte.
Потому что он… он тебя любит так, что готов все бросить.Sie müssen nicht alles aufgeben, um rauszufinden, wer Sie sind.
Ты не должен бросать все, чтобы понять кем ты являешься.Besonders, wenn man bedenkt, was du dafür alles aufgeben musst.
Особенно если учесть все, с чем тебе предстоит распрощаться.Sie müssen nicht alles aufgeben, um rauszufinden, wer Sie sind.
Тебе не обязательно бросать все, чтобы разобраться в себе.Mir scheint, als würdest du für die andere nicht alles aufgeben wollen.
Похоже, ты недостаточно любишь эту другую женщину, чтобы бросить все, чего ты добился.Und alles aufgeben, um Serena van der Woodsens Stalker zu werden- Check.
И бросить все, чтобы преследовать Сирену Ван Дер Вудсен.Warum wollen Sie alles aufgeben.
Ich dachte, ich würde alles aufgeben, wenn du aufhörst, meinem Kind wehzutun.
Я думала:" Я отдам все, чтобы уберечь свою малышку.Ich weiß nicht, was mit mir los ist, aber manchmal denke ich, ich sollte alles aufgeben und neu anfangen.
Не знаю, что со мной происходит, но я хочу оставить все это и начать заново.Viele sagen, sie wollen alles aufgeben und in die Sonne fahren.
Множество парней хотят послать все к черту и нежиться на солнце.Wenn ich denke, dass ich das alles aufgeben muss.
Gibt es viele Leute wie mich, die einen Punkt in ihrem Leben erreichen, wo sie unfreiwillig alles aufgeben, was ihnen in der Vergangenheit widerfahren ist, nur damit sie sagen können, dass sie modern und zivilisiert sind.
В мире много людей, которые, как и я, достигнув определенной ступени в жизни, невольно бросают все, что произошло с ними в прошлом, чтобы показать, какие они современные и цивилизованные.Ich dachte, du sagtest, ein Exorzist müsse alles aufgeben, Familie, Freunde.
