ABSCHIESSEN на Русском - Русский перевод

• сбивать
• стрелять
• запустить
• отстрелить
• бросить
• подстрелить

Примеры использования Abschießen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Danke fürs Abschießen.
Спасибо за подзарядку.

Abschießen, wenn Sie bereit sind.
Запускайте, как только будете готовы.

Ich will die Tauben abschießen.
Стрелять по голубям.

Michael, wenn du mich abschießen willst, dann hab' wenigstens die Eier, mir das ins Gesicht zu sagen.
Михаэль, если хочешь меня бросить, скажи мне это в лицо.

Alle anderen, abschießen.
Во всех остальных- стреляй.

Wenn Nicky hinter meinem Rücken zu dir geht, musst du sie nur abschießen.
Когда Никки идет к тебе в обход меня тебе нужно просто осадить ее.

Ihr könnt eure Pfeile abschießen vom Turm von Babel.
Вы можете запустить свои стрелы с Вавилонской башни.

Können wir sie nicht vorher abschießen?
А мы можем сбить их до того,?

Sie müssen den Pfeiler abschießen, oder sie transportieren Cybertron hierher, verstehen Sie?
Вы должны уничтожить эту колонну, иначе они переместят сюда Кибертрон. Ясно?

Wir können nicht alle abschießen.
Нам не сбить их всех.

Als sie mich gehackt haben und mich meinen rechten Arm abschießen ließen hätten sie einen Hinweis in meiner KI hinterlassen können.
Полагаю, он был тем хакером, который проник в мой кибермозг и заставил меня отстрелить себе правую руку.

Er konnte Fliegen Flügel abschießen.
Крылья мухе на лету мог отстрелить.

Ein weiteres Symptom, das ohne fachkundige Hilfe alleine behandelt werden kann, ist eine Erhöhung der Körpertemperatur- jedoch nicht streng über 38 ° C. Wenn die Temperatur nicht ansteigt, müssen Sie sie nicht abschießen.
Еще одним симптомом, с которым можно справиться самостоятельно, без квалифицированной помощи, является повышение температуры тела- но строго не выше 38° С. Если температура не растет, сбивать ее не нужно.

Ich meine, von hier könnten sie ein Verkehrsflugzeug abschießen, oder einen Krieg beginnen.
Я имею в виду отсюда они могут сбить самолет или начать войну.

Am Tag nach dem Treffen ließ er diesen Mann im Kofferraum den Helikopter in Kopenhagen abschießen.
Через день после встречи с тобой, парень в багажнике, сбил вертолет в Копенгагене.

Um dieses Level erfolgreich zu durchlaufen, müssen Sie alle Aliens abschießen, ohne dass Ihnen die Munition ausgeht.
Чтобы успешно завершить этот уровень, вы должны подстрелить всех пришельцев до того, как у вас закончатся все патроны.

Aber die Antenne hat kaum noch Energie, deshalb mußt du warten, bis sie ihre Signalraketen abschießen.
Но питания в антенне очень мало, поэтому ты должна дождаться пока они запустят свои фейерверки.

Darf ich einen Pfeil abschießen?
Можно мне выстрелить разок?

Aber wenn er schon im Orbit ist,… müssen wir schnell handeln und die Waffe abschießen.
Но если он уже на орбите, мы должны немедленно запустить оружие.

Da waren Piraten, die uns mit Kanonen abschießen wollten.
Пираты пытались пристрелить нас из своего оружия.

Die USS Donald Cook und die drei anderen US-Zerstörer verfügen über erweiterte Abtastkapazitäten und Abfangsysteme, die ballistische Raketen mit Kurs auf Europa erfassen und abschießen können.
Дональд Кук» и три других американских эсминца располагают развитыми системами обнаружения и средствами перехвата, которые могут обнаруживать и сбивать баллистические ракеты, направленные на Европу.

Wir brauchen die Reifen.- Nicht die Reifen abschießen, Billy.
Не надо стрелять по колесам, Билли.

Sie würden niemals ein Regierungsoberhaupt abschießen.
Они не станут сбивать главу государства.

Ich meine, gut, dass Robin ihn nicht abschießen kann.
Я имею ввиду, хорошо, что Робин не может его бросить.

Ich wollte wirklich keine unschuldigen Kamele abschießen.
Я не хотел стрелять по невинным верблюдам.

Ich bin Agent Grant Ward"und ich kann auf 450 Meter einem Floh die Beine abschießen,"solange kein Wind weht.
Я агент Грант Уорд и я могу отстрелить ножки у блохи с 500 ярдов, если ветра нет.

Warum ein Wort von ihm ein Geschäft abschließen oder abschießen kann.
Его слово может создать или уничтожить бизнес.

Vielleicht müssen wir sie abschießen.
Может, нам придется их подстрелить.

Eins: Gebogene Spitzen maximieren die Elastizität beim Zurückziehen und Abschießen des Pfeils.
Первое: лук изогнут так, чтобы максимально увеличить упругость тетивы при натягивании и стрельбе.

Diese beinhalten verschiedene Hindernisse, wie etwa computergesteuerte Drohnen, die explodieren, sobald der Spieler ihnen zu nahe kommt, sowie an Wänden montierte Gefechtstürme, welche den Spieler abschießen, wenn er von deren Bewegungssensoren erfasst wird.
Эти препятствия включают в себя различные технологические механизмы, такие как летающие дроны, взрывающиеся при приближении к ним или мешающие своим передвижением, а также автоматизированные турели, стреляющие при попадании игрока в зону их действия.