БРОСИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verlässt
• wirfst
• aufhören
• im Stich
• aufgibst
• verlassen
• aufhörst
• abservierst

Примеры использования Бросишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты меня бросишь?
Verlässt du mich?

Ты бросишь меня одного?
Du verlässt mich?

Ты нас не бросишь.
Du verlässt uns nicht.

Ты бросишь их в море.
Du wirfst sie ins Meer.

Ты просто нас бросишь?
Du verlässt uns einfach?

И ты бросишь их?
Und du willst sie verlassen?

Ты меня не бросишь?
Du lässt mich doch nicht im Stich?

Ты меня бросишь так же, как папа?
Verlässt du mich genauso wie Daddy?

Только если бросишь его мне.
Nur, wenn du sie wirfst.

Так ты и меня бросишь?
Also… lässt du mich auch im Stich?

Теперь ты бросишь меня.
Du verlässt mich jetzt bestimmt.

Ты меня сейчас не бросишь.
Lassen Sie mich jetzt nicht im Stich.

Когда же ты бросишь Борса?
Wann verlässt du Bors für mich?

Почему ты его не бросишь?
Warum verlassen Sie diesen Kerl nicht?

Ты же меня не бросишь, правда?
Du verlässt mich doch nicht, oder?

Я знала, что ты меня не бросишь.
Ich wusste, du lässt mich nicht im Stich.

Нет, ты не можешь бросишь колледж.
Nein, Sie können nicht aufhören Hochschule.

Если ты не бросишь это дело, ты потеряешь меня.
Wenn du damit nicht aufhörst, wirst du mich verlieren.

Пообещай мне, что ты не бросишь это, Ханна.
Versprich mir, dass du nicht aufgibst, Hanna.

Пожалуйста, обещай мне, что ты никогда меня не бросишь.
Bitte versprich mir, dass Sie mich nie verlassen.

Я волнуюсь, что ты бросишь оперировать.
Ich mache mir Sorgen, dass du die Chirurgie aufgibst.

А когда ты бросишь меня, как ты бросил Инесс де Сюван.
Und wenn du mich verlässt, wie die lnës des Cévennes.

Я отобью все, что ты бросишь в зону страйка.
Ich werde mir alle krallen, die du in die Strike-Zone wirfst.

Ты бросишь меня к ним и предлагаешь отдохнуть?
Du wirfst mich unter sie und willst, dass ich mich entspanne?

Ты возьмешь себя в руки и бросишь пить.
Du wirst dich jetzt zusammenreißen. Und endlich mit dieser Trinkerei aufhören.

И если ты бросишь меня, Я превращу твою жизнь в ад!
Und falls du mich verlässt, werde ich dir dein Leben zur Hölle machen!

Я протягиваю оливковую ветвь, а ты бросишь ее в мусор?
Ich reiche dir die Friedenspfeife, und du wirfst sie in den Müll?

Даже если ты бросишь сейчас, ты уже переплюнул его.
Selbst wenn du jetzt aufhörst, hattest du eine bessere Karriere als er.

Ты станешь меня презирать. Бросишь меня и уйдешь.
Irgendwann wirst du mich verachten, mich verlassen und woanders hingehen.

Вообще-то, эти штуки высосут жизнь из тебя если ты не бросишь.
Nun, die Dinger werden dir das Leben nehmen. Wenn du nicht aufhörst.