ОТСТУПИТ на Испанском - Испанский перевод

• retrocederá
• se retiraba
• se echa para atrás

Примеры использования Отступит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не отступит!
Él no cederá.

Надеюсь, что она отступит?"?
¿Con suerte, ella volverá?

Он не отступит.
Él no se rendirá.

Самаритянин просто так не отступит.
Samaritan no se rendirá.

Она не отступит.
Ella no va a dimitir.

Брось ему вызов и он отступит.
Usa este engaño y él retrocederá.

Вудбери отступит.
Woodbury se retirará.

У дарит и убежит, нападет и отступит.
Dlsparando, corriendo y escondiéndose.

Кадди не отступит.
Cuddy no se rendirá.

Если победа будет за мной, твоя армия отступит.
Si yo gano, tu ejército se irá.

Джон не отступит.
John no ha renunciado.

Полагаете он струсит и отступит?
¿Y si se arrepiente y se echa para atrás?

Я армия не отступит!
No retiraremos el 9no ejército!

Лео надеется, генеральный прокурор отступит.
Leo espera que el fiscal general se eche atrás.

Твоя злость отступит, как океан.
Tu ira retrocederá como el océano.

Сент-Китс и Невис, однако, никогда не отступит.
Sin embargo, Saint Kitts y Nevis nunca cederá.

И вот когда он отступит, выступим мы.
Entonces, cuando se esté retirando, le atacaremos.

И я знаю, что эта комиссия тоже не отступит.
Y sé que esta junta tampoco va a dar marcha atrás.

А если он отступит, как думаешь, где он скроется?
Y si se retira,¿dónde crees que va a presentarse?

Думаешь, есть шанс, что твой пап отступит?
¿Crees que existe la posibilidad de que tu padre ceda?

И если кто-нибудь не отступит, все может плохо кончиться.
Y si ninguno se retira, esto no terminará bien.

И это та часть его сделки, от которой он не отступит.
Y esa es la parte del trato que él no cedería.

Я заявляю здесь, что ЮНЕП не отступит от решения этой задачи.
Estoy aquí para decirles que el PNUMA no eludirá el reto.

Бегите, если хотите, но Дагур Безумный не отступит!
Corre si quieres,¡Pero Dagur el Desquiciado no retrocedrá!

Братва никогда не отступит, это значит, что я должен остановить их.
La Bratva no va a retirarse, lo que significa que tengo que detenerlos.

Если продолжать в том же духе, то она испугается и отступит.
Si sigues así la asustarás, y ella dará marcha atrás.

Наводнение в Новом Орлеане отступит и начнется восстановление города.
Las aguas que han inundado Nueva Orleans bajarán y comenzará la reconstrucción.

Если бы я был Маккином, я бы забеспокоился, что Уоррик никогда не отступит.
Si yo fuese McKeen me preocuparía que Warrick nunca se daría por vencido.

А когда вода наконец отступит, необходимо будет приступать к восстановлению и реконструкции.
Cuando por fin retrocedan las aguas, deben empezar la recuperación y la reconstrucción.

Проявленный ими патриотизм служит убедительным подтверждением того, что конголезский народ не отступит перед агрессорами.
Su conducta patriótica demuestra que el pueblo congoleño no retrocederá ante los agresores.