HA RENUNCIADO на Русском - Русский перевод

Примеры использования Ha renunciado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Ha renunciado.

Он уволился.

Bueno, ha renunciado.

Ну, она ушла.

Ha renunciado hoy.

Сегодня он ушел в отставку.

John no ha renunciado.

Джон не отступит.

Ha renunciado a mucho por ti.

Он многим ради тебя пожертвовал.

Combinations with other parts of speech

Использование с существительными

renuncien a la violencia renuncié a mi trabajo renunció a su cargo renunció a su trabajo la obligación de renunciar

Использование с наречиями

renunciar ahora

Использование с глаголами

quieres renunciar

Eh, Bailey ha renunciado.

Эй, Бэйли увольняется.

Ha renunciado a su reputación.

Она пожертвовала своей репутацией.

¿Mi abogado ha renunciado otra vez?

Мой адвокат опять смылся?

Ha renunciado a mucho más que yo.

Она потеряла куда больше, чем я.

¡El Ministro Park ha renunciado!

Министр Пак подал в отставку!

Pero no ha renunciado al dolor.

Но ты не оставил боль.

Mariano Haro, de España, ha renunciado.

Испанец Мариано Харо был снят.

Miss Lane ha renunciado a meter su nariz donde no debe.

Мисс Лэйн отказывается совать нос не в свои дела.

Porque aún no ha renunciado?

Потому что до сих пор не сдались?

Mi país ha renunciado a realizar ensayos nucleares.

Моя страна отказалась от проведения ядерных испытаний.

Eduardo ya no trabaja aquí, ha renunciado.

Эдуардо здесь больше не работает. Он уволился.

Ella ha renunciado a su negocio para poder cuidar a su hijo.

Она оставила свой бизнес, чтобы заботиться о сыне.

Veo que la Senadora Amidala no ha renunciado a su cruzada.

Я смотрю, сенатор Амидала не оставила свою затею.

Si el panda no ha renunciado mañana yo les habré fallado a Uds.

Если панда не уйдет к утру тогда я подведу вас.

¿Por qué crees que de pronto el Ministro Park ha renunciado?

Почему министр Пак Чжун Ки неожиданно ушел в отставку?

Está enamorada de él y ha renunciado a mucho para estar con él.

Она любит его и она многое отдала, чтобы быть с ним.

El jefe del gabinete presidencial, Fletcher Coal, ha renunciado.

Коэл, глава президентской администрации, подал в отставку.

Creo que le han leído y ha renunciado a sus derechos?

Я так понимаю, вам зачитали ваши права и вы от них отказались?

Libia ha renunciado a apoyar el terror y ha cesado en su propósito de conseguir armas nucleares.

Ливия отказалась от поддержки террора и разработки ядерного оружия.

Señora Presidenta, puedo confirmar que ha renunciado el privilegio ejecutivo?

Госпожа президент, вы подтверждаете, что отказались от права на конфиденциальность?

Concretamente, ha renunciado voluntaria e incondicionalmente a poseer armas nucleares y se ha adherido a los instrumentos internacionales ya existentes en esta esfera.

В частности, она добровольно и без каких-либо условий отказалась от обладания ядерным оружием и присоединилась к соответствующим международным документам в этой области.

Como saben los miembros de la Conferencia, Sudáfrica ha renunciado a la opción nuclear y ha destruido su capacidad de disuasión nuclear.

Как ведомо членам Конференции, Южная Африка отказалась от ядерно- оружейного выбора и уничтожила потенциал ядерного сдерживания.

Rachel Keyser ha renunciado como candidata al Tribunal Supremo.

Рейчел Кейзер отказалась быть кандидатом на пост в Верховном суде.

Como Estado Parte en el TNP Bangladesh ha renunciado conscientemente a la posibilidad de tener armas nucleares.

Как государство- участник ДНЯО Бангладеш сознательно отказалась от ядерного курса.

El orador hace notar que su país ha renunciado a las minas antipersonal y no ha producido ni exportado ninguna mina terrestre desde 1989.

Представитель отмечает, что его страна отказалась от противопехотных мин, и с 1989 года она не произвела и не экспортировала ни одной наземной мины.