ПЕРЕМОТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• rebobinar
• retroceder
• adelantar esto

Примеры использования Перемотать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно перемотать.
Voy a rebobinar.

Перемотать изображение.
Devuelve la imagen.

Надо перемотать.
Hay que rebobinar.

Ладно, можно перемотать.
Bien, puedes adelantar esto.

Можешь перемотать это?
¿Puedes rebobinar eso?

Эдриан, вы не против перемотать?
Adrian,¿te importaría rebobinar?

Можете перемотать?
¿Puedes rebobinar?

Можешь перемотать этот кусок назад?
¿Puede retroceder ese pedazo?

Можешь перемотать?
¿Puedes regresarlo?

Перемотать по завершении воспроизведения.
Rebobinar tras la reproducción.

Можешь перемотать?
¿Puedes ponerme uno?

Это же не видеокассета, я не могу перемотать.
No está grabado en cinta, no puedo rebobinar.

Можете перемотать.
Puede adelantar esto.

Ты можешь перемотать это, но не можешь изменить.
Puedes retrocederlo, pero no puedes cambiarlo.

Вам что, перемотать?
¿Quieren que retroceda la cinta?

Тогда нам может вскрыть спидометр, и перемотать вручную.
Hay que abrir el cuentakilómetros y retrocederlo a mano.

Можешь перемотать это?
¿No puedes rebobinar esto?

Франческо, мне нужно перемотать пленку.
Francesco, necesito rebobinar la cinta.

Нужно перемотать время.
Deberías rebobinar el tiempo.

Нам нужно лишь перемотать пленку.
Solo necesitamos retroceder la cinta.

Я забыл перемотать кассету.
Olvidé rebobinar la cinta.

Порез не так глубок, чтобы его зашивать, но перемотать нужно.
No es tan profunda como para necesitar puntos, pero sí necesitamos vendarla.

А можешь перемотать запись?
¿Puedes retroceder la pista?

Можешь перемотать туда, где он проходит досмотр?
¿Puedes retroceder hasta la parte donde pasa por el arco de seguridad?

Изображение перемотать на девять рэлов.
Rebobina imagen a 9 rels.

Тебе придется перемотать запись, Фил.
Vas a necesitar para rebobinar la cinta, Phil.

Почему не перемотать до дня взрыва?
¿Por qué no se adelanta hasta el día de la explosión?

Просто позволь мне перемотать и начать все с нуля.
Así que déjame retroceder y empezar desde cero.

Тим, можешь перемотать до конца, пожалуйста?
Tim,¿puedes avanzar hasta el final, por favor?

Ты можешь перемотать и замедлить?
¿Puedes rebobinar y pasarlo más lento?