ПЕРЕМОТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přetočit
• to vrátit

Примеры использования Перемотать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перемотать& назад.
Rychle vzad.

Можешь перемотать?
Můžete to vrátit?

Перемотать& вперед.
Rychle vpřed.

Можешь перемотать это?
Můžeš to přetočit?

Не мог бы ты перемотать?
Nemůžeš to urychlit?

Я забыл перемотать кассету.
Zapomněl jsem přetočit kazetu.

Вы можете перемотать?
Můžete to přetočit?

Ты можешь перемотать и замедлить?
Můžeš to přetočit a zpomalit?

Этот кусок можно перемотать.
Tohle můžem přeskočit.

Можете перемотать.
Tohle můžete přetočit.

Подожди. Можешь перемотать?
Počkejte, můžete to přetočit zpátky?

Тебе нужно перемотать время.
Měl bys vrátit čas.

Можешь перемотать этот кусок назад?
Můžete to posunout o trochu zpátky?

Ты не хочешь перемотать к началу?
Nechceš to přetočit na začátek?

Ты можешь перемотать это, но не можешь изменить.
Můžeš to přetočit, ale nic tím nezměníš.

Ладно, можешь перемотать вперед?
Dobře, můžeme to posunout dopředu?

Попробуйте перемотать запись в реальном времени.
Zkuste přehrát video v reálném čase.

Франческо, мне нужно перемотать пленку.
Francesco, musím přetočit pásku.

Вы не могли бы перемотать на 5 секунд назад?
Můžete to vrátit tak o pět vteřin?

Тогда нам может вскрыть спидометр, и перемотать вручную.
Musíme otevřít tachometr a stočit to ručně.

Морган, надо перемотать на 3 часа дня.
Morgane, musíme to posunout na tři odpoledne.

Хорошие новости в том, что ты всегда можешь перемотать все назад.
Dobrá zpráva je, že můžeš vždycky začít znova.

Если начать все с нуля. Перемотать жизнь на начало.
Kdybyste mohli začít znova, přetočit svůj život, udělat všechno jinak.

Генри, ты можешь перемотать видео на то место где Уилл лежал на полу?
Henry, můžeš to video přetočit zpátky tam, kde Will ležel na podlaze?

Да, мы можем так сделать. Или я могу просто перемотать на… 15 минут назад.
Jo, to můžeme udělat, nebo to můžu jen přetočit o 15 minut zpátky.

Иногда хочется просто перемотать на конец фильма, чтобы добраться до лучшей части.
Někdy to chceš prostě přetočit na konec filmu. A dostat se na tu lepší část.

Порез не так глубок, чтобы его зашивать, но перемотать нужно.
Není to tak hluboké abychom to museli zašít, ale musíme to obvázat.

Мы работаем над этим. Вы можете перемотать обратно к моменту, где было сказано, что они будут спасены?
Můžete to přehrát zpět do bodu kde jim bylo řečeno, že budou zachráněni?

Величина, на которую переместится воспроизведение при использовании команд Перемотать вперед/ Перемотать.
Hodnota, o níž se posune přehrávání při užítí příkazů' Rychle vpřed/ zpět.

Иногда я хочу, чтобы мы могли перемотать на тот момент, когда у нас были номальные отношения отца с сыном.
Někdy si přeji, abychom se mohli vrátit do doby, kdy jsme měli normální vztah otce se synem.