ТЮРЯГИ на Чешском - Чешский перевод

• vězení
• basy
• lochu

Примеры использования Тюряги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И никакой тюряги.
Žádná basa.

Что я из тюряги звоню?
Že volám z vězení?

Ты сбежал из тюряги.
Jsi pryč z lochu.

Есть какие-нибудь истории из тюряги?
Máš nějaký dobrý historky z vězení?

Прямиком из тюряги, а?
Čerstvě z basy, co?

Она скоро выходит из тюряги.
Brzy ji pustí z vězení.

Выходишь из тюряги, чтобы войти в ад жизни.
Dostaneš se z vězení, abys vkráčel do pekla života.

Томми только что из тюряги.
Tommyho zrovna pustili z basy.

Вытащить из тюряги"- прокатило для меня и еще пары парней.
Dostanu vás z vězení." To se hodí mně i pár dalším.

Нужно вытащить Бенни из тюряги.
Vyzvedneme Mavericka z lochu?

Ты заставил Белую Розу выпустить нас из тюряги. Это освобождение. Это ты.
Přiměl jsi Whiterose, aby nás dostala z vězení.

Милая, парни едва вышли из тюряги.
Zlato, kluci právě vylezli z basy.

В тот день, когда я выхожу из тюряги… мой собственный брат сажает меня, куда? В полицейскую машину.
V den, kdy se dostanu z vězení… mě můj vlastní bratr přijede vyzvednout v policejním voze.

Тут смс- ка от Грампи из тюряги.
Přišla mi zpráva od Grumpyho z vězení.

Если бы это от меня зависило, каждое отдельно взятое дерьмо этой тюряги, отправилось бы в плаванье по унитазу.
Pokud by bylo po mém, každou z těch sraček ve věznici…-… bych spláchnul do hajzlu a nikdy by se nevrátili.

Эй, поглядите- ка кто вернулся из тюряги.
Hele, kdo přišel domů z vězení.

Ведь это благодаря мне ты смог выйти из тюряги, разве нет?
Dostal jsem tě z lochu, ne? To jo,?

Я только позавчера выбрался из тюряги.
Před dnem jsem se dostal z vězení.

Две причины, из-за которых мужик валит из тюряги:" Баба и бабы".
Dva nejběžnější důvody, proč chlap utíká z basy… Ženský a ženský.

Алисон собирается выйти за моего брата, как только его выпустят из тюряги. Я знаю.
Allison se provdá za mého bratra, hned jak vyjde z vězení.

Несколько фунтов, но Патрик купил его, когда первый раз вышел из тюряги, сразу после свадьбы.
Jen pár liber, ale můj Patrick ho koupil pro mě poprvé přišel z vězení, těsně poté, co jsme se vzali.

И кстати, пока я не забыл. Она оставила сообщение для полиции, сказав им, что когда тебя выпустили из тюряги, ты прямо спятил.
A abych nezapomněl, zavolala na policii a řekla jim, že když ses vrátil z vězení, úplně jsi zešílel.

Никакая тюряга не удержит меня.
Žádné vězení mě nedokáže zadržet.

В тюряге есть их человек- он передаст Клэю мобилу для связи.
V lochu mají někoho, kdo dostane ke Clayovi telefon.

Тюряга- четыре к одному.
Vězení, čtyři ku jedné.

В тюряге была?
To jsi byla ve vězení?

Мы тебя видели в тюряге вчера, где ты хвастался о своем лимузине.
Včera večer ses v lochu kasal vlastním bourákem.

Ты у меня в тюрягу вернешься, сволочь!
Půjdeš zpátky do basy, blbečku!

Ага, в тюряге я высосал заточку из шеи охранника.
Jo, ve vězení jsem vysál bérec z krku dozorce.

Ты реально хочешь обратно на тюрягу за… за… за 10 штук?
Vážně chceš zpátky do lochu kvůli deseti tácům?