ТУМБОЧКУ на Чешском - Чешский перевод

• noční stolek
• skříňky

Примеры использования Тумбочку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет. Только в тумбочку.
Ne, jen do šuplíku.

Я использую свою плиту как тумбочку.
Používám svou troubu jako prádelník.

Не могу закрыть тумбочку Эмили.
Nemůžu zavřít Emilyn noční stolek.

Так что я сделал тебе… тумбочку.
Tak jsem ti vyrobil noční stolek.

А это спрячь в тумбочку, чтобы детей не напугать.
Tamten schovej do zásuvky, aby nestrašil děti.

Его вырвало на тумбочку.
Zvracel na noční stolek.

Сестра сказала поставить их обратно в тумбочку!
Sestra řekla vrátit do skříně!

Он заставляет вибрировать тумбочку Бабули.
Dokonce rozhýbal babči noční stolek.

Зачем тебе вообще заглядывать к ней в тумбочку?
Co jsi vůbec dělal v jejím nočním stolku?

Не мог бы ты положить это в свою тумбочку и забыть о нем?
Nemohl bys tohle dát do svojí skříňky a zapomenout na to?

Ну вот, половица… поломала тумбочку.
Oh, to prkno rozbilo můj noční stolek.

Какого цвета тумбочку ты бы хотел мойка, или рукомойник?
Jakou barvu tahátek šuplíku jsi chtěl? Nikl nebo lesklý nikl?

Нет… Лучше… Туда, на тумбочку.
Ne, možná… tady na noční stolek.

Одна из них положила крошечную таблетку на тумбочку.
Jedna z nich položila na noční stolek malou pilulku.

Я купит чудную стариную тумбочку, только она весит целую тонну.
Právě jsem koupila tuhle úžasnou antickou skřínku, váží asi tunu.

Почему ты хочешь положить ее в мою тумбочку?
Proč ho chceš dát do mojí skříňky?

Но когда я уже положила его на тумбочку Майка, Она тоже сломалась.
Ale když jsem jí chtěla dát do Mikova nočního stolku byl taky zaseklý.

Нет, я смотрю на тумбочку, и все, что я вижу- несколько беспризорных волос и эта глупая двд со спортивными лажами которая, по твоему мнению, должна была поднять мне настроение.
Ne, dívám se na noční stolek a vidím jen pár vlasů a to DVD se skrytou kamerou, co sis myslel, že mi zvedne náladu.

Вы Ваши 20 рублей положите в эту тумбочку, а на двери замок повесьте.
Vy těch 20 rublů položte třeba… do téhle skříňky a na dveře za mnou pověsíte zámek.

И я посмотрел на свою тумбочку, а у меня там пара медиаторов для гитары и мелочь, и я понимаю, что ничего другого не заслужил, ведь нужно что-то сделать, чтобы заслужить такую открытку как у Бобби, но это заставило меня задуматься о моих детях, Эмбер и Дрю.
A podíval jsem se na svůj noční stolek, kde mám pár kytarových trsátek a nějaké drobné, a vím, že si víc nezasloužím, člověk si takovou pohlednici, jako má Bobby, musí zasloužit, ale přimělo mě to přemýšlet o mých dětech, Amber a Drewovi.

Джордж, ты видел кусок бумаги на тумбочке…-… скомканный как салфетка?
Georgi, neviděl jsi malý papírek na nočním stolku zmuchlaný jako kapesniček?

Вы не видели кусок бумаги на тумбочке сегодня утром, смятый как салфетка?
Neviděla jste tady po ránu na nočním stolku kousek papíru zmuchlaného jako kapesníček?

Я оставляла его на тумбочке.- Да.
Položila tady na noční stolek.

Прибери лосьон с тумбочки. Почини противопожарную сигнализацию.
Dej si to vodu po holení pryč z nočního stolku, oprav kouřový alarm.

Ты оставил свою флешку на тумбочке. Я собираюсь показывать себя.
Nechal jsi flashku na nočním stolku, podívám se na to sama.

Это мое постельное белье. Это моя тумбочка. Моя фотография.
Moje povlečení, můj noční stolek, moje fotka.

Ключ в Библии в тумбочке, рядом с кроватью!
V bibli máte klíč v šuplíku vedle postele!

На тумбочке Иветт была книга.
Na nočním stolku Yvette byla kniha.

Посмотри за тумбочкой.
Podívej se za noční stolek.

Должно быть выпал из тумбочки.
Musel spadnout z nočního stolku.