ЯЩИК ПАНДОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• pandořina skříňka
• pandořinu skříňku
• pandořina skřínka
• pandořinu skřínku
• pandořiny skříňky

Примеры использования Ящик пандоры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ящик Пандоры.
Pandořina skříňka.

Как ящик Пандоры.
Jako Pandořina skřínka.

Ящик Пандоры".
Pandořina skřínka.

Это ящик Пандоры.
Je to Pandořina skříňka.

Ящик Пандоры открылся.
Pandořina skříňka byla otevřena.

Вы открыли ящик Пандоры.
Otevřelajste Pandořinu skříňku.

Ящик Пандоры"- вещь уникальная.
Pandořina skříňka je jedinečná.

Мы открыли ящик Пандоры.
Otevřeli jsme Pandořinu skřínku.

Ящик Пандоры"- очень плохая вещь.
Pandořina skříňka: moc špatná věc.

Это ведь не ящик Пандоры?
Není to Pandořina skříňka, že ne?

Но ты можешь отдать мне ящик Пандоры.
Ale můžeš mi dát Pandořinu skříňku.

А Ящик Пандоры способен их все обойти.
A Pandořina skříňka je umí všechny obejít.

Для начала, это не ящик Пандоры.
Tak zaprvé to není Pandořina skříňka.

Вздумали ящик Пандоры приоткрыть, глупцы?
Otevřeli jste Pandořinu skřínku, vy kreténi,?

Но вместо я этого открыл ящик Пандоры.
Místo toho jsem ale otevřel Pandořinu skříňku.

Это Ящик Пандоры, и ты не знаешь последствий.
Je to Pandořina skříňka a ty neznáš důsledky.

Вы упомянули, что был открыт ящик Пандоры.
Zmínil jste, že byla otevřena Pandořina skříňka.

Этот твой ящик Пандоры… мы открываем его вместе.
Ta tvoje Pandořina skřínka… Otevíráme jí společně.

Путешествие во времени- это ящик Пандоры, Кира.
Cestování v čase je Pandořina skříňka, Kiero.

Ящик Пандоры открыт. И закрыть его нельзя.
Otevřel jsem Pandořinu skříňku a nikdo na světě ji už nezavře.

Ты открыл ящик Пандоры и оттуда выпрыгнул трицератопс.
Otevřel jsi Pandořinu skřínku a ven vyskočil triceratops.

Путаешься с ведьмами, открываешь ящик Пандоры.
Uzavírat dohody s čarodějnicemi, otevírat Pandořiny skříňky tam dole?

Это ящик Пандоры, и ты не знаешь, какие последствия могут быть.
Je to Pandořina skříňka a ty neznáš důsledky.

Вот так же мы с Сяном нашли" Ящик Пандоры" в Нью-Йорке.
Stejně jako jsme s Xiangem našli Pandořinu skříňku v New Yorku.

Если" Ящик Пандоры" уничтожен, что случилось в Москве?
Když jsem Pandořinu skříňku zničila, co se stalo v Moskvě?

Ее затянуло… вернее, ящик Пандоры с ней затянуло в портал.
Byla unesena… nebo spíš byla unesena Pandořina skříňka i s ní uvnitř.

Ящик Пандоры" переподключается пока спутники движутся по орбите.
Pandořina skříňka se musí stále připojovat, protože satelity obíhají.

Он только что открыл ящик Пандоры, и он об этом горько пожалеет!
Otevřel právě Pandořinu skříňku, a ať si radši přeje, ať zůstane zavřená!

Берем необъяснимое… и безопасным способом прячем его подальше в этот огромный ящик Пандоры.
Vezmeme nevysvětlené… a prostě to bezpečně uklidíme do téhle obří Pandořiny skříňky.

Когда Вы открываете ящик Пандоры, никто не сможет предсказать, что случится.
Jakmile otevřete Pandořinu skříňku, nikdo nedokáže předpovědět, co se stane.