Примеры использования Celu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otevřít celu F!
Plochá obrazovka pověšená na stěně mimo celu.
Vem si bývalou celu Nikodéma.
Келью покойного отца Никодима займешь.Už si brousím zuby na tvou celu.
Я пригляжу за твоей камерой.Mám vlastní celu, hodně cvičím.
У меня своя камера, я занимаюсь спортом.Ale prohledal jsem celou celu.
Budu potřebovat celu z betonu a olova!
Но мне нужна бетонная камера со слоем свинца!A ty odmítáš opustit tuto celu.
А вы не хотите покидать эту клетку.Proč musíme sdílet celu s tímhle homoušem?
Почему мы должны делить клетку вот с этим?Obávám se, že bys tam našel jen prázdnou celu.
Боюсь, ты бы нашел там только пустую клетку.Kdo bude přistižen mimo celu, stráví noc v bedně.
Mysleli si, že ses zabil, a nikdo nepřišel, aby omrknul celu.
Teď otevřete tu celu. Mám příkazy od prezidenta.
Теперь, открой эту клетку, я получил приказ от Президента.Právě teď mě dost zajímá,jak jste zabezpečil tuto zadržovací celu.
А сейчас меня интересует, как вы обезопасили камеру.Jestli bych měl celu vedle Darhka, stálo by to za to.
Если эта будет соседняя камера с Дарком, это того стоит.Vypadá to, že spolu budeme sdílet celu celou noc, prdelko.
Похоже мы разделим эту камеру на всю ночь, приятель.Moji celu odemknul strážný, kteý přísahal, že mě bude hlídat.
Мою клетку открыл охранник, приставленный держать меня взаперти.Neuvědomil si, že sdílet celu znamená taky sdílet vzduch?
Он не понял, что делить камеру означает делить и воздух?Což znamená, že Jemm ví, jak otevřít každou celu v tomto vězení.
Что означает, Джемм знает как открыть каждую клетку в этой тюрьме.Zde si vybudovali celu, v níž strávili asi 6 let.
Вдвоем они построили келью, в которой прожили около шести лет.Roku 1436 společně dopluli na ostrov, kde si zbudovali dřevěnou celu.
Прибыв на этот остров в 1436 году, они построили себе бревенчатую келью.A má i zadržovací celu pro celkem tři zločince.
И в ней также есть камера, в которой хватит места для троих преступников.Někdo vybílil celu George Aldridge. Jestli to nebyli lidi z okresu.
Кто-то обчистил камеру Джорджа Олдриджа, но если это были не наши из графства.Než z toho udělali vězeňskou celu, byly to kanceláře, mám pravdu?
Прежде чем тут сделали камеры, это было офисное здание, верно?Možná jsme mimo celu, ale ke svobodě ještě vede dlouhá cesta.
Может, мы и выбрались из камеры, но у нас еще долгий путь до свободы.Pak se mi poštěstilo sdílet celu v Soči s tvým kumpánem, Jevgenijem Buškinem.
Потом мне посчастливилось делить камеру около Сочи с… твоим соратником, Евгением Бушкиным.Sedni si před jeho celu, ujisti se, že tvůj kámoš nepodvede kata.
Сиди у его камеры, смотри, чтобы твой дружок не перехитрил палача.Doufám, že sdílí celu s velkým, usměvavým chlápkem jménem Slaďouš.
Надеюсь, он делит камеру с каким-нибудь большим улыбчивым парнем по имени Педонекрофил.Poslouchej, běž vyklidit celu pro tohoto šikmoočka, než domluvíme termín soudu.
Слушай, освободи клетку для этого азиата пока мы не определимся с датой суда.Jo, musel jsem nechat tuhle celu postavit speciálně pro Jamese Jesseho před pěti lety.
Да, эту камеру специально разработали пять лет назад для Джеймса Джесси.
