ГОДАМ ТЮРЬМЫ на Чешском - Чешский перевод

• letům vězení
• let vězení

Примеры использования Годам тюрьмы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня приговорили к пяти годам тюрьмы.
Byl jsem odsouzen k pěti letům vězení.

В августе 1999- го его приговорили к 5 годам тюрьмы и к штрафу в 4, 125$.
V srpnu 1999 byl odsouzen na 5 let vězení se započtením času stráveného ve vazbě a pokutě 4125 dolarů.

Коуплэнд был приговорен к 50 годам тюрьмы.
Nakonec byl Crutchley odsouzen na 50 let vězení.

Суд приговорил машиниста к 15 годам тюрьмы, а помощника машиниста к 8 годам..
Během soudního procesu byl strojvůdce odsouzen k 15 letům vězení a jeho asistent získal osmiletý trest.

Он был приговорен к 12 годам тюрьмы.
Vzápětí byl odsouzen k 12 letům vězení.

Это Ребекка. Сегодня Марти приговорили к двум годам тюрьмы.
Marty byl dnes odsouzen na dva roky do vězení.

Он приговорил его к 10 годам тюрьмы.
Král byl informován a odsoudil ho k 10 letům vězení.

Впоследствии Нието был арестован и приговорен к 18 годам тюрьмы.
Zloději byli dopadeni a odsouzeni k celkovému trestu osmnácti let vězení.

В 1917 году Голдман и Беркман были приговорены к 2 годам тюрьмы за антивоенную деятельность.
V roce 1917 byli Berkman a Goldmanová odsouzeni ke 2 letům vězení za spiknutí proti branné povinnosti.

Когда сообщили королю, он приговорил его к 10 годам тюрьмы.
Král byl informován a odsoudil ho k 10 letům vězení.

В октябре Тимошенко была приговорена к семи годам тюрьмы за подписание газовой сделки с Россией, которая была признана невыгодной.
Tymošenková byla v říjnu odsouzena k sedmi letům vězení za uzavření údajně nevýhodné smlouvy s Ruskem o nákupu zemního plynu.

Руджу был приговорен к 12 годам тюрьмы.
Smyth byl odsouzen ke 12 letům vězení.

Дэвис Найт был осужден за нарушение закона штата Миссисипи и приговорен к 5 годам тюрьмы.
Davis Knight byl odsouzený z porušení rozlišovacího zákona státu Missippi a byl odsouzen k pěti letem ve vězení.

Ларуш был приговорен к 15 годам тюрьмы.
Nakonec byl Castro odsouzen na 15 let vězení.

В этом же году Франческо Мизиано, подвергшийся давлению, был лишен депутатского мандата и приговорен к 10 годам тюрьмы.
V září téhož roku byl Rjutin zbaven členství ve straně a odsouzen za podvratnou činnost k deseti letům vězení.

В 1928 году заочно был приговорен к 17 годам тюрьмы.
Za vraždu byl Gluščenko odsouzen 28. srpna 2015 k sedmnácti letům vězení.

Суд приговорил его к 25 годам тюрьмы, однако после 5 лет тюремного заключения Умберто Марилес был помилован президентом Мексики.
Byl odsouzen k dvaceti pěti letům vězení, avšak po pěti letech mu prezident Gustavo Díaz Ordaz udělil milost.

Это тот момент, когда Старк был приговорен к 300 годам тюрьмы.
To je ta chvíle, kdy byl Stark odsouzený na 300 let ve vězení.

Февраля, 2003 Бонанно был приговорен к 6 годам тюрьмы и выплате штрафа в размере 2000 евро( первая судимость- 3 года, 6 месяцев) за вооруженное нападение и другие преступления.
Února 2003 byl Bonanno odsouzen na 6 let za mříže s pokutou 2000 eur za ozbrojenou loupež a další zločiny.

Иранские пользователи Facebook приговорены к семи годам тюрьмы.
Íránská uživatelka Facebooku byla bez řádného soudního procesu odsouzena k sedmi letům vězení.

Бывший глава МВД Венгрии Бела Биску приговорен к 5, 5 годам тюрьмы как военный преступник- суд счел его виновным в подавлении антикоммунистического восстания 1956 года..
Bývalý maďarský ministr vnitra Béla Biszku byl odsouzen k pěti letům vězení za válečné zločiny spáchané během Maďarského povstání v roce 1956.

Июля В Майами бывший диктатор Панамы Мануэль Норьега приговорен к 40 годам тюрьмы за торговлю наркотиками и рэкет.
V americkém Miami byl bývalý panamský vládce Manuel Noriega odsouzen ke 40 letům ve vězení za obchodování s drogami a vydírání.

В апреле 2009 года он был приговорен к 25 годам тюрьмы за убийство 25 человек силами отряда уничтожения армии, которая действовала тайно в первые годы его правления.
V dubnu 2009 byl odsouzen k 25 letům vězení za smrt 25 osob, které zabila vraždící eskadra vojska působící nelegálně v prvních letech jeho vlády.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что художник Ай Вэйвэй был тайно задержан, Лю Сяобо приговорен к 11 годам тюрьмы за подачу петиции, а Ли Ванян« покончил жизнь самоубийством», находясь в заключении.
Není tedy divu, že umělec Aj Wej-wej mohl být tajně zadržen, Liou Siao-po mohl být odsouzen k 11 letům vězení za zorganizování petice a Li Wang-jang mohl v nemocnici„ spáchat sebevraždu“.

В 1953 году она была несправедливо, как считается, арестована и приговорена к 25 годам тюрьмы по обвинению в якобы имевшей место с ее стороны поддержке антикоммунистической деятельности двух своих сыновей и за пособничество бегству их и их сообщников на автомобиле за границу.
V roce 1953 byla během soudního procesu odsouzena na 25 let do vězení za pomoc při protikomunistické činnosti jejích dvou synů, za schvalování těchto činů a za napomáhání ilegálnímu útěku členů odbojové skupiny bratří Mašínů za hranice.

Он был потенциально сталкиваются 35 лет тюрьмы и штраф в один миллион долларов.
Eventuálně by čelil 35 letům vězení a pokutě jednoho milionu dolarů.

Карлосу светит восемь лет тюрьмы из-за моей ошибки с садовником.
Kvůli mému úletu se zahradníkem čeká Carlose 8 let vězení.

Заработал примерно 50 миллионов, прежде чем его осудили на 20 лет тюрьмы.
Zvýšený 15 milionů předtím, než je odsouzen k 20 letům vězení.

Десять лет тюрьмы, если вы сотрудничаете сейчас и откроете ячейку.
Deset let vězení, když bude teď spolupracovat a otevře bezpečnostní schránku.

Ћне грозит 15 лет тюрьмы.
Čelím 15ti letem ve vězení.