ADMINISTRÁTOR на Русском - Русский перевод

• администратор
• администратором

Примеры использования Administrátor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Administrátor kanceláře.
Значит руководитель офиса.

Můj systémový administrátor.
Мой системный администратор.

Ale jako administrátor… no tak.
Но как администратор… ну же.

Froines, náš systémový administrátor?
Фройни, наш системный администратор?

Jsi jako nový administrátor kanceláře.
Ты словно новый офисный администратор.

Nezapomeň, on si pořád myslí, že jsme administrátor fóra.
Помни, он считает нас администратором форума.

Je někdo z vás administrátor kanceláře?
Кто из вас администратор офиса?

Pouze administrátor může nastavit server zpráv!
Только администратор может настроить сервер сообщений!

Vladimír Jedlička, administrátor 1.
Поход Александра VII 20, 1 Филострат.

Administrátor mu odepsal, že ta havárie dráhy zabila málo lidí.
Администратор сказал ему, что при крушении американских горок погибло недостаточно людей.

Byl jsem hlavní administrátor, bratře.
А я, братец, был ее старшим администратором.

Počkej, všechny tyhle zprávy poslal stejný administrátor?
Постой, все эти рассылки от одного и того же администратора?

Systémový administrátor byl na schůzce a obvinil mě, že jsem ho sledoval.
Системный администратор был на той встрече и обвинил меня в том, что я шпионил за ним.

Tak mi dej vědět, jestli potřebuješ novou židli, nebo cokoliv, co zvládne administrátor kanceláře.
Ну, дай знать, если тебе понадобится новое кресло, или что-то, что может сделать администратор офиса.

Když se dostanu do sítě jako administrátor, uvidím všechna data ve formátu jiném než PDF.
Если зайду в сеть как администратор… увижу файлы в формате, отличном от PDF.

Pokud administrátor povolí tuto funkci, pak můžete někdy vidět odkazy na podcasty v rámci vlákna.
Если администратор форума включил эту функцию, то вы можете иногда увидеть ссылки на подкасты в темах.

Hadrianus si počínal jako zdatný organizátor nejen ve vojenství, nýbrž se projevil taktéž jako vynikající administrátor.
Са Карнейру не только имел успех как адвокат, но и проявил себя как превосходный оратор.

Administrátor nenainstaloval vaši lokalizaci nebo nikdo nepÅ eložil fórum do vašeho jazyka.
Администратор не установил поддержку вашего языка на конференции, или же просто никто не перевел phpBB на ваш язык.

Podle toho se rozlišuje: Stálý apoštolský administrátor- správce apoštolské administratury.
Апостольская конституция Qui divino назначила архиепископа Эстергома апостольским администратором апостольской администратуры Трнавы.

Sem systémový administrátor v místní přístupové stanici, kde každý blbec se 100 dolarami může být bohem.
Я ситемный администратор здесь на месном телевиденье, где каждый у кого есть 100 баксов может сделать свою передачу.

Styl Fóra"- zobrazené pouze v případě, že je k dispozici více než jeden styl(" skin") a administrátor tuto funkci povolil.
Форум Стиль"- доступен только если есть больше чем один стиль( или" кожа") и администратор включил этот выбор.

Pokud nejste administrátor nebo moderátor, můžete pouze upravovat nebo mazat svoje vlastní příspěvky.
Если вы не являетесь администратором или модератором конференции, вы можете редактировать и удалять только свои собственные сообщения.

Ruční úprava položky printcap by měl udělat pouze zkušený administrátor. Můžete způsobit trvalou nefunkčnost tiskového systému. Chcete pokračovat?
Правка записи printcap вручную может выполняться только опытными системными администраторами. Это может нарушить работу принтера. Продолжить?

Tato zpráva bude poté viditelná pro všechny návštěvníky, včetně neregistrovaných uživatelů a vyhledávací roboty, pokud toto administrátor povolil.
Это сообщение будет отображаться всем посетителям данного профиля, в том числе гостевых пользователей и поисковых машин, если это разрешил администратор.

Od roku 1951 působil jako administrátor v Úštěku a administrátor excurrendo ve farnostech Liběšice u Úštěku, Strážiště a Levín.
С 1956 работал осветителем, оператором, режиссером на студиях телевидения Минска, Симферополя, Львова.

Administrátor může použít SetupMgr. exe ve Windows XP nebo System Image Manager ve Windows Vista k vytvoření souboru sysprep. inf.
Администраторы могут использовать инструменты, такие, как SetupMgr. exe( Windows XP) или System Image Manager( Windows Vista), для того, чтобы генерировать файлы ответов, которые обрабатываются процессом Sysprep при развертывании систем Windows.

Pomocí aplikace InTouch může manažer nebo administrátor produktu MapmyIndia Workmate sledovat aktivity a pohyb pracovníků v terénu.
Используя InTouch, менеджер или администратор пользователя продукта MapmyIndia Workmate может контролировать деятельность и перемещение своей рабочей силы на местах.

Pokud to administrátor povolil, množství reputace, kterou každý uživatel může přidělit( nebo vzít, v případě negativní reputace), je zobrazena v uživatelových příspěvcích jako" Váha hlasu".
Если администратор включил такую, количество репутации, которую каждый пользователь будет давать( или снимать), отображается в сообщениях пользователя как' репутации'.

Poslední arcibiskup Józef Teofil Teodorowicz zemřel v roce 1938, administrátor diecéze Dionizij Kajetanowicz byl v roce 1945 poslán do sovětských lágrů, kde v roce 1954 zemřel.
Последний апостольский администратор армянокатоликов Львова, заменивший умершего в 1938 году архиепископа- митрополита Иосифа Теодоровича о. Дионисий Каетанович, был арестован в 1945 году и умер в лагере в 1954 году.

Pokud jste mladší 13 let, může administrátor požadovat, aby rodiče nebo zákonného zástupce poskytnout souhlas předtím, což vám umožní dokončit proces registrace.
Если вы младше 13 лет, администратор может потребовать, чтобы родитель или опекун дать согласие на вашу регистрацию.

Как использовать "administrátor" в предложении

Když byly komentovány falešné a zkreslené informace na facebookovém profilu moravského aktivisty, respektive jeho skupinky, administrátor požadoval důkazy.

A čo je najdôležitejšie, správca, administrátor Vám pomôže vyriešiť problém, poradí s akoukoľvek otázkou..

Pouze administrátor mající přístup do modulu Konfigurace, může obnovit zablokovaný účet.

Standartně je vytvořen uživatel Administrátor (User name: Admin bez hesla).

Ovšem jako systémový administrátor, developer, a nebo hacker bude používat programy jiné.

Smack se neplete operačnímu systému do cesty, a administrátor se tak může soustředit jen na uživatele a procesy, které chce zabezpečit.

Můžete s nimi uzavřít smlouvu o outsourcingu - administrátor jednoduše opraví zařízení a opraví vážné selhání, ale nesmí být uveden v jejich stavu.

Richard je borec, který už mnoho let pracuje jako administrátor jedné české (komerční) společnosti.

K IP adresám má totiž administrátor přístup uvnitř systému.

Certifikovaný stavebný cenár V denní formě studia je možné studovat vzdělávací program Systémový administrátor IT, Management sportovních aktivit a Cestovní ruch.