Примеры использования Verdoppelte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich verdoppelte den Druck.
So nutzen Sie es mit verdoppelter Alacrity!
Так что принять его с удвоенным Alacrity!Lch verdoppelte meinen Rekord.
Я удвоил свое рекордное время.Er machte eine Pause, die regen fiel mit verdoppelter Gewalt.
Он сделал паузу, дождь с удвоенной насилия.Die Zahl verdoppelte sich alle zehn Jahre.
Число их удваивалось каждые 10 лет.Ich nutzte nun doch die günstige Zeit und verdoppelte meinen Holzvorrat.
Ѕользу€ сь благопри€ тной возможностью,€ удвоила запасы дров.Ich verdoppelte die Summe, die Dutton ihnen zahlte.
Я удвоил жалованье, которое Даттон платил им.Ja, um Abwehrstellungen für Ihre Armee zu bauen… deren Stärke er verdoppelte.
Да, чтобы построить крепость для своей армии, которую он удвоил.Erhalten Sie verdoppelte Gewinne mit Thor.
Получите двукратный мультиплайер ваших выигрышей с Тором.Verdoppeltes Geld heißt doppelte Waffen für die Soldaten.
Удвоить деньги значит удвоить снаряжение для солдат.Allein dieses Turnier verdoppelte beinahe seine Turniereinnahmen.
Победа на этом турнире более чем удвоила все его призовые.Und dennoch legte Argentinien ein rasches Wachstum an den Tag,wobei sich das Pro-Kopf-Einkommen seit 2002 verdoppelte.
Ich verdoppelte die Sicherheitspatrouillen auf der Station.
Я удвоил патрули службы безопасности по станции.Zum Beispiel, meine Wohnung in Manhattan, verdoppelte seinen Wert in weniger als vier Jahren.
Например, моя квартира на Манхэттене почти удвоилась в стоимости менее чем за четыре года.Ich verdoppelte 3 Mal vor der ersten Pause und ich fühlte mich sehr zuversichtlich.
Я удвоил три раза до первого перерыва и чувствовал себя очень уверенно.Für dieses Amt sicherte ihm der König eine lebenslange Rente in Höhe von £ 100 pro Jahr zu,1379 verdoppelte er die Summe.
Ему Ich verdoppelte Mornays Ländereien in Schottland und noch einmal so viel in England.
Я дал Морнею вдвое больше земель в Шотландии и такие же поместья в Англии.Ich war mit, als er sie vor sechs Jahren bekam, von einem Vulkanier, der den Preis verdoppelte, als er sah, wer wir waren.
Я была с ним, когда он купил ее шесть лет назад, у вулканского мастера… который удвоил цену, увидев нашивку Звездного Флота.Das Petersburger Traktorenwerk verdoppelte 2014 die Lieferungen von Kirovets-Traktoren nach Kasachstan.
Петербургский тракторный завод удвоил поставки тракторов« Кировец» в Казахстан в 2014 году.Das Ergebnis war eine weltweite Rezession… die die Welt Billionen von Dollar… und 30Millionen Menschen den Arbeitsplatz kostete… und die die Staatsverschuldung der Vereinigten Staaten verdoppelte.
Езультатом была глобальна€ рецесси€, котора€ стоила миру дес€ тки триллионов долларов,оставив 30 миллионов людей без работы и удвоив национальный долг- Ўј.Nehmt kein Riba in vervielfacht verdoppelter Höhe ein, und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, damit ihr erfolgreich seid.
Und Herschels Erkenntnis, dass etwas anders war, dass etwas nicht ganz stimmte, war die Entdeckung eines Planeten, des Planeten Uranus. Ein Name, der zahllose Generationen von Kindern amüsiert hat, aber ein Planet,der über Nacht die Größe des uns bekannten Sonnensystems verdoppelte.
Результатом этого наблюдения- обнаружения отклонения- стало открытие планеты под названием Уран. Над названием смеялись многие поколения англоязычных детей,но сама планета в одночасье удвоила размеры известной нам Солнечной системы.Innerhalb von vier Jahren verdoppelte sich die Zahl der registrierten Wähler in den Südstaaten.
Der Bericht, der von den Staats- und Regierungschefs der G20 auf ihrem Gipfel in Seoul im vergangenen November in Auftrag gegeben wurde, stellt fest, dass das Schattenbankensystem zwischen 2002 und 2007 um 33 Billionen Dollar gewachsen ist, was den Umfang seiner Vermögenswerte von 27 BillionenDollar auf 60 Billionen Dollar mehr als verdoppelte.
Отчет, который был затребован лидерами« Большой двадцатки» на их встрече на высшем уровне в Сеуле в ноябре прошлого года, показал, что между 2002 и 2007 годами теневая банковская система увеличилась на 33 триллиона долларов США,более чем удвоив размер своих активов от 27 триллионов до 60 триллионов долларов США.Die Kindertagesstätte für meine Kinder verdoppelte die Zahl ihrer Mitarbeiter, damit die Kinder mehr individuelle Aufmerksamkeit bekommen.
Детский сад, где я оставляю своих детей, удвоил количество персонала, чтобы дети получали более индивидуальный подход.Und ich handelte mit mir aus, dass falls ich meine Bemühungen zur Perfektion verdoppelte und niemals wieder einen Fehler beging, dass die Stimme verstummen könnte.
Я договорился с самим собой, что если удвою свои усилия, чтобы стать безупречным и никогда больше не допускать ошибки, то, пожалуйста, пусть утихнут голоса.Der Bereich Öffentlicher Personenverkehr verdoppelte seinen Auftragseingang als derzeit einziger Anbieter für Software für Elektrobusdepots.
Сегмент общественного транспорта удвоил показатель поступления заказов как единственный на данный момент поставщик ПО для парка электробусов.Ich war also eine Kinderschauspielerin, was die Ebenen der Darbietung meiner Identität verdoppelte, da niemand wusste, dass ich eigentlich ein Mädchen war, das einen Jungen spielte.
Вот, я еще и актером в детстве была, что удваивает грани проявлений моей личности, потому что никто не знал, что на самом деле я была девочкой, играющей мальчика.Kurz darauf zerschoss China einen seiner Satelliten und verdoppelte damit unmittelbar den feinen, um die Erde kreisenden Weltraumschrott, der eine Gefahr darstellt, weil er schwer aufspürbar ist.
Вскоре Китай взорвал один из своих спутников. Это удвоило количество мелкого мусора на орбите, который представляет угрозу из-за сложности слежения за ним.
