ХОЛОСТ на Чешском - Чешский перевод

• svobodný
• svobodnej

Примеры использования Холост на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Года, холост.
Let, svobodný.

Холост, детей нет.
Svobodný, žádné děti.

И я холост.
A jsem svobodnej.

Зато я холост!
Já jsem svobodnej!

Дамы, он снова холост.
Už zase je sám, dámy.

Он был холост, верно?
Byl svobodný, že jo?

Он женат? Холост?
Je ženatý, svobodný?

Был холост и бездетен.
Byl svobodný a bezdětný.

Я свободен и холост.
Jsem volný a svobodný.

Холост, архитектор на пенсии.
Svobodný, architekt v důchodu.

Лорд Хэксам был холост.
Lord Hexham byl svobodný.

Холост, родился в Норфолке, Коннектикут.
Svobodný, narozen v Norwalku, Connecticutu.

Тридцать два года, холост.
Dvaatřicet let, svobodný.

Ты без отклонений, холост и имеешь свой бизнес?
Jsi heterosexuál, svobodnej a máš vlastní živnost?

Ты можешь поверить- он холост.
Věřila bys, že je sám?

Лет, холост, служит на морской базе в Квантико.
Let, svobodný, sloužil na mariňácké základně v Quanticu.

МЕДСЕСТРА Жениться, холост.
SESTRA Marry, bakalářské.

Страховой агент, 35 лет, холост, без особых примет.
Pojišťovací agent, 35 let, svobodný, žádné viditelné jizvy.

И почему-то я до сих пор холост.
A já jsem kupodivu pořád sám.

И не смотря на то, что он был холост, они так и не поженились.
A i když byl svobodný, už se znovu nikdy neoženil.

Вот только Дилан Майерс был холост.
Jenže Dylan Myers byl svobodný.

Выясни, кто холост и живет на восточном побережье.
Zjisti, kdo z nich je naživu, svobodný a pořád na východním pobřeží.

Да. Ну так… ты женат или холост или…?
Jo, takže,… co jste, ženatý nebo svobodný nebo?

Гэри, вот из-за таких разговоров ты до сих пор холост.
Gary, právě takovéhle koverzace jsou důvod, proč jsi sám.

Еперь, когда ты знаешь, что он холост, можешь пригласить его на свидание.
Teď když víš, že není zadaný, můžeš ho pozvat.

Думаю, меня выбрали, потому что я холост на случай гибели.
Myslel jsem, že mě vybrali, protože jsem sám pro případ, kdybych zahynul.

Если он в отделе замороженных продуктов с корзинкой- он холост.
Když je v oddělení mražených jídel a má jen nákupní košík, tak je sám.

Карлтон Чейс, возраст 39, состоятельный риэлтор, холост… живет в этом районе, всю свою жизнь.
Carlton Chase, věk 39, bohatý obchodník s nemovitostmi, svobodný… žijící celý svůj život na jednom místě.

Согласно предворительному отчету, Нилу Менделу 33 года и он холост. 33?
Takže v předběžné zprávě je, že Neil Mendel je svobodný, 33 let?

Это демонстрирует, что поклонник неудачник, кто-то кто холост и одинок, никогда не побывавший в реальных отношениях. возможно девственник, но он не за сексом.
Z něčeho takového doslova čiší nevhodný nápadník, někdo svobodný, osamělý, nikdy neměl vztah, možná i panic, ale o sex mu nejde.