BYLA SVOBODNÁ на Русском - Русский перевод

• быть свободным
• была не замужем
• была матерью одиночкой

Примеры использования Byla svobodná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Abych byla svobodná.
Чтобы быть свободной.

Byla svobodná, co vím.
Одинока, насколько я знаю.

Chci, aby byla svobodná.
Я хочу, чтобы она стала независимой.

Byla svobodná, okolo tvého věku.
Одинокая, твоего возраста.

Skoro si přeji, abych byla svobodná.
Я практически захотела быть одинокой.

A to byla svobodná matka.
Она была матерью- одиночкой.

Chtěl jsi, abych byla svobodná.
Ты хотел, чтобы я была свободна.

Jenkinsová byla svobodná, žila sama, ale našel jsem tohle.
Дженкинс была не замужем, жила одна, но я нашел это.

Chtěl jsem, abys byla svobodná.
Я хотел освободить тебя… от меня.

A kdybych byla svobodná, určitě bychom měli budoucnost.
И будь я одна, у нас было бы серьезное будущее.

Ilegálně, jen abych já byla svobodná.
Нелегально, чтобы я могла быть свободна.

Wow, já byla svobodná matka a venku je velký nebezpečný svět.
Ну я была одинокой матерью, в этом опасном и чуждом мире.

Víte, co jsem musela udělat, abych byla svobodná?
Знаете, чего мне стоило стать свободной?

Amber Jonesová byla svobodná matka, která se urputně starala o svou dceru.
Эмбер Джонс была матерью- одиночкой. Растила дочь- подростка.

Naše matka odešla protože byla bezcitná, ne, že byla svobodná.
Наша мать ушла, потому что она была бессердечной, а не потому, что она хотела стать свободной.

Že byla svobodná, zoufalá a nejspíš každou noc bulila do polštáře.
И что?- А то… что она была одинокой,… отчаявшейся и, возможно, рыдала в подушку каждую ночь перед сном.

Jak už bylo vysvětleno, systém částečných rezerv je formou otroctví prostřednictvím dluhu, kde je doslova nemožné, aby společnost byla svobodná.
Как было показано ранее система частичного резервирования является долговым рабством, поэтому, общество никак не может быть свободным.

Knihovnice nám řekla, že Vera byla svobodná, ale snubní prsten na její ruce říká něco jiného.
Библиотекарь сказала, что Вера была не замужем, но кольцо на ее пальце говорит обратное.

Byla svobodná, pracovala jako obchodní zástupce pro farmaceutickou firmu a děsně ráda běhala.
Она была не замужем, работала торговым представителем в фармацевтической компании, была заядлым бегуном.

Nancy Handelman byla svobodná, bez rodiny, pracovala v Knihovně Kongresu v oddělení rukopisů.
Нэнси Хэндельман не была замужем, никаких родственников, работала в библиотеке Конгресса в отделе манускриптов.

Anne Gilborneová byla svobodná matka, stala se svědkem zločinu, když byla na dovolené na pevnině.
Анна Гилборн, мать- одиночка, была свидетельницей преступления во время отдыха на большой земле.

Helen Schiffová byla svobodná, takže jakýkoli potomek přejde do péče nejbližší rodině, v tomto případě jejím rodičům, kterým bylo do zahájení řízení svěřeno do dočasné péče.
Хелен Шифф была незамужней, и любой отпрыск переходит к ближайшей родне, в данном случае- к ее родителям, которым разрешили временное опекунство над ребенком до судебного слушания.

Nemůžu být svobodná.
Я не могу быть свободным.

Protože musíš být svobodná, aby sis mohla vzít jednoho z nás.
Ты должна быть свободной, чтобы выйти замуж за одного из нас.

Já jen chci být svobodný, Big Michaele.
Я всего лишь хочу быть свободным, Большой Майк.

Víš jak je to děsivé, být svobodná 40 letá žena?
Ты знаешь как это страшно, быть одинокой 40- летней женщиной?!

Můžeš být svobodný, jako já.
Ты можешь быть свободным, как я.

Chtěla být svobodná, já.
Она хотела быть свободной. Я.

Protože musím být svobodný ♪.
Потому что хочу быть свободным,*.

Как использовать "byla svobodná" в предложении

Možná, že nějaké letáky byly, ale jediný spolehlivý prostředek byla Svobodná Evropa.

Sebrala všechnu svou sílu, vysmekla se ze sevření, byla svobodná.

Berlusconi mladé krásce řekl, že by si ji vzal, kdyby byla svobodná, oženil by se s ní.

Pokud potřebujete druhého, aby zaplnil prázdnotu, abyste se cítili úplní, je zde očekávání.Nejste svobodní a nedovolíte ani druhé osobě, aby byla svobodná.

Nikdo jí však nemohl bránit, byla svobodná a měla právo volby.

Chci alespoň, aby má mysl byla svobodná a volná a následovala mé srdce jdoucí k tobě a provázející tě celým svým Já.

Ale byla svobodná, ne?" pokrčí rameny.

Kdyby byla svobodná matka, rozhodoval by o tomto soud,“ dodává náš zdroj.

Kaplice byla svobodná, ale také přeplněná uprchlíky a vězni z koncentráků.

Vždy to byla svobodná země, odnepaměti Svanové se zbraní v ruce odháněli nepřátele, kteří si troufali dostat se přes přírodou vytvořenou kamennou hradbu jejich hranic.