BYLA STUDENÁ на Русском - Русский перевод

• была холодной
• была холодная

Примеры использования Byla studená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla studená.
Она была холодной.

Jeho krev byla studená.
У него была холодная кровь.

No, byla studená válka.
Ну, тогда была холодная война.

Zlato, ta polévka byla studená.
Дорогая, суп был холодный.

Voda byla studená.
Вода была холодная.

Postel na její straně byla studená.
Ее сторона постели была холодная.

Voda byla studená.
Вода была холодной.

Teď si vzpomínám, že ta voda byla studená.
Но теперь я припоминаю, что вода была холодной.

Ne, byla studená.
Нет, нет, он холодный.

Pasta arabbiata byla studená.
Паста Ариаббата была холодной.

Byla studená a sobecká.
Она холодная, эгоистичная женщина.

Když jsem ji zvedla, byla studená.
Когда я взяла ее, она была холодной.

Voda byla studená a já se bála.
Вода была холодной, и мне было страшно.

Když se dotkla Tobiasovi ruky, byla studená.
Я дотронулась до руки Тобиаса, она была холодной.

Voda byla studená a proud byl silný.
Вода была холодной, а течение сильным.

A když jsem chtěl vyrazit, levá strana pneumatiky byla studená a hrozně rychle mě to vyhodilo.
А когда я начал ускоряться, шина с левой стороны была холодной, поэтому случился мощный хайсайд, очень быстро.

I když byla studená, tak mě pálilo v puse.
Я умудрился обжечь себе рот, хотя она была холодной.

Jak jim řekneme, že náš velvyslanec se zpozdil na jednání proto, že jeho snídaně byla studená a on musel strávit půl hodiny mlácením své ženy v kuchyni?
Как мы им расскажем о том, что наш посол опоздал на встречу только потому, что его завтрак был холодный и он потратил полчаса пиная свою жену по кухне?

Voda byla studená, a tak jsme si sedli na deku a jedli pizzu.
Вода была холодной, поэтому мы сидели на пледе и ели пиццу.

Chris říkal, že byla studená, když si dal předtím sprchu.
Крис сказал, что она была холодной, когда он принимал душ.

Je studená!
Она холодная!

Je studená a špinavá a odporná.
Она холодная, грязная и неприятная.

Kořeněná a mý brambory byly studený.
Остро. И моя картошка была холодной.

Je studená, ty buzerante!
Он холодный, гребаный ты пиздюк!

Je studená a hebká.
Она холодная. И нежная.

Je studená.
Он холодный.

Je studená.
Но она холодная.

To byl studený čumák.
Он был холодный, как рыба.

Byl studený, ale nebyl to takový chlad jako když strčíte prsty do sněhu.
Был холодный, но не как снег, когда его трогаешь пальцами.

Byl studený, hladký a zářivý.
Он холодный, гладкий и блестит.

Как использовать "byla studená" в предложении

Voda byla studená (slaná) a vítr byl také studený.

Pro ševce to byla studená sprcha, naopak hostů bylo plné hřiště – vyhrávali souboje, výborně se pohybovali a celoplošným presinkem domácí nutili k chybám.

Vyprávění staré chůvy Před tisíci a tisíci lety nastala zima, která byla studená a krutá a nekonečná nad všechny vzpomínky člověka.

Vykoupali jsme se, voda byla studená, ale úplně čistá," říká Josef Růžička, který si vyjel na cyklovýlet k Berzdorfskému jezeru z Hrádku nad Nisou.

Zkoušeli jsme řeku, ale přece jen byla studená, v poslední době se trochu ochladilo.

Ve skutečnosti by to byla studená válka, protože nikdo by neriskoval přistání na přistání.

Když přišel z práce, otevřel si pivo, pustil televizi, a pokud byla studená večeře, nadával.

Voda byla studená (tipuji kolem 20-22°C), tedy alespoň na první dojem :-) jakmile tam ale člověk skočí, brzy si zvykne.

Kurýr přijel později než měl a pizza byla studená.

Voda prý byla studená, ale v tom dusnu, které panovalo, osvěžující.