СВОБОДНАЯ ЖЕНЩИНА на Чешском - Чешский перевод

• svobodná žena
• volná žena
• nezávislá žena

Примеры использования Свободная женщина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я свободная женщина!
Jsem volná žena!

Ты теперь свободная женщина.
Teď jsi svobodná žena.

Ты- свободная женщина.
Jsi svobodná žena.

Сегодня я свободная женщина.
Dnes večer jsem svobodná ženská.

Ты свободная женщина?
Jsem svobodná žena--?

Торунн, ты теперь свободная женщина.
Porunn, teď jsi svobodná žena.

Я же свободная женщина.
Jsem svobodná žena.

Свободная женщина в мире мужчин.
Volná žena v mužském světě.

И носи гордо, как свободная женщина.
A nos ji hrdě, jako svobodná žena.

Ты свободная женщина.
Jsi teď svobodná žena.

А я думал, что ты свободная женщина!
A já myslel, že jseš svobodná žena!

Ты свободная женщина, Рокси Харт.
Jste volná žena, Roxie Hartová.

Сказал ей- носи гордо, как свободная женщина.
Chtěl jsem, aby ji nosila hrdě jako svobodná žena.

Вы свободная женщина, мисс Дюбуа.
Jste emancipovaná žena, slečno Dubois.

Конечно а тебе свободная женщина не интересна.
Jasně. Svobodná žena, bez závazků, taková Tě nemůže zajímat.

Она свободная женщина, и может делать все, что хочет.
Je to samostatná ženská, může si dělat, co chce.

И к тому же я молодая, свободная женщина, на своих первых гастролях.
Navíc jsem mladá svobodná žena poprvé v životě na turné.

Я свободная женщина, не заложница, у меня просто дела.
Jsem svobodná žena, neunesená, starající se o své záležitosti.

Может, я и твоя пленница, но я свободная женщина.
Jsi svobovná žena? možná jsem tvým vězněm, ale jsem svobodná žena.

Я- свободная женщина, путающая день с ночью занимаюсь любовью в кустах, как девчонка.
Jsem volná holka která zaměňuje den za noc Láska je hra.

Затем, что вы единственный свободный мужчина. А я- свободная женщина.
Protože jste jediný volný muž, a já jediná volná dívka.

Я добрая, чуткая, свободная женщина, и я просто хотела узнать что было в морге.
Jsem pozitivní, podporující, nezávislá žena a chci jen vědět, co se stalo na márnici.

Адвокат для них как терапевт, а когда адвокат при этом привлекательная, свободная женщина.
Právník je jako jejich terapeut. A pokud je tím právníkem atraktivní svobodná žena.

Знаю, ты не держала этого в уме, когда у нас начиналось, ты свободная женщина и этим гордишься.
Vím, že tohle není to, co tě napadlo, když jsme si spolu začali. A vím, že jsi nezávislá žena a jsi na to hrdá.

Вы будете дома, свободной женщиной к 9 или 10 утра.
V devět ráno se z vás zase stane svobodná žena.

Ты сможешь прилечь на траву, свободной женщиной.
Budete si moct lehnout do trávy jako volná žena.

Я не имею права стать свободной женщиной?
Nemám právo být svobodná žena?

Она была свободной женщиной еще до того, как это стало модным.
Byla to emancipovaná žena, dlouho předtím, než to bylo moderní.

Здесь свободных женщин нет.
Tady nejsou svobodné ženy.