НЕЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА на Чешском - Чешский перевод

• svobodná žena
• neprovdaná žena

Примеры использования Незамужняя женщина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Незамужняя женщина.
Svobodná žena.

Мелли Грант незамужняя женщина.
Mellie Grantová je svobodná žena.

Я незамужняя женщина.
Jsem svobodná žena.

Там была, хм," Незамужняя женщина" И" Красный шар.
Byla to Rozvedená žena a Červený balónek.

Незамужняя женщина не может стать усыновителем.
Svobodná žena nemůže adoptovat dítě.

Беременная незамужняя женщина не станет во главе.
Těhotná svobodná žena nemůže být tváří snah.

Вернуться в Англию как незамужняя женщина с ребенком?
Vrátit se do Anglie? Neprovdaná žena s děckem?

Брось, любая незамужняя женщина может взять ДВД.
No tak. Jakákoliv svobodná žena si může půjčit DVD.

Незамужняя женщина- адвокат, где вы были в ночь на 23 августа?
Ally McNealová, kde jste byla 23. srpna?

Я единственная незамужняя женщина на этой планете.
Ale zase jsem jediná nezadaná žena na Zemi.

Незамужняя женщина, которая живет с таким, как Дровер?
Neprovdaná žena, co žije s někým, jako je Drover?

В законе ясно сказано: незамужняя женщина не может быть королевой.
Zákon stanovuje, že svobodná žena nemůže být královnou.

Незамужняя женщина- адвокат, где вы были в ночь на 23 августа?
Jenny McNealová, kde jste byla 23. srpna?

Грейс, как я понял, кроме Тери, вы здесь единственная незамужняя женщина.
Grace, kromě Teri jsi tady dole očividně jediná svobodná žena, že?

Как может незамужняя женщина с такими возможностями быть одна в субботний вечер.
Jaktože je mladá žena, která toho může tolik nabídnout, v sobotu sama.

Незамужняя женщина встречается с парнем И он говорит ей, что он только что вышел из тюрьмы.
Svobodná žena potká chlápka… a ten jí říká, že se právě vrátil z vězení.

Уже некоторое время я незамужняя женщина, но сама идея о том, что у меня был сексуальный опыт… взаимный сексуальный опыт… это для Вас шутка?
Jsem svobodnou ženou už nějakou tu dobu, ale vám přijde vtipná už jen samotná představa, že bych… mohla mít nějaký sexuální vztah… dobrovolný sexuální vztah?

Ты не можешь пойти одна. Незамужняя женщина среднего возраста, без сопровождающего, одетая в те вещи, что ты обычно носишь- люди подумают всякое, плохие вещи-.
Nemůžete přijít sama. svobodná žena v letech, bez doprovodu, v šatech, v jakých plánujete přijít… lidi si budou myslet všechno možné, všechno zlé.

Они отправляют незамужнюю женщину, чтобы бороться с матерью- одиночкой.
Svobodná žena tlačí na svobodnou matku.

Для незамужней женщины совершенно неприемлемо принимать мужчину наедине.
Pro nezadanou ženu je naprosto nevhodné bavit muže v soukromí.

Почему вокруг столько прекрасных незамужних женщин… и не одного стоящего неженатого мужчины?
Proč je tak moc svobodných žen a žadní úžasní svobodní muži?

Незамужним женщинам не положены оральные контрацептивы!
Neprovdaným ženám nelze předepisovat orální antikoncepci!

И будет разговаривать только с незамужней женщиной.
A bude mluvit jen s neprovdanými ženami.

Я прошу всех незамужних женщин.
Kdyby mohli všechny svobodné dámy.

Агентства по усыновлению сразу отказывают незамужним женщинам.
A adopční agentury, ty o svobodné ženě ani neuvažují.

Нет, но выписывать их незамужней женщине- незаконно.
Ne, ale je nelegální předepsat je svobodné ženě.

Мы посмотрели" Бриолин" и" Незамужнюю женщину".
Viděli jsme Pomádu a Rozvedenou ženu.

В Западной Европе и Соединенных Штатах ранний капитализм привлек огромное количество молодых незамужних женщин в такие отрасли, как текстильная промышленность.
V západní Evropě a ve Spojených státech raný kapitalismus přitáhl obrovské spousty mladých svobodných žen do průmyslu, například textilního.

Но мой клиент стал подозреваемым на основании того, что раз сходил на свидание с незамужней женщиной.
A přesto je můj klient podezřelý kvůli tomu, že jednou randil s neprovdanou ženou.

А поскольку в Лондоне почти полмиллиона незамужних женщин, мои шансы неплохи.
A protože v Londýně je skoro půl milionu svobodných holek, je k němu docela dobrá příležitost.