НЕЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА на Английском - Английский перевод

• unmarried woman
• single women
• unmarried women

Примеры использования Незамужняя женщина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незамужняя женщина.
An unmarried woman.

Там была, хм," Незамужняя женщина" И" Красный шар.
It was, um, Unmarried Woman and The Red Balloon.

Незамужняя женщина, и я верю в любовь.
Single lady, and I do believe in love.

Вернуться в Англию как незамужняя женщина с ребенком?
Return to England, an unmarried woman with a child?

Незамужняя женщина не может стать усыновителем.
They do not let single women adopt.

Беременная незамужняя женщина не станет во главе.
A pregnant, unwed woman cannot be the standard-bearer for the cause of.

Незамужняя женщина, которая живет с таким, как Дровер?
An unmarried woman, living with the likes of the Drover?

В законе ясно сказано: незамужняя женщина не может быть королевой.
The law clearly states an unmarried woman cannot be queen.

Почти в 18 процентах домохозяйств главой семьи была незамужняя женщина.
Almost 18 per cent of families are headed by a single female.

Каннский кинофестиваль: Незамужняя женщина( неопр.). festival- cannes. com.
Festival de Cannes: An Unmarried Woman". festival-cannes. com.

Незамужняя женщина встречается с парнем И он говорит ей, что он только что вышел из тюрьмы.
An unmarried woman meets a guy and he tells her he just got out of prison.

Я была в трех центрах усыновления. Незамужняя женщина не может стать усыновителем.
I went to three different adoption clinics, they do not let single women adopt.

Незамужняя женщина может управлять собственностью без вмешательства или согласия мужчины.
Single women can administer property without the interference or consent of a male.

В одном из каждых десяти домохозяйств главой семьи была незамужняя женщина, имеющая детей.
Out of every 10 families, one was headed by a single female householder with children.

Незамужняя женщина имеет право управлять своей собственностью без вмешательства со стороны мужчины или его согласия.
Unmarried women have the right to administer property without the intervention or consent of a man.

Относительно дипломатической службы ей хотелось бы узнать, может ли незамужняя женщина работать за рубежом.
With regard to the diplomatic service, she wondered if single women could serve overseas.

Автором сообщения является незамужняя женщина, могадишу по своему этническому происхождению и христианка по вероисповеданию.
Factual background 2.1 The author is an unmarried woman who is an ethnic Mogadishu and a Christian.

Ее женские варианты Буче́не( Bučienė; замужняя женщина) и Буча́йте Bučaitė; незамужняя женщина.
Its feminine forms are: Šaulienė(married woman or widow) and Šaulytė unmarried woman.

Незамужняя женщина- государственный служащий может получать семейное пособие только в том случае, если она осуществляет опеку над ребенком.
An unmarried woman civil servant may claim family benefits only if she has custody of the children.

Кроме того, религиозные установления и социальные традиции требуют, чтобы незамужняя женщина жила со своей семьей.
Moreover, religious teachings and social customs require that an unmarried woman live with her family.

Незамужняя женщина обычно включается в группу потомков, если она может проследить свой род по мужской линии.
A woman who is not married is normally included as part of the descent group as long as she can trace her lineage through the male line.

В соответствии с данным Законом замужняя или незамужняя женщина имеет право наследовать собственность своих родителей или родственников.
A married or unmarried woman is entitled to succeed to properties from her parents or relations in accordance with this act.

Поэтому незамужняя женщина, имеющая отношения с женатым мужчиной, не может пользоваться никакими правами в рамках такого союза.
Therefore, an unmarried woman who had a relationship with a married man could not enjoy any of the rights under such a community.

Оратор также хотела бы знать, почему незамужняя женщина, не живущая с отцом своих детей, в одиночку должна нести ответственность за их содержание.
She also wished to know why an unmarried woman not cohabiting with the father of her children was solely responsible for their maintenance.

Незамужняя женщина среднего возраста, без сопровождающего, одетая в те вещи, что ты обычно носишь- люди подумают всякое, плохие вещи?
An unmarried woman of a certain age, unescorted, wearing the clothes you tend to wear-- people will think things, bad things-- Like what?

Традиционно настроенные полагают, что незамужняя женщина не должна утверждаться на публике, и тем более бросать вызов правительству.
More traditionally minded individuals believe unmarried women-- particularly those seen as beyond the usual age of marriage-- should not assert themselves in public and challenge the government.

Незамужняя женщина в большей степени ограничена в передвижении, чем замужняя женщина любого возраста, хотя с возрастом свобода передвижения постепенно увеличивается.
Unmarried women are more restricted in their movements than married women of all ages, although freedom of movement increases steadily with age.

Пол Мазурски, сыгравший одного из солдат фильма, впоследствии прославился на режиссерском поприще благодаря фильмам« Гарри и Тонто» и« Незамужняя женщина».
Paul Mazursky, who would later receive recognition as the director of such films as Harry and Tonto and An Unmarried Woman, was cast as the soldier who kills the captive peasant.

Согласно статье 6 Закона о содержании незамужняя женщина может обратиться в суд с ходатайством о взыскании алиментов с мужчины, который, как она утверждает, является отцом ее ребенка.
Under s 6 of the Maintenance Act a single woman may make application to a magistrate for a summons to be served on the man alleged by her to be the father of the child.

Если незамужняя женщина может доказать свою принадлежность к роду по мужской линии, она также может требовать части земли, хотя по сравнению с ее братьями, эта доля будет меньше.
As long as unmarried women can prove their lineage through the male line, they too can claim a share of the land, though in comparison to their male siblings, their share is smaller.