НЕЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА на Испанском - Испанский перевод

• mujer soltera
• mujer no casada
• mujeres solteras
• la madre soltera

Примеры использования Незамужняя женщина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я незамужняя женщина.
Yo soy una mujer soltera.

Мелли Грант незамужняя женщина.
Mellie Grant es soltera.

Незамужняя женщина, и я верю в любовь.
Soltera y creo en el amor.

Что скажете, незамужняя женщина- адвокат?
¿Qué dice, Abogada Soltera?

Ты- незамужняя женщина.
El punto es, es una mujer soltera.

Я тридцатилетняя незамужняя женщина.
Soy una mujer soltera de treinta años.

Незамужняя женщина… Подожди, это не так.
Una mujer soltera-- Un momento, así no era.

Нам нужна интересная незамужняя женщина.
Necesitamos a una interesante mujer soltera.

Незамужняя женщина не может стать усыновителем.
No permiten que mujeres solteras adopten.

Брось, любая незамужняя женщина может взять ДВД.
Vamos. Una mujer soltera no puede rentar un DVD.

Незамужняя женщина, которая живет с таким, как Дровер?
¿Una soltera que vive con alguien como el Arriero?

Ты завладела нашими сердцами, как незамужняя женщина- адвокат.
Nos robaste el corazón como abogada soltera.

Незамужняя женщина- адвокат, где вы были в ночь на 23 августа?
Abogada Soltera,¿dónde estuvo la noche del 23 de agosto?

Вернуться в Англию как незамужняя женщина с ребенком?
¿Volver a Inglaterra, una mujer sin casar y con un hijo?

Почти в 18 процентах домохозяйств главой семьи была незамужняя женщина.
Casi el 18% de las familias estaban encabezadas por una mujer soltera.

В законе ясно сказано: незамужняя женщина не может быть королевой.
La ley establece claramente que una mujer soltera no puede ser reina.

Как может незамужняя женщина с такими возможностями быть одна в субботний вечер.
Como una mujer soltera con… tanto que ofrecer esta sóla en un sábado a la noche.

В одном из каждых десяти домохозяйств главой семьи была незамужняя женщина, имеющая детей.
En 1 de cada 10 hogares, el cabeza de familia era una mujer soltera con hijos.

Незамужняя женщина встречается с парнем И он говорит ей, что он только что вышел из тюрьмы.
Una mujer soltera conoce a un tipo y él le dice que acaba de salir de la cárcel.

Я была в трех центрах усыновления. Незамужняя женщина не может стать усыновителем.
He ido a tres clínicas de adopción diferentes, no permiten adoptar a mujeres solteras.

Незамужняя женщина может управлять собственностью без вмешательства или согласия мужчины.
Las mujeres solteras pueden administrar bienes sin la injerencia ni consentimiento de un hombre.

Относительно дипломатической службы ей хотелось бы узнать, может ли незамужняя женщина работать за рубежом.
En relación con el servicio diplomático, se pregunta si las mujeres solteras pueden desempeñar cargos en el extranjero.

Незамужняя женщина имеет право управлять своей собственностью без вмешательства со стороны мужчины или его согласия.
La mujer soltera tiene derecho a administrar un bien sin intervención ni consentimiento de un hombre.

Кроме того, религиозные установления и социальные традиции требуют, чтобы незамужняя женщина жила со своей семьей.
Del mismo modo, los preceptos religiosos y las tradiciones estipulan que la mujer no casada tiene que vivir con su familia.

Незамужняя женщина может обеспечить заем сама, если она в состоянии предоставить испрашиваемый банками залог.
Una mujer soltera puede garantizar por sí sola su solicitud si dispone de los medios para facilitar la caución que piden los bancos.

Моя любимая писательница Джейн Остин пишет:« Незамужняя женщина 27 лет не может больше любить или быть любимой».
Como mi escritora favorita, Jane Austen, dice:"Una mujer soltera de siete y veinte no puede nunca esperar que va a sentir o inspirar afecto otra vez".

Незамужняя женщина- государственный служащий может получать семейное пособие только в том случае, если она осуществляет опеку над ребенком.
La mujer soltera funcionaria solo puede acceder a los subsidios familiares si tiene la custodia de sus hijos.

Положение сейчас таково, что незамужняя женщина, которая имеет собственность и является матерью незаконнорожденных детей, может распорядиться этой собственностью в пользу детей посредством завещания.
La posición actual es que una mujer no casada que posee bienes y es la madre de hijos ilegítimos puede disponer de esos bienes por testamento y transferirlos a sus hijos.

Незамужняя женщина в большей степени ограничена в передвижении, чем замужняя женщина любого возраста, хотя с возрастом свобода передвижения постепенно увеличивается.
Las mujeres solteras tienen aún más restricciones que las casadas de todas las edades, aunque la libertad de movimiento aumenta constantemente con la edad.

Поэтому незамужняя женщина, имеющая отношения с женатым мужчиной, не может пользоваться никакими правами в рамках такого союза.
Por lo tanto, las mujeres solteras que tienen una relación con un hombre casado no gozan de ningún derecho en virtud de esa comunidad.