VOLOVINY на Русском - Русский перевод

• дерьмо

Примеры использования Voloviny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To jsou voloviny.
Это брехня.

Oni tam věří na ty divný voloviny.
Они там во всякую херню верят.

Meleš voloviny, Nicky.
Ты говоришь неразумно, Никки.

A žádný voloviny.
И без фокусов.

Na takové voloviny nemám čas. Kde si vzal ty bankovky?
У меня нет времени на ерунду Откуда у тебя эти деньги?

Jen žádný voloviny.
Не трепыхайся.

Podívej se, jaké voloviny v té televizi dávají.
Посмотри на весь этот хлам на телевидении.

To nejsou žádné voloviny!
Это не барахло!

Ne jako ty voloviny dneska.
Не тот дурдом что творится в наши дни.

Posílá mi tyhle voloviny.
Присылает мне эти тупые картинки.

Tohle jsou voloviny, které jsem sepsal, když jsem byl opilý.
Для меня- это ерунда, которую я нацарапал, будучи в стельку пьяным.

Poslouchej ty voloviny.
Полушай это дерьмо.

Lidé, kteří dávají stipendia, milují takové voloviny.
Но людям, которые выдают такие дотации нравится такая чушь.

No tak, nekecejte voloviny, Paule.
Да ладно. Бросьте притворяться, Пол.

Jenže to bys musel přestat dělat tyhle voloviny.
Если ты этого хочешь, завязывай с этим дерьмом.

Taky jsem dřív dělal voloviny, to mi věřte.
Раньше я тоже творил глупости, можете мне поверить.

To je zase ona, mluví přímo na nás a navíc takový voloviny!
Но она опять это делает. Говорит нам напрямую и такое полное вранье!

Jestli začnu vykládat voloviny, že zabili svědka.
Если я начну пороть чушь про то, что убит свидетель--.

Proklepli jsme 90 000 plechovek Čermáka a vyhráli jsme jen tyhle voloviny.
Мы проверили 90 000 банок Слерма, и все, что мы выиграли- вот этот хлам.

V životě jsem udělal velký voloviny, ale tohle neudělám.
Я много глупостей наделал в жизни, но на это я не пойду.

Budu muset otevírat obchodní střediska, dávat autogramy a podobné voloviny.
Придется ездить на открытия универмагов, давать автографы и страдать фигней.

Považovali je za příkaz boží, k provedení nějaké podobné voloviny, jakou postavení megalitické stavby je.
Они рассматривали их как божественное повеление, чтобы выполнить некоторые подобные дерьмо, что статус мегалитические сооружения.

Studoval jsem právo protože jsem chtěl poznat… jak úplně jsou tvé životní touhy naprosté voloviny.
Я учил право, потому что хотел понять… Насколько амбиции вашей жизни были полны дерьма.

Američanům se nedivím" řekl," ale že vy, důstojník, kecáte takové voloviny."" To hází špatné světlo na polské velení.
Говорит, что от американцев не удивился бы услышать, а если вы офицер такую ерунду несете, то это плохо говорит о польских командирских кадрах.

Teda, kdo kupuje takové voloviny.
Фу, кто покупает это барахло?

Как использовать "voloviny" в предложении

U nás si na pozice, hodnosti a další voloviny moc nepotrpíme.

Moje pindy jsou jenom moje pindy a můžou v nich být voloviny.

Re: Ť Jestli jsi čet tak dlouhej článek jenom kvůli tomu, abys tam hledal podobný voloviny, tak je mi tě líto.

Vyšlapej si to odspoda, abys věděl, co těm chudákům dole vymýšlíš za voloviny.

Zjistíte, že ostatní lidi tyhle voloviny vůbec nezajímají.

Thyronx, bliješ voloviny, americký automobilový trh není normální ve srovnání s ostatním světem.

A na Facebooku stačí mít v přátelích někoho, kdo má v přátelích někoho dalšího, kdo je vůl a píše nebo reaguje na voloviny.

Chtěli vědět o lidech z české BBC. Řekl jsem jim, koho táta zná a takové další voloviny.

Vymejšlí voloviny a když chvíli nedávám pozor, tak šup, a už je za postelí, kudy vede kabel od internetu!

Tloukli mě za mé pozdější polopravdivé a zkreslené rozhlasové reportáže a za naivní povídky, tloukli mě za voloviny a lumpárny, kterých se dopustíme, až zítra zvítězíme.