What is the translation of " SAMOTNÁ " in English?

• alone
• very
• actual
• by herself
• by itself
• own

Examples of using Samotná in Czech and their translations into English

S nikým. Jen já samotná.
Just on my own. Nobody.

Samotná práce je výzva.
And work is challenging.

Hodiny, samotná blondýna.
O'clock, the blonde by herself.

Samotná mezi nebem a zemí.
Only between heaven and earth.

Tuhle cestu započala samotná.
She started this journey by herself.

Samotná myšlenka na to mě děsí.
The very thought appalls me.

A chtěla tam jít samotná!
And she was gonna go out there by herself.

Je to samotná žena, úplně osamělá.
She's a single woman, all alone.

Támhle v tom bordelu sedí jedna holka samotná.
There's a girl sitting by herself in that whorehouse.

Samotná princezna, chodící v kruzích.
Princess Lonely, walking circles.

Tak jsi skončila samotná v těch bažinách?
Is that how you ended up all alone out there?

Já samotná jsem byla Shizučin sen.
I myself was one of Shizuku's dreams.

Hej, víš, že je Connie samotná na pokladně, že?
Hey, you know Connie's by herself at the register, right?

Samotná s ním ruku v ruce kráčím.
All alone I walk with him till morning.

Sedíš tady samotná jak nějakej introvert.
Sitting here by yourself like a little introvert.

Samotná jsem se vydala k jezeru.
I wandered out down to the lake by myself.

Celou dobu jsi věděl, že samotná kniha je bezcenná.
You knew the whole time that book was worthless all by itself.

Ano, ale samotná data nám odkrývají jen část příběhu.
YES, BUT THE DATA BY ITSELF.

K této desce je potom přišroubována samotná anténa poz. 1.
The actual antenna(part No. 1) is then bolted to this plate.

Samotná myšlenka, že se tam snažím psát.
The very thought of trying to write there.

Matka mě vychovávala samotná. Když jsem žil jako kluk v Anglii.
When I was a lad, living in England, my mother raised me by herself.

Samotná zmínka o Dong Changu vyvolávala strach.
The mere mention of Dong Chang inspired fear.

Zbavit se těla určitě trvalo mnohem déle než vražda samotná.
I'm sure disposing of the body took much longer than the actual murder.

Samotná holka se venku necítí bezpečně.
I don't feel it's safe for a girl out there by herself.

Matka mě vychovala samotná. Když jsem byl malý, žil jsem v Anglii.
When I was a lad living in England, my mother raised me by herself.

Samotná žena zatím není připravena nám útok nahlásit.
The woman herself is not as yet prepared to disclose to us.

A naším dnešním hostem je samotná Veda Pierce z Los Angeles! Jsem Hank Somerville!
I'm Hank Somerville, and tonight, our guest is Los Angeles' own Veda Pierce!

Samotná odhalila plán odpálit americkou ambasádu v.
She single-handedly unraveled a plot to bomb the American Embassy in.

Kolegům vypálili laboratoře do základů a jejich práci zničila samotná naše vláda.
Colleagues have had labs burned to the ground and work destroyed by our own government.

Formule samotná klame svojí složitostí.
The formula in itself is deceiving in it's complexity.

How to use "samotná" in a sentence

Smolíka, kterou však samotná Livia Klausová nenavštíví. „Most čeká dostihové odpoledne, které začne už ve 13 hodin.

Z vnější strany je chráněna prekorneálním filmem, samotná rohovka je složena ze čtyř vrstev: epitel rohovky a jeho bazální membrána, stroma, Descemetova membrána a endotel.

Po poslední konzultaci s metodikem projektu byl dokument kompletně přepracován, nově pojaty byly zejména východiska pro návrhovou část a návrhová část samotná.

Samotná práce to ano, ale revizák i po X letech ručí za to, co napsal .

Samotná postava dirigenta a akce, spočívající v roztažení opony, je pouze zajímavým začátkem spotu, uvozující prezentaci sponzora a upoutávající pozornost diváka.

Samotná Úmluva k provedení schengenské dohody navíc s případnými změnami počítá a upravuje mechanismus jejich přijetí.

Samotná výroba kuliček není nijak obtížná a zvládnou ji i úplní začátečníci.

Svatba byla 10. června 2006V Husinci, Region Prachatice romcatko Kde se dá koupit samotná myrta?

Samotná existence hradu byla zpečetěna za válek mezi Jiřím z Poděbrad a Matyášem Korvínem, kdy byl dobyt a vypálen.

Samotná FIFA dokonce podporuje mistroství světa v této fotbalové videohře.