What is the translation of " SAMOTNÁ MYŠLENKA " in English?

• very idea
• very thought
• very notion
• thought itself

Examples of using Samotná myšlenka in Czech and their translations into English

Samotná myšlenka na to?
The very thought of it?

Rychlými jako samotná myšlenka.
As fluid as thought itself.

Samotná myšlenka je směšná.
The very notion is ridiculous.

Jsem příliš sklíčený. Samotná myšlenka na to mi svírá hrlo!
I'm sorry, the very idea of kissing a slug revolts me!

Samotná myšlenka na to mě děsí.
The very thought appalls me.

A v nejhorším donutíme soud, aby se na to zeptal, samotná myšlenka.
At worst, we get the jury to question it, the very idea.

Jenže samotná myšlenka nestačí.
An idea alone isn't enough.

A v nejhorším donutíme soud, aby se na to zeptal, samotná myšlenka.
And at worst, we get the jury to question it, the very idea. At best, we get some of it thrown out.

Ta samotná myšlenka mě děsí.
The very thought of it scares me.

Je pouhý lidský výtvor a má svoje mouchy. Takže samotná myšlenka všemohoucího Boha.
Is a human creation and a flawed one at that. So the very idea of an all-powerful God.

Samotná myšlenka, že se tam snažím psát.
The very thought of trying to write there.

V nejlepším dokážeme některé vyřadit, a v nejhorším donutíme soud, aby se na to zeptal, samotná myšlenka.
At best, we get some of it thrown out, and at worst, we get the jury to question it, the very idea.

Samotná myšlenka je směšná. Protože nemůže.
Because it can't. The very notion is ridiculous.

Jak tyto hříčky přírody uvedu do světa filmu, Samotná myšlenka na to, mi rozjasňuje tvář úsměvem, i když mé srce mezitím teskní po tobě.
The very idea of committing brings a smile to my face even as my heart aches for you. these funny little monsters to film.

Samotná myšlenka je směšná. Protože nemůže.
The very notion is ridiculous. Because it can't.

A pro mocnou šlechtu, stejně jako pro Habsburků, byly Freudova myšlenky nejen trapné, ale samotná myšlenka zkoumání a analyzování svých vnitřních myšlenek byla hrozbou pro jejich absolutní moc.
And to the powerful nobility of the Habsburg accord, Freud's ideas were not only embarrassing, but the very idea of examining and analyzing ones inner feelings was a threat to their absolute control.

A samotná myšlenka, že dokáže přesvědčit svět.
And the very idea that he can convince the world.

Domnívám se, že Evropa se musí zejména v situacích, jako je tato, kdy jsou vážně ohrožena základní lidská práva a samotná myšlenka demokracie, nechat slyšet a rozhodně takové jednání odsoudit a dát najevo prudký nesouhlas a pobouření.
I believe that Europe, especially in situations such as this, in which basic human rights and the very ideal of democracy are being seriously jeopardised, must make its voice heard loud and clear by condemning such acts and showing its strong disapproval and indignation.

Kde samotná myšlenka pánských klubů je dávnou historií.
Where the very idea of boys' clubs is ancient history.

Na druhé straně si myslím, že samotná myšlenka posouzení dopadu smlouvy na oblast lidských práv smysl má, a souhlasím s ní.
On the other hand, I think the actual idea of assessing the human rights impact of an agreement makes sense, and I am positive on that.

Samotná myšlenka, že moje matka je zase jeho zajatkyně mě spaluje hněvem.
The very thought of my mother being his captive makes me burn in anger.

Pro něj samotná myšlenka"všeho z ničeho", tzv. singularita, ukazuje na nedostatek pochopení.
For him, the very idea of"everything from nothing"- the so-called"singularity"- points to a lack of understanding.

Samotná myšlenka trápení sebe nebo jiných, tím, že se sami mluví k hlubšímu zradě.
By being oneself speaks to a deeper treachery. The very idea of embarrassing oneself, or others.

Ta samotná myšlenka To, že by to poškodilo image značky… je staromódní.
Thinking that it will hurt our brand image… That thought itself is too old-fashioned.

Samotná myšlenka na to, jak tyto hříčky přírody uvedu do světa filmu, mi rozjasňuje tvář úsměvem, i když mé srce mezitím teskní po tobě.
The very idea of committing"these funny little monsters to film Brings a smile to my face even as my heart aches for you.

Samotná myšlenka na povrch ztrácí smysl, a Saturn se přeměnil z ledového hornatého světa do úplně jiné třídy planety- plynného obra.
A gas giant. The very idea of a surface becomes meaningless and Saturn was transformed from an icy, rocky world into a completely different class of planet.

Samotná myšlenka právního státu mizí pod velkým tlakem vyvíjeným na soudce a soudnictví; je tak ovlivňován výkon celé řady lidských práv- od svobody projevu, především pak tisku, až po soukromé vlastnictví.
The very idea of the rule of law is now disappearing under so much pressure put on judges and the judiciary, and this affects the exercise of a whole range of human rights, from freedom of speech- particularly media freedom- to private property.

Je těžké pochopit samotnou myšlenku maleb z té éry.
The very idea of paintings of this age is difficult to grasp.

Chce zničit samotnou myšlenku Orchestry.
She wants to destroy the very idea of orchestra.

Z té samotné myšlenky se cítím tak požehnaně.
The thought alone makes me feel so blessed.

How to use "samotná myšlenka" in a sentence

Byla to temná chvíle existenciální hrůzy, která s ránem pominula, ale samotná myšlenka přežívala dál, ukrytá po tři roky kdesi vzadu v mé mysli.

Samotná myšlenka ve mně „kvasila“ několik let.

Tak tedy: na fair trade se mi líbí samotná myšlenka - ostatně jako myšlenka komunismu.

Závěrečné hodnocení Nanits Samotná myšlenka platformy s komiksy a možností komiksy vytvářet je krásná.

Není to žádné kouzlo.“ Z neznámého důvodu ho už jen ta samotná myšlenka rozčilovala. „Dobře, dobře.

Takže samotná myšlenka a argumentace pocházela spíše z Washingtonu, než z venezuelské opozice.

Jarní vlání v Rožmberku - Kokesovo.cz Samotná myšlenka podobného výletu mi už párkrát přišla na mysl, ale nějak scházel ten příslovečný tah na bránu.

Už samotná myšlenka na to mu způsobovala podivné pocity, které jako by se mu kroutily v žaludku.

Vůbec se netajil tím, že se mu samotná myšlenka zamlouvá.

Samotná myšlenka znamená, že obchod postavený na spravedlivém obchodování, tzn.