What is the translation of " ZEMĚ SAMOTNÁ " in English?

• earth itself

Examples of using Země samotná in Czech and their translations into English

A země samotná.
And the country itself.

Zloději, nemoci… země samotná, Indiáni.
Rustlers, disease… the land itself, the Indians.

Země samotná má cenu toho, co žádáte.
The land alone is worth as much as you're asking.

Nejdřív National City, a pak i Země samotná nám bude patřit.
First National City, and then the Earth itself will belong to us.

Země samotná tě nechce nechat jít. A teď vidím, že jako já.
And now I see that, like me… the earth itself is unwilling to let you go.

Venusso, víš přece jak daleko Archa cestovala a že Země samotná už dlouho neexistuje.
Look, Venussa, you know how far the Ark has travelled and the Earth itself no longer exists.

Při zachování původní struktury a našich velkých tradic venkovských staveb farma byla restrukturalizována s minomety a přírodních materiálů, s celkovou opětovného použití materiálů, které již existují, prastarých desek, cihel, svítidla 1800 a další materiál jako země samotná červeně nebo žlutě.
Respecting the original structure and of our great traditions of rural construction, the farm has been restructured with mortars and natural materials, with total reuse of materials that already exist, ancient boards, bricks, fixtures of 1800 and more material as the earth itself red or yellow.

Mapa London Calling je zasazená do vzdušného prostoru nad Londýnem, přičemž země samotná už leží mimo její hranice.
London Calling is set in the skies over London, with the ground itself being outside the lower boundary of the map.

Země samotné.
Earth itself.

Ze Země samotné! Poslední pštrosí vejce.
From Earth itself, the last remaining ostrich egg.

Je přesvědčen, že plán tohoto rozdělení je vtisknut do země samotné.
He's convinced the blueprint for that division lies within the land itself.

Ze země samotné. a přijímal energii a výživu… Časem jsem se spojil s přírodou.
And received energy and nourishment from the Earth itself. I became one with nature.

Živí se zemí samotnou… zvětšují se.
Growing larger, It feeds off the land itself.

Pocházející z horní atmosféry a ne ze Země samotné?
And not from the Earth itself?

Časem jsem se spojil s přírodou… a přijímal energii a výživu… ze země samotné.
I became one with nature… and received energy and nourishment… from the earth itself.

A vyvořili vaši Zemi samotnou.
Forming your Earth itself.

Tohle je země samotného Boha.
It's God's own country.

Země samotné tyto aspekty netěší.
The countries themselves are not happy with these aspects either.

Protože jestli tyto titěrné částice uniknou z toho kontejneru, zmenší všechno na Zemi rychlostí světla, včetně Země samotné.
Because if these puny particles escape that containment unit, They might just shrink everything on earth at the speed of light, Including the earth itself.

A pokud jde o Zemi samotnou, no, možná to bude srovnatelné s touto náhradní pneumatikou, nic víc.
And as for the earth itself, well, that might be comparable to this spare tire, nothing bigger.

Objev struktury 26 milionů let vymírání se zdálo nemožné vysvětlit jakýmkoliv způsobem k rodné Zemi samotné.
The discovery of a 26-million-year pattern of extinctions seemed impossible to explain by any process native to the Earth itself.

Kromě toho musí být znovu vzneseny vážné pochybnosti ohledně kulturní povahy země samotné, která je úzce spojenas islámskými tradicemi- velmi vzdálenými katolicko-křesťanským kořenům Evropy.
In addition, major doubts must once again be raised over the cultural background of the country itself, which is closely tied to Islamic traditions- a long way from Europe's Catholic Christian roots.

Ale téměř všechny peníze jdou do amerických korporací, ne do země samotné, korporace jako Bechtel a Halliburton.
But almost all of the money goes to U.S. corporations, not to the country itself, corporations like Bechtel and Halliburton.

Boj s ním vyžaduje pevné odhodlání v zemi samotné, což je, jak jsem již naznačil, nesmírně obtížné vzhledem k současné bezpečnostní situaci v zemi..
Addressing that requires a broad engagement within the country itself which, as indicated, is enormously difficult given the current security situation in the country..

Byla to významná událost nejen pro tuto zemi samotnou, ale pro celý širší region jako celek.
This was an important event, not just for the country itself, but for the wider region as a whole.

To by byl nejhorší možný vývoj, a to nejen pro zemi samotnou, ale také pro její obyvatelstvo.
This would be the worst possible development, not only for the country itself, but also for the people of Moldova.

Ve věci Makedonie je také pravda, že musí být dosaženo konsenzu v zemi samotné.
It is true of Macedonia, too, that a consensus must be reached in the country itself;

Jsou to samozřejmě mezinárodní a regionální organizace, země samotné, státy a decentralizované orgány, nevládní organizace a také agentury členských států.
Clearly, the international and regional organisations, the countries themselves, the States and the decentralised authorities, the NGOs, as well as the agencies of the Member States.

Ale jaké máme zároveň štěstí, že máme tuto planetu a jsme schopní si zde užívat svůj život mezi krásou Země samotné.
But then how fortunate we are to have this body and to be able to enjoy living here amongst the beauty of the Earth itself.

Rozvinul velice originální teorii, podle té jsou společnosti rozdělené na vítězné a poražené zemí samotnou.
He's developed a highly original theory that what separates the winners from the losers is the land itself.

How to use "země samotná" in a sentence

Všechny peníze šly z Japonska a USA, žádná jiná země samotná nepřekročila podíl čtyř procent.

Bohužel Země samotná je vůči velikostem a vzdálenostem objektů, které pozorujeme ve vesmíru, strašně malá.

Zvláštní pozornost je věnována svatebním obřadům v Indii: světlé, výrazné, hlučné, jako je země samotná.

Země samotná za celých šedesát let nedokázala přežít vlastními silami.

Proto nelétejte někde ve vesmíru… žijte život NA ZEMI, TADY A TEĎ - vaše přítomnost a Země samotná, je tím jediným neměnným.

Předchůdci židovského obyvatelstva se nazývali Kanaanejci a země samotná pak nesla jméno Kanaán.

Aker - Bůh Země, nebo Země samotná.

Třetí, či čtvrtý rozměr, není křeslo, ve kterém sedíte, či zeď stojící před vámi, ba dokonce Země samotná.

Za to země samotná ani její obyvatelé opravdu nemohou a hanět je za to je idiocie.

Třetí, či čtvrtý rozměr, není křeslo, ve kterém sedíte, či zeď stojící před Vámi, ba dokonce Země samotná.